Mag-log inKapitel 2
Ich schlief schlecht. Das war, rein technisch gesehen, nichts Ungewöhnliches. Ich war nie ein besonders begabter Schläfer gewesen, mein Kopf lief noch lange weiter, wenn der Rest von mir längst aufhören wollte, führte Buch über die Ereignisse des Tages, überarbeitete Gespräche, bemerkte die Dinge, für die ich keine Zeit gehabt hatte, während sie tatsächlich geschahen. Renee nannte das mein größtes berufliches Kapital und meine schlimmste persönliche Bürde, und sie hatte in beiden Punkten recht. Die Bäckerei existierte zu einem großen Teil, weil sich mein Gehirn weigerte, zu vernünftigen Zeiten abzuschalten. Manche meiner besten Rezepte waren um zwei Uhr morgens auf irgendeinem Zettel entstanden, der gerade in Reichweite lag. Aber das hier war keine solche Schlaflosigkeit. Es war die Art, bei der ich im Dunkeln lag und die Decke anstarrte und mit der unfreiwilligen Präzision eines Verstandes, der beschlossen hatte, dies sei dringend, immer wieder genau das Licht im Esszimmer der Calloways durchspielte, in dem Moment, als Marcus auf seine eigene Hand gesehen und gesagt hatte, ich bin verlobt. Der Ring. Goldreif, schlicht, die Art, die jemand wählt, der keine Aussage machen muss, weil die Geste selbst schon Aussage genug ist. Ich hatte bemerkt, in dem kurzen Moment, bevor mein Verstand die gute Idee hatte, mit dem Buchführen aufzuhören, dass er an seinem Finger so mühelos saß wie etwas, das lange genug getragen worden war, um dorthin zu gehören. Das war nicht neu. Er hatte sich nicht erst auf dem Heimflug verlobt. Ich hatte es einfach nicht gewusst. Das war der Teil, der mich wach hielt, nicht die Tatsache der Verlobung selbst, für die ich kein Recht auf Gefühle hatte, sondern die Erkenntnis, dass es eine ganze Landschaft in Marcus' Leben in London gab, die man mir nie gezeigt hatte. Natürlich hatte es die gegeben. Er war sechs Jahre fort gewesen. Menschen bauten sich in sechs Jahren ganze Welten auf. Er hatte sich eine Karriere aufgebaut und eine Wohnung und offenbar eine Zukunft mit jemandem, und nichts davon war überraschend und nichts davon war falsch, und ich hatte absolut kein Recht, dieses besondere hohle Gefühl zu empfinden, das ich um Mitternacht in meinem eigenen Schlafzimmer empfand wie eine Frau mit der irrationalsten Kränkung der Menschheitsgeschichte. Mir war bewusst, wie absurd das war. Das Bewusstsein half nicht. Gegen ein Uhr morgens gab ich auf, ging in die Küche und machte mir Tee. Renee kam um halb sieben in die Bäckerei, das war für sie ausschlafen. Ich war schon seit fünf da, was nichts Ungewöhnliches war, außer dass ich zu dem Zeitpunkt, als sie durch die Hintertür kam, bereits drei Dutzend Croissants gemacht hatte, zwei volle Bleche Mandelgebäck, und mit der leicht manischen Energie einer Person, die etwas verdrängte, mit einer Versuchscharge Safran-Puddingtörtchen angefangen hatte, die nicht auf der Speisekarte dieser Woche standen und keinen unmittelbaren praktischen Zweck hatten. Sie blieb in der Tür stehen. Sah auf die Arbeitsfläche. Sah mich an. „Wie lange bist du schon hier?" „Seit fünf ungefähr." „Und die Safrontörtchen sind, weil..." „Ich wollte etwas Neues ausprobieren." Renee kam herein, hängte ihren Mantel auf, band ihre Schürze um und schenkte sich einen Kaffee ein, mit der konzentrierten Stille von jemandem, der seine Gedanken ordnet. Dann lehnte sie sich an die Theke und sah mich mit dem Ausdruck an, den ich insgeheim die Renee-Musterung nannte, ruhig, präzise, nichts entging ihr. „Wie war das Abendessen?" Ich rollte den Teig, den ich absolut nicht hätte ausrollen müssen, und sagte: „Gut. Schön. Patricia hat Lamm gemacht." „Und Marcus?" Eine kurze Stille. „Er ist verlobt", sagte ich. Die Küche war einen Moment lang sehr still. Draußen, irgendwo auf der Straße, setzte ein Lieferwagen zurück, sein Warnsignal piepte. „Oh, Ava." „Bitte nicht." Ich hielt meinen Blick auf den Teig gerichtet. „Mir geht es gut. Es ist alles in Ordnung. Es ist ja nicht so, als hätte ich irgendeinen Anspruch gehabt. Ich habe nie einen Anspruch gehabt. Er weiß nicht einmal..." „Er weiß es nicht", bestätigte Renee sanft. „Genau." Ich drückte den Handballen in den Teig. „Also gibt es nichts, worüber ich traurig sein müsste, weil es nie etwas zu verlieren gab." Renee schwieg einen Moment lang auf jene überlegte Art, mit der sie schwieg, wenn sie mit etwas nicht einverstanden war, aber entschieden hatte, dass jetzt nicht der Moment dafür war. „Wie ist sie? Die Verlobte?" „Ich habe sie nicht kennengelernt. Er hat es nur erwähnt. Am Ende des Abendessens." Ich hielt inne, erinnerte mich. „Er hat mich angesehen, als er es gesagt hat." „Wie angesehen?" Ich dachte an die Kerze zwischen uns, die Qualität seines Blickes, ruhig und direkt und kurz, kaum merklich, etwas darunter, das ich mir womöglich vollständig eingebildet hatte. „Ich weiß nicht. Nur, angesehen." Renee umschloss ihren Becher mit beiden Händen und sagte nichts, was ein Kommentar für sich war. Ich formte den Teig zu Runden und versuchte, in der Sache eine vernünftige erwachsene Person zu sein. Ich war neunundzwanzig Jahre alt. Ich besaß ein erfolgreiches Geschäft. Ich hatte ausgezeichnete Bewältigungsstrategien und ein wirklich gutes Leben, und die Tatsache, dass der Bruder meiner besten Freundin mit einem Ring am Finger aus London zurückgekommen war, hätte nicht diese strukturelle Wirkung auf meinen Morgen haben dürfen, die sie gerade hatte. „Mir wird es gut gehen", sagte ich, eher zu den Croissants als zu Renee. „Ich weiß", sagte sie, und meinte es ernst, was ich zu schätzen wusste. Jade rief um zehn an. „Und?" Ihre Stimme landete wie eine kleine Explosion in der relativen Ruhe des Verkaufsraums, wo ich zum dritten Mal an diesem Morgen die Vitrine umräumte, auf eine Weise, die offensichtlich mit etwas anderem zu tun hatte als mit optimaler Gebäckplatzierung. „Gib mir deine ehrliche Meinung. Über Marcus." Ich nahm eine Zitronentarte hoch und stellte sie an eine leicht andere Stelle. „Er wirkt gut. London hat ihm offensichtlich gutgetan." „Oder? Er sieht älter aus, aber irgendwie gut. Distinguiert. Mom hat ihm heute Morgen beim Frühstück ständig übers Gesicht gestreichelt, es war peinlich." Ein Lachen. Dann, vorsichtiger: „Hat er dir von, hat er dir von Isabelle erzählt?" Isabelle. Das war also ihr Name. „Er hat erwähnt, dass er verlobt ist", sagte ich, im Ton von jemandem, der eine mäßig interessante Randnotiz weitergibt. „Ihren Namen hat er nicht gesagt." „Isabelle Ferreira. Sie ist noch in London, sie ist Anwältin, absolut furchteinflößend im besten Sinne, sie kommt nächsten Monat rüber, um sich mit ihm Wohngegenden anzusehen." Jades Stimme hatte die vorsichtige Heiterkeit von jemandem, der Informationen weitergibt, ohne ganz sicher zu sein, wie sie ankommen würden, was bedeutete, wie mir mit einer kleinen, kühlen Klarheit klar wurde, dass Jade nicht völlig ahnungslos war. Vielleicht war sie es nie gewesen. „Sie sind seit zwei Jahren zusammen. Er hat im Dezember einen Antrag gemacht." Dezember. Vor sechs Monaten. „Sie klingt wunderbar", sagte ich, und ich meinte es großzügig, und das war es größtenteils auch. „Ist sie wirklich. Ich glaube, du wirst sie mögen." Eine Pause. „Geht es dir gut?" „Natürlich. Warum sollte es das nicht?" „Kein Grund." Eine weitere Pause, diesmal sanfter, mit dem Gewicht von elf Jahren Freundschaft und allem, was dazugehörte, jemanden so gut zu kennen. „Ich weiß nur, das Abendessen war viel. Viel zum Aufholen, viele Informationen." „Jade." Ich stellte die Zitronentarte ab und sah sie an. „Mir geht es gut. Versprochen." Sie akzeptierte das, so wie sie im Laufe der Jahre verschiedene Versionen davon akzeptiert hatte, großzügig und nicht ganz überzeugt. Wir redeten noch zehn Minuten über ihre Wohnung und eine Sache bei der Arbeit und die Möglichkeit eines Brunchs am nächsten Wochenende, und als wir auflegten, stand ich hinter meiner eigenen Theke in meiner eigenen Bäckerei, in dem Leben, das ich sorgfältig und bewusst und nach meinen eigenen Bedingungen aufgebaut hatte, und dachte an den Namen. Isabelle. Ich dachte an Dezember. Ich dachte an den nächsten Monat und das Ansehen von Wohngegenden und das stille, gesetzte Gewicht eines Goldreifs, der lange genug getragen worden war, um dorthin zu gehören. Ich dachte, für einen langen und unangenehmen Moment, über die Art von Frau nach, die ich war, und die Art von Frau, die ich sein wollte. Und dann, unter all dem, leiser, kleiner und weit ehrlicher, als mir lieb gewesen wäre, dachte ich daran, wie Marcus mich über den Esstisch hinweg angesehen und nicht weggeschaut hatte. Es war nichts. Es war fast mit Sicherheit nichts. Das redete ich mir ein, während ich die Vitrine zum vierten Mal umräumte. Die Safrontörtchen, als sie eine Stunde später aus dem Ofen kamen, waren das Beste, was ich diesen Monat gebacken hatte. Manche Gefühle, so stellte sich heraus, ergaben ausgezeichnetes Gebäck.Kapitel 124Die Nachricht kam an einem Mittwochmorgen um sieben Uhr fünfzehn.Nicht von einer Nummer, mit der ich gerechnet hatte.*Marcus: Ich muss dich um etwas bitten, und ich brauche deine Zusage, bevor ich dir sage, worum es geht.*Ich war in der Bäckerei in Cobble Hill. Der morgendliche Ansturm war in vollem Gange, Priya stand an der Kasse, und die Kardamomtörtchen verschwanden im gewohnten Tempo eines Dienstags aus der Auslage, obwohl Mittwoch war, ich nicht besonders gut geschlafen hatte und die Nachricht auf meinem Handy lag wie etwas, das aus einer Richtung gekommen war, in die ich nicht geschaut hatte.Ich hätte das Handy weglegen sollen.Stattdessen tippte ich:*Ava: So funktioniert Fragenstellen nicht.**Marcus: Ich weiß. Sag trotzdem Ja.**Ava: Marcus.**Marcus: Ein Tag. Mehr verlange ich nicht. Ein einziger Tag, und danach werde ich kein Wort mehr darüber verlieren, ganz gleich, wie du dich entscheidest.*Ich stand hinter der Theke.Priya gab jemandem das Wechselgeld he
Kapitel 123Drei Tage vergingen.Dienstag. Mittwoch. Donnerstag.Jeder mit seiner eigenen Beschaffenheit. Am Dienstag die Lehrküche, in der ich den Kurs wie im Autopiloten durchführte, meine Hände taten, was sie kannten, während der Rest von mir irgendwo war, wo man es nicht benennen konnte. Am Mittwoch das Treffen mit dem Lieferanten, bei dem Renee mich zweimal über den Tisch hinweg ansah und beide Male nichts sagte, was auf seine eigene Art bedeutete, alles zu sagen. Am Donnerstagmorgen ging ich allein die Smith Street entlang. Gavins Abwesenheit neben mir war etwas Körperliches, spürbar auf dieselbe Weise, wie Stille in einem Raum spürbar war, der sonst an Geräusche gewöhnt war.Die Frage, die er gestellt hatte, saß in allen drei Tagen wie etwas, das feststeckte.Welche ist stärker.Ich sagte mir, dass ich die Antwort kannte.Das war es, was ich während dieser drei Tage immer wieder tat. Mir selbst sagen, dass ich es wusste. Die Beweise zugunsten einer Antwort ordnen, für die ich m
Kapitel 122Samstagmorgen.Fünf Uhr.Die Bäckerei in Cobble Hill empfing mich so, wie sie mich immer zu den unvernünftigen Uhrzeiten empfing, ohne Urteil, die Zündflammen warm, die Küche noch nach dem Vortag duftend.Ich band mir die Schürze um.Begann mit den Croissants.Ließ meine Hände tun, was sie kannten.Der Verstand tat ohnehin, was er wollte.---Renee kam um halb sieben.Sie kam durch die Hintertür, den Kaffee und den Mantel noch bei sich, sah mich einmal an, stellte den Kaffee ab, setzte sich auf den Hocker und sagte nichts.Was bedeutete, dass sie bereits etwas wusste.„Jade“, sagte ich.„Jade“, bestätigte sie. „Gestern Abend. Sie hat mir geschrieben.“„Was hat sie gesagt?“„Dass Marcus dich in der Teaching Kitchen geküsst hat und Gavin es gesehen hat und dass du sie um elf angerufen hast, in einem Zustand, den sie als diese ganz bestimmte Art von Ruhe beschrieben hat, die eigentlich das genaue Gegenteil ist.“Ich arbeitete weiter am Teig.„Mit der Ruhe liegt sie nicht fals
Kapitel 121Die Alumni-Veranstaltung ging auf die Art zu Ende, wie gute Abende zu Ende gingen, nicht mit einem klaren Schluss, sondern mit einem langsamen Ausdünnen. Die Menschen verabschiedeten sich nach und nach, und der Raum gab sich mir Stück für Stück zurück, bis nur noch die zwölf leeren Arbeitsstationen und der Geruch all dessen übrig waren, was die anderen mitgebracht hatten, zusammen mit der ganz eigenen Zufriedenheit darüber, dass etwas genau so gelaufen war, wie es sollte.Gavin war um halb acht gegangen.Die Deadline für den Entwurf seines letzten Artikels. Er hatte sich zweimal entschuldigt. Ich hatte ihm zweimal gesagt, er solle gehen.„Schreib mir, wenn du fertig bist“, sagte ich an der Tür. „Ich bin dann noch hier.“Er küsste mich und ging.Ich begann mit dem Aufräumen.Zuerst die Demonstrationstheke. Dann die einzelnen Arbeitsstationen, eine nach der anderen abwischen, das ganz eigene Ritual nach einem Kurs, das sich über die Monate entwickelt hatte, seit die Teaching
Kapitel 120Der Juli kam mit jener ganz besonderen Schwüle eines New Yorker Sommers, der beschlossen hatte, es ernst zu meinen.Diese Art von Hitze, die wie etwas Körperliches über der Stadt lag, die U-Bahnsteige unerträglich machte und die Parks nur in den frühen Morgenstunden erträglich ließ, bevor der Tag sich endgültig durchsetzte.Ich ging jeden Morgen um fünf zur Bäckerei in Cobble Hill, in dem schmalen Zeitfenster der Kühle, das vor sechs Uhr existierte, und wenn ich die Hintertür aufschloss, hatte der Tag bereits damit begonnen, unaufhaltsam wärmer zu werden.Die Bäckereien passten sich an.Ich passte mich an.Der Sommer in New York war einfach, was er war.---Der Regen kam an einem Mittwoch.Nicht dieser höfliche Sommerregen, der am Nachmittag einsetzte, zwanzig Minuten anhielt und die Straßen anschließend sauber riechen ließ. Sondern die ernste Variante. Die Art von Regen, die mittags mit jener ganz bestimmten Dunkelheit am Himmel begann, die verriet, dass der Himmel eine E
Die Buchhandlung in der Court Street gehörte mir schon, bevor es die Bäckereien gab.Nicht die neue, die letztes Jahr zwei Blocks weiter eröffnet hatte, mit ihren sorgfältig kuratierten Auslagen und dem hervorragenden Veranstaltungsprogramm. Die alte. Diejenige, die schon an der Ecke gewesen war, bevor das Viertel zu dem Viertel geworden war, das es heute war. Diejenige, die nach Papier und nach dem ganz eigenen Staub eines Gebäudes roch, das seit vierzig Jahren Bücher beherbergte und nicht vorhatte, sich zu verändern.Ich ging samstagmorgens dorthin, wenn die Woche abgeschlossen werden musste und das Sonntagsessen noch nicht begonnen hatte, die neue Woche einzuläuten. Diese Zwischenzeit. Die besondere Ruhe eines Samstags, der ganz sich selbst gehörte.Ich ging schon seit Jahren dorthin.An einem Samstag Anfang Juli war ich im hinteren Bereich, dort, wo Kochbücher und kulinarische Literatur standen, als ich die Glocke über der Tür hörte und nicht aufsah, weil diese Glocke in diesem La







