تسجيل الدخولRESTAURANT IN SHANGHAI – PRIVATE LOUNGE HALLWAY
MARCUS ROMANOV POV Hindi siya lumingon. Hindi niya kailangang lumingon para malaman na naroon pa rin si Calista sa likod ng isip niya. Habang naglalakad palayo, steady ang hakbang niya, tuwid ang balikat, kalmado ang mukha—walang makikitang bakas ng emosyon. The Romanov composure. The mask he perfected for years. Pero sa loob— Damn it. Hinigpitan niya ang hawak sa baso ng alak hanggang sa bahagyang kumirot ang palad niya. Hindi dahil kay Lixin. Hindi dahil sa negosyo. Because of her. The way she stood her ground. The cold fire in her eyes when she said she belonged to no one. The quiet strength—unapologetic, untamed. Hindi siya gano’n. She should’ve been afraid, wika ng isip niya. But she wasn’t. Huminto siya saglit sa tabi ng floor-to-ceiling window. Tanaw ang ilaw ng Shanghai—mga gusaling parang reyna ng kapangyarihan. Normalmente, sapat na iyon para ibalik ang kontrol niya. Hindi ngayon. Why do I care? mariing tanong niya sa sarili. He doesn’t. He shouldn’t. Pero bumalik sa alaala niya ang sandaling nagtagpo ang mga mata nila—walang takot, walang paghanga, walang paghahabol. Just defiance. Just truth. At doon niya naramdaman ang unang lamat. Hindi malakas. Hindi halata. Pero sapat para guluhin ang disiplina niya. “Marcus?” Napalingon siya. Si Dimitri. “You okay?” tanong nito, bahagyang nag-aalala. “You looked… distracted.” Saglit na katahimikan. “I don’t get distracted,” malamig niyang sagot. Pero hindi siya agad gumalaw. Hindi rin agad bumalik sa mesa. Sa halip, tumingin siya pabalik—isang beses lang—sa direksyong iniwan niya. At doon niya nakita si Calista, nakatayo, kausap ang kuya niya. May kunot ang noo, pero matatag ang tindig. Hindi niya namalayang napahaba ang tingin niya. Isang segundo pang mas matagal kaysa pinapayagan niya ang sarili. That was the crack. Tiny. Dangerous. “Let’s go,” bigla niyang utos, mas malamig kaysa kanina. Habang naglalakad muli, isa lang ang malinaw sa isip niya— She’s not mine. And that’s exactly the problem. ----- SHANGHAI – LATE NIGHT DRIVE Tahimik ang loob ng kotse habang binabaybay nila ang maliwanag na kalsada ng Shanghai. Ang mga ilaw ng siyudad ay dumudulas sa salamin, parang mga lihim na ayaw magpahuli. Si Calista ay nakasandal sa upuan, nakatanaw sa bintana, pero halatang malayo ang isip. Nauna nang umalis ang mga European investors. Naiwan sa hangin ang bigat ng mga hindi nasabi. “Those guys were the Romanov cousins,” basag ni Lian sa katahimikan habang nakatutok sa kalsada. “They’re one of the richest families in Europe.” Napailing si Calista, may bahid ng iritasyon at pagkamangha. “Kaya pala parang sasabog sa inis si Lixin. Mas mayaman pa sa kanila.” “More than that,” dagdag ni Lian. “They don’t just have money. They have power.” Bahagyang napabuntong-hininga si Calista. Power again, bulong ng isip niya. Lahat na lang umiikot sa kapangyarihan. Sandaling katahimikan muli. “They invited us,” biglang sabi ni Lian. Napalingon si Calista. “Invited us… where?” “Monaco,” sagot ni Lian, diretso. “Marcus Romanov’s yacht party. Next month.” Parang may malamig na hangin na dumaan sa loob ng kotse. “Wait—what?” napakunot-noo si Calista. “At isasama mo ako?” Tumango si Lian. “Yes.” “Bakit?” mabilis niyang tanong, ramdam ang kaba na hindi niya maipaliwanag. Hindi agad sumagot si Lian. Mas hinigpitan lang niya ang hawak sa manibela. “Huwag ka nang maraming tanong, Calista,” saway niya, mas seryoso kaysa kanina. “This is important. Para sa pamilya.” Napalingon muli si Calista sa bintana. Sa salamin, nakita niya ang sarili—at sa likod ng repleksyon, isang pangalang biglang pumasok sa isip niya. Marcus Romanov. Hindi niya alam kung bakit, pero may kung anong kumirot sa dibdib niya—parang babala… o paanyaya. “Kuya,” mahina niyang tawag, “may choice ba ako?” Saglit na tumahimik si Lian bago sumagot. “Sa mundo natin,” ani Lian, “sometimes, choices come after consequences.” Huminga nang malalim si Calista. Sa di kalayuan, ang mga ilaw ng siyudad ay patuloy na kumikislap—walang pakialam sa kung anong kapalaran ang papalapit. At sa Monaco, isang yacht ang naghihintay. Isang lalaking hindi niya pa alam kung kaaway o magiging dahilan ng pagbagsak ng puso niya. ----- BALCONY – LOLO MUCHEN’S HOUSE, SHANGHAI Tahimik ang gabi. Mula sa balcony, tanaw ni Calista ang kumikislap na ilaw ng Shanghai—mga gusaling tila walang pakialam sa gulo ng buhay niya. Bahagyang humaplos ang malamig na hangin sa balat niya, pero hindi nito kayang palamigin ang bigat sa dibdib niya. Malalim ang iniisip niya. Natapos ang dinner with the Wang family nang mapayapa—kung mapayapa bang matatawag ang isang hapunang punô ng pilit na ngiti at pigil na galit. Lalo na si Lixen, na buong gabi ay parang batang nagta-tantrum kapag hindi nasusunod ang gusto. Para akong binebenta, mariing bulong ng isip niya. Napapikit siya sandali. Paano niya pipigilan ang kasal na iyon? Paano niya tatakasang maging asawa ng lalaking ang tingin sa kanya ay pag-aari? Impiyerno ang magiging buhay ko sa tukmol na ’yon, mariin niyang naisip, bahagyang napapangiti—isang mapait na ngiti. Humawak siya sa railing ng balcony, mas hinigpitan ang kapit. At doon, pumasok sa isip niya ang isang pangalan—hindi niya inaasahan, hindi niya hinihingi. Marcus Romanov. Napailing siya. Why him? Cold. Strict. Untouchable. Kaya pala gano’n ang aura—hindi lang dahil sa ugali, kundi dahil isa pala siyang Romanov. Isa sa pinakamayayaman. Isa sa mga lalaking sanay masunod, at hindi kailanman pinipilit. He didn’t look at me like I was something to own, napaisip siya. He looked at me like I was… a choice. Mabilis niyang iniling ang ulo. “Don’t be stupid, Calista,” mahina niyang bulong sa sarili. “You barely know him.” Sa likod niya, marahang bumukas ang pinto. “Hindi ka pa natutulog?” tanong ng isang boses. Si Lian. “Hindi pa,” sagot niya, hindi lumilingon. “A-hia… paano kung ayoko talaga?” Tumahimik si Lian. Ang tanong na iyon ay mas mabigat kaysa anumang negosyo. Sa di kalayuan, sa kabilang panig ng mundo, isang yacht sa Monaco ang tahimik na naghihintay—at isang lalaking hindi niya inaakalang magiging bahagi ng kapalaran niya. Huminga nang malalim si Calista. If this is a cage, naisip niya, then I’ll find a way out. Kahit pa ang susi ay nasa kamay ng isang lalaking cold and dangerous… and unexpectedly familiar.GREEN BEAN CAFÉMahina ang tugtog sa loob ng Green Bean Café, jazz na halos hindi marinig dahil sa mahinang bulungan ng mga tao. Umuusok pa ang latte ni Calista pero malamig na ang mga kamay niya habang nakaupo sa tapat nina Psyche at Claire.Napansin iyon ni Claire.“Cali, magkuwento ka nga,” ani Claire habang iniikot ang straw sa iced coffee niya.“Ang tahimik mo kanina pa. Hindi ‘yan normal.”“Saan?” maang na tanong ni Calista, pilit na ngumiti, sabay sulyap kay Psyche na para bang humihingi ng tulong.“Ayyy… maang-maangan,” napasimangot si Claire.“Spill it na. Alam mo namang hindi kami titigil.”Huminga nang malalim si Calista. Saglit siyang tumingin sa bintana, sa mga taong dumadaan—parang gusto niyang tumakas kahit sa tingin lang. Nang magsalita siya, mas mababa na ang boses niya.“Yun na nga…” panimula niya.“Before namatay si Daddy, malaki na talaga ang utang namin sa mga Wang.”Napahinto si Psyche sa pag-inom.“Utang?” ulit niya.Tumango si Calista, nanginginig ang daliri ha
WANG RESIDENCE — MANILABumukas pa lang ang pinto ng mansyon ay sumabog na ang galit ni Lixin Wang.“Putang—!”Sinipa niya ang isang marble side table, tumilapon ang dekorasyon at nabasag sa sahig. Walang pakialam ang mga kasambahay—sanay na sila. Kapag ganito ang amo nila, walang dapat lumapit.Kinuha niya ang bote ng mamahaling alak, walang yelo, walang halo. Isang salin sa crystal glass. Isang lagok. Dalawa. Tatlo.Humigpit ang hawak niya sa baso.“Calista…” bulong niya, may halong pagnanasa at galit.“Akala mo ba makakatakas ka?”Dinampot niya ang phone at tinawag ang assistant niya.Pagkasagot pa lang—“Qu ba Calista pengyou de beijing, quanbu cha qingchu.”(Investigate the background of Calista’s friends. Dig up everything.)Ramdam sa boses niya ang kontroladong poot.“Shi, Lixin xiansheng.”(Yes, Mr. Lixin.) magalang na sagot ng assistant.Uminom muli si Lixin, mas madiin.“Ta shenbian de ren tai fangsi le.”(The people around her are getting too bold.)Naglakad siya papunta sa
CHIU GROUP — LIAN’S OFFICEBumukas ang pinto ng opisina nang walang katok.Pumasok si Lixin Wang na parang siya ang may-ari ng buong gusali. Dire-diretso siyang umupo sa silya sa harap ng mesa ni Lian, walang paalam, walang hiya hiya. Ipinatong pa niya ang isang paa sa tuhod, kampanteng-kampante, parang panalo na ang laban.Nanlilisik ang mga mata ni Lian.“What do you want?” malamig niyang tanong, pilit kinokontrol ang galit.Ngumisi si Lixin—isang ngiting nakakaloko, puno ng panunuya. Kinuha niya ang sigarilyo, sinindihan ito, at dahan-dahang bumuga ng usok na tila sinasakal ang buong silid.“Wo hen xiangshou kan zhe ni yi dian yi dian bei nian sui.”(I really enjoyed watching you get crushed little by little.)Napalakas ang tibok ng puso ni Lian. Kumunot ang noo niya, pinipigilan ang sarili na hindi sumabog.“Ni wan de tai zang le, Lixin.”(You played dirty, Lixin.)pigil ang galit niyang sagot.Bahagyang tumawa si Lixin, mababa ngunit nakakainsulto. Tumayo siya at lumapit sa mesa,
BARBARA’S HERITAGE RESTAURANT — MANILAMaingay ang restaurant—tunog ng kubyertos, mahihinang tawanan, halong amoy ng lutong bahay.Pero sa gitna ng lahat ng ’yon, parang hiwalay si Calista sa mundo.Tulala siya, nakatingin sa baso ng tubig sa harap niya na hindi man lang niya ginagalaw.Paulit-ulit sa isip niya ang iisang tanong—Hanggang kailan ko kakayanin ’to?Hindi niya namalayan ang pag-upo ng isang pamilyar na babae sa tapat niya.Pinitik ni Psyche ang kamay sa harap ng mukha niya.“Hello? Earth to Calista.”Walang reaksyon.Pinitik niya ulit—mas malakas.“Cali.”Ilang segundo pa ang lumipas bago kumurap si Calista.“O… andito ka na pala?” matamlay niyang saad, pilit na ngiti ang isinunod.Sumandal si Psyche, pinagkrus ang mga braso.“Okay. That smile? Fake. What’s your problem?”“Wala,” sagot ni Calista sabay iwas ng tingin.Umirap si Psyche.“C’mon, Cali. I know you. Ganyan ka lang kapag may gustong sumabog pero ayaw mong umiyak sa publiko.”Nanahimik si Calista.Huminga siya
MANILA, PHILIPPINES CHIU RESIDENCE, MIDNIGHTCALISTA POVIsinara ko ang pinto ng kwarto ko nang dahan-dahan.Parang takot akong marinig ng mundo kung gaano na ako ka-basag.Pagkasara ng pinto, doon bumigay ang tuhod ko.Napaupo ako sa sahig, yakap ang sarili ko.Ang lamig ng tiles, pero mas malamig ang pakiramdam sa dibdib ko.Ganito ba talaga?Hanggang dito na lang ba ako?Huminga ako nang malalim-pero parang walang hangin na pumapasok."Hindi ko kasalanan 'to..." mahina kong bulong, pero parang ako rin ang hindi naniniwala.Naririnig ko pa rin ang boses ni Lixin sa ulo ko.Marry me. The debts vanish.Parang isang sumpa.Tumawa ako-isang pilit, basag na tawa."Grabe ka," bulong ko sa sarili ko. "Ginawa mo na akong collateral."Tumayo ako at humarap sa salamin.Nandoon ang babaeng mukhang matapang... pero ang mga mata-pagod, galit, takot."Ano bang kasalanan ko?" tanong ko sa repleksyon ko."Dahil babae ako? Dahil mahal ko ang pamilya ko?"Pinunasan ko ang luha ko, pero mas dumami la
PARIS, FRANCE – MARCUS’ OFFICEMainit ang ulo ni Marcus. Ramdam niya mismo ang sariling init ng dugo—hindi niya maipaliwanag kung bakit basta-basta siyang naiinis sa pangalan ni Lixin Wang sa Shanghai.Biglang tumilapon ang mga documents sa hangin, nagkalat sa sahig. Napulasan ang mga empleyado niya. Lahat sila ay takot sa pangalan niyang Romanov. May napagalitan at nahampas ng folder, isang tahimik na babala sa lahat.Pumasok si Dimitri sa eksena, tahimik lang na nanunood bago magsalita.“Quel est le problème ?”(What’s the problem?) tanong niya sa French, may bahid ng pag-aalala.Hiningi ni Marcus ang isang dokumento, pinisil ang folder sa kamay niya, halatang irritated.“C’est une perte de temps de donner de mauvais drafts. Merde !”(It’s a waste of time giving wrong drafts. Bullshit!) sagot niya, matunog at matapang.Huminga si Dimitri, sabay ngiti na may bahid ng biro.“Relax… Est-ce à cause de ce Chinois en Chine ou de la femme que tu as croisée à Shanghai ?”(Relax… Is it becau







