Story 5 (von 8)

Staub und Stille

Artur saß auf einem Klappstuhl im Vorzelt der Mondstation. Den Helm hatte er abgenommen; das Vorzelt war luftdicht mit der Station verbunden, wurde jedoch mit vergleichsweise niedrigem Luftdruck beaufschlagt. Es diente als Staubfänger zwischen Außenwelt und Habitat. Trotzdem trug er eine eng anliegende Schutzmaske. Der feine Mondregolith schwebte als grauer Schleier in der Luft. Er kannte die Folgen einer Inhalation. Lunare Pneumokoniose – eine Erkrankung, die niemand lange genug untersucht hatte, um ihre Langzeitfolgen wirklich zu verstehen.

  Vor ihm auf dem Tisch lag die Leiterplatte des Energiemanagementsystems, versiegelt in einer Kassette – einem metallischen Rahmen mit Kontaktleisten an der Stirnseite.

  „Die muss rein“, murmelte Artur. „Die ist völlig zugesetzt.“

  Er sprach vor sich hin. Er war allein auf der Station. Das Funkgerät hatte er abgeschaltet. Nach dem Ende der letzten Mission war er zurückgeblieben, um die Anlage betriebsbereit zu halten, bis die nächste Crew eintreffen würde.

  Die Kassette steuerte das Energiemanagement des Radioisotopengenerators und der Solarzellen. Staub hatte offenbar feine Leckströme verursacht. Ein baugleiches, redundantes Modul hielt das System derzeit stabil. Sollte auch dieses ausfallen, blieben ihm nur noch die internen Batterien. Diese lieferten Elektrizität für etwa drei Tage.

  Artur stand auf, nahm die Kassette in die linke Hand und griff mit der Rechten nach dem Helm. Dann begab er sich in die Schleuse, welche zum Habitat führte. Er setzte den Helm wieder auf, schloss den Anzug und verriegelte die Luke hinter sich, um den Druck im Vorzelt weiter absenken zu lassen. Der feine Regolith sollte dort bleiben.

  Der Raumanzug fühlte sich steif an. Feiner Staub hatte sich trotz aller Dichtungen in den Gelenken festgesetzt. In der Schleusenkammer saugte er den Anzug sorgfältig ab. Der Staub durfte nicht ins Innere der Station gelangen. Er wischte mit einem antistatischen Tuch nach. Erst als das Vorzelt drucklos war und der Anzug entstaubt, öffnete er die zweite Luke zum Habitat.

  In der Werkstatt legte er die Kassette in einen antistatischen Rahmen auf der Werkbank. Er verriegelte die Zugänge, aktivierte die Luftabsaugung und erzeugte Unterdruck. Die Filter rauschten leise. Artur schluckte, um den Druck in seinem Innenohr loszuwerden. Erst dann schaltete er das Audiosystem ein.

Bachs Weihnachtsoratorium erklang.

  Mit komprimierter Luft entfernte er den Regolith aus den feinen Spalten der Kassette. Danach öffnete er sie und reinigte die Leiterbahnen mit Isopropylalkohol. Zwei Bauteile zeigten erhöhte Leckströme. Er ersetzte sie, setzte neue Lötpunkte und testete erneut. Die Werte stabilisierten sich.

  Als er fertig war, blieb er einen Moment sitzen. Der schwierigste Teil stand noch bevor.

  Der Modulschacht für das Energiemanagement befand sich außerhalb der Station, in einem hermetisch versiegelten Schaltkasten an der Außenhülle. Die Schächte waren druckbeaufschlagt und thermisch stabilisiert. Die Kassette würde dort eingeschoben und verriegelt werden müssen – ein Außeneinsatz.

  Wenig später stand Artur im Raumanzug in der Luftschleuse. Die Musik lief über den internen Audiokanal. Weihnachten, dachte er, während der Druck sank. Die Luke zum drucklosen Vorzelt öffnete sich. Er durchstreifte es und öffnete die Außenluke.

  Der Mond empfing ihn mit absoluter Stille.

  Der Weg zum Schaltkasten war kurz. Der Anzug war steif, die Bewegung ungewohnt. Er erreichte den Kasten, öffnete die Abdeckung und steckte das gesäuberte Modul in den Schlitz. Die neue Kassette glitt sauber in den Schacht. Ein leiser mechanischer Klick bestätigte die Verriegelung.

  Als das System neu startete, flackerte das Licht der Station kurz auf.

  „Spannung stabil. Energiefluss nominal“, meldete sein Helm. Das RTG-Management hatte wieder übernommen.

  Er drehte sich zur Schleuse um.

  Da hörte er das Knistern.

  Die Musik brach ab. Gleichzeitig begann eine Warnanzeige zu blinken.

  KÜHLKREISLAUF: DURCHFLUSSMINDERUNG

Artur erstarrte. Regolithstaub. Er wusste sofort, was passiert war. Der feine Staub hatte sich in einem der mikrofeinen Ventile des Flüssigkühlkreislaufs festgesetzt. Der Anzug hielt den Druck – aber die aktive Wärmeverteilung versagte.

  Die Temperatur in seinem rechten, der Sonne zugewanten, Arm stieg. Auf der schattigen linken Seite sank sie spürbar ab.

  „Notbetrieb aktiv“, meldete das System. „Restkühlung passiv.“

  Passiv bedeutete: Zeit.

Artur setzte sich in Bewegung. Die Strecke zur Schleuse war kurz, aber jeder Schritt wurde schwerer. Die Wärme staute sich. Sein Atem ging schneller. CO₂-Filter funktionierten noch, aber nicht ewig.

Er erreichte die Außenluke. Der automatische Öffnungsmechanismus reagierte nicht. Der Staub hatte auch hier seine Arbeit getan.

„Manuelle Entriegelung“, sagte er laut, mehr zu sich selbst als zum System.

Mit steifen Fingern griff er nach dem Riegel. Es dauerte endlose Sekunden, dann gab das Schloss nach. Die Luke schwang nach innen. Er schritt hindurch und schloss sie wieder. Dann setzte er das Vorzelt unter Druck und nahm den Helm ab.

Kühle, gefilterte Luft schlug ihm entgegen.

  Wenig später saß Artur im Habitat, sich des Anzugs entledigt, schweißnass, aber lebendig. Er kühlte seinen rechten Oberarm mit einer Thermoskanne.

  Er atmete lange durch, dann schaltete er das Funkgerät ein.

  „Basis Erde“, sagte er ruhig. „Ich habe einen Vorfallbericht.“

  Er beschrieb den Defekt. Den Staub. Das Ventil.

  „Empfehlung“, fügte er hinzu. „Der Kühlkreislauf der Anzüge braucht redundante, mechanisch größere Ventile oder eine elektrostatische Staubabweisung. Der Regolith findet jeden Spalt.“

  Er lehnte sich zurück.

  Musik setzte ein.

  Weihnachten auf dem Mond war still. Aber durch Bach war er nicht mehr allein.

Obertshausen im Januar 2026