LOGINShare
الفصل الثالث: وجدتُ سترة امرأة أخرى
publish date:
2026-10-13 13:47:23في صباح اليوم التالي
بينما كنت أُعِدّ شاي البابونج في المطبخ، جعلني صوت Bruna أتوقف فجأة، وتجمدت يدي فوق الكوب.
خرجت مدبرة المنزل البرازيلية الأمريكية، التي تجاوزت منتصف العمر، من المخزن وهي تحمل صينية نظيفة. ومن اتساع عينيها وإبطائها خطواتها عن قصد، أدركت على الفور أنها لم تأتِ لمجرد جمع الأطباق.
«يا مدام Rhea، مش هتصدقي اللي سمعته تحت!»
استدرت نحوها، وأنا أحاول كتم ابتسامتي.
«إيه الحكاية يا Bruna؟»
وضعت Bruna الصينية على سطح المطبخ، ثم اقتربت مني وهمست كما لو كانت على وشك إفشاء سر من أسرار الدولة.
«ست البنتهاوس اللي جنبنا كانت بتحكي لي في جراج العربيات الصبح. الظاهر إن الست اللي ساكنة في الدور الأخير من العمارة اللي جنبنا اتجننت امبارح بالليل، لما اكتشفت إن واحدة تانية راحت شقتها!»
رفعت حاجبيّ.
«عشيقة جوزها؟»
«ده اللي بيقولوه.» هزت Bruna رأسها بتعاطف، رغم أن عينيها كانتا تلمعان بالحماس أكثر من القلق. «الست راحت لحد بيت الزوجة بنفسها. تخيلي بجاحتها!»
«مسكينة الزوجة.»
«وعشان كده لازم تاخدي بالك يا مدام Rhea.» أشارت إليّ بإصبعها. «الرجالة الأغنيا قدامهم فرص كتير أوي. الفلوس بتفتح أبواب المفروض تفضل مقفولة.»
ضحكت بخفة.
«يا Bruna، مش كل الرجالة كده.»
«أنا ما قلتش كلهم.» رفعت يديها الاثنتين دفاعًا عن نفسها. «أنا بس بقول لك ما تثقيش زيادة عن اللزوم.»
«شكرًا على النصيحة.»
«ولو احتجتي، عندي حل.»
نظرت إليها بشك على الفور.
«ليه كل مرة تقولي فيها كده، بحس إن المشكلة هتكبر أضعاف؟»
قهقهت Bruna.
«خالتي في ريو تعرف واحدة ممتازة من الـMãe de Santo. تقدر تعمل لك درع روحي يخلي الستات التانيين ما يعرفوش يغووا جوزك.»
كدت أبصق الشاي من فمي.
«Bruna!»
«ولو مش عايزة حاجة زي دي، ممكن نلاقي قارئة تاروت في Greenwich Village.»
«إياكِ والأفكار المجنونة دي. هنروح الكنيسة بعد الفطار.»
ضحكت Bruna حتى اهتز كتفاها.
«أنا بس بحافظ على بيت مدام Rhea.»
ثم اعتدلت في وقفتها، وسوّت حافة الصينية، وقالت بنبرة أكثر عفوية:
«وبعدين، مستر Zachary مش من الرجالة اللي الواحد يقدر يتجاهلهم بسهولة. وسيم، وغني، وبيحب بنته، ولسه مهتم بمدام Rhea حتى بعد سنين الجواز. لو كنت مكانك، كنت هأمّن نفسي بكذا طبقة من الحماية أنا كمان.»
هززت رأسي مبتسمة.
لكن قبل أن أتمكن من الرد، دوّى صوت خطوات في الممر.
«كنتوا بتتكلموا عن مين؟»
استدرت.
كان Zachary واقفًا عند مدخل المطبخ، يرتدي قميصًا أبيض مطويّ الأكمام حتى مرفقيه. تدلّت ربطة عنق الكشمير حول رقبته بشكل غير مرتب، وكان شعره مبعثرًا قليلًا، فيما لا تزال آثار إرهاق السفر بادية على وجهه.
في إحدى يديه، حمل صندوقًا ورديًّا مربوطًا بشريط من الساتان الذهبي، وفي الأخرى كيسًا ورقيًّا من مخبز Frenchette Bakery.
عقدت حاجبيّ على الفور.
أليس من المفترض أن يفتح هذا المكان في وقت متأخر من الصباح؟
لاحظ Zachary نظراتي، فابتسم ابتسامة خفيفة.
«ما تبصّيش لي كده. أنا طلبته من قبلها.»
«ومن إمتى وإنت بتخطط للفطار وإنت في الطيارة؟»
«من يوم ما اشتكيتي من أسبوعين إن الكرواسون في البيت بيخلص دايمًا قبل ما تلحقي تاخدي واحدة.»
توقفت للحظة.
هل اشتكيت فعلًا من ذلك؟
ناول الكيس الورقي إلى Bruna.
«ممكن تحطي ده على طاولة السفرة قبل ما Zoe تصحى؟»
أخذت Bruna الكيس بابتسامة ذات مغزى.
«مستر Zachary، إحنا كنا لسه بنتكلم عنك.»
«واضح.»
«أتمنى يكون الكلام حلو.»
«عادةً، لما Bruna تقول كده، بيكون العكس تمامًا»، قلت مازحة.
انفجرت Bruna بالضحك، ثم غادرت أخيرًا وهي تحمل الكيس معها.
ما إن بقينا وحدنا حتى اقترب مني Zachary. لكنه لم يقبّلني فورًا كما اعتاد أن يفعل. بدلًا من ذلك، التقط الملعقة الموضوعة بجوار كوبي، وتذوّق قليلًا من شاي البابونج، ثم قطّب وجهه مستاءً.
«سخن أوي.»
«لسه عاملاه حالًا.»
أخذ الكوب من يدي ووضعه بعيدًا قليلًا. أبعده عني بحركة بسيطة اعتاد القيام بها طوال سنوات زواجنا، ثم وضع يده على خصري وقبّل صدغي.
«مش كان المفروض ترجع بكرة بالليل؟» سألته.
«الخطط اتغيرت.»
«ليه؟»
«بابااااا!»
دوّى صوت Zoe من الممر.
استدار Zachary بسرعة، بينما ركضت نحوه مرتدية بيجامتها المزينة بالكواكب، وشعرها متشابك وفوضوي من أثر النوم.
التقطها بين ذراعيه ضاحكًا، ثم ناولها الصندوق الوردي.
كان بداخله سماعة طبيب لعبة.
«بابا، اقعد! Zoe تكشف!»
امتثل لأوامرها وجلس، تاركًا إياها تضغط الجهاز البلاستيكي على صدره.
«والتشخيص إيه يا دكتورة؟» سألها.
«قلب بابا بيعمل أصوات كتير.»
«ده معناه إني لسه عايش.»
ملأت ضحكاتهما المطبخ، وأسكتت الشكوك التي كانت تدور في رأسي للحظات.
بعد بضع ساعات، كنا في سيارة الدفع الرباعي متجهين إلى الكنيسة. وبينما كنا نعبر شوارع مانهاتن، تصفحت هاتفي وقلّبت عينيّ بضيق حين ظهر أمامي منشور Ashley، أخت زوجي، وهي تتباهى بإطلالتها خلال أسبوع الموضة.
«ما تبقيش كده قبل ما ندخل الكنيسة»، قال Zachary.
«إنت شفته؟» سألته.
«سمعت صوت تبرّمك.»
«أنا ما عملتش كده.»
«بلى، عملتي.»
أطلقت صوت تبرّم متعمدًا هذه المرة، فضحك.
كانت محادثة عادية تمامًا، ومع ذلك وجدت نفسي أحدّق في يده الموضوعة على عجلة القيادة، وأبالغ في التفكير في كل شيء.
«بابا»، نادت Zoe من المقعد الخلفي. «دبدوبي فين؟»
«خلي ماما تجيبه لك.»
فتحت الباب، وانحنيت نحو الصف الثالث المعتم من المقاعد. مددت يدي تحت المقاعد، فلامست شيئًا خشنًا وباردًا عالقًا في الفجوة بين السجادة والمقعد.
لم تكن دمية.
سحبت سترة نسائية قصيرة من قماش التويد، مزينة بأزرار من اللؤلؤ. شيء لا يخصني بالتأكيد.
ثم وصلتني الرائحة.
مسك الروم.
رائحة قوية، حلوة، وفاخرة إلى حدٍّ لا يمكن تجاهله.
بدأت يداي تبردان. حاولت إقناع نفسي بوجود تفسير منطقي، ربما تخص إحدى العاملات أو الموظفات. لكن حين قلبت السترة لأتفحصها، سقط منها شيء على الأرض.
حدقت طويلًا في الجسم الصغير الملفوف بورق القصدير، والموجود على السجادة.
ابتلعت ريقي بصعوبة، ثم انحنيت والتقطته.
كان واقيًا ذكريًا.
غير مستخدم، وما زالت عبوته مغلقة.
Latest chapter
أيها الملياردير، زوجتك تخدعك ! الفصل التاسع: مرحبًا أيتها الجارة
الفصل التاسع: مرحبًا أيتها الجارةعدت إلى الشقة بعد أن أوصلت Zoe إلى المدرسة.كنت قد قطعت نصف الطريق نحو المصعد الخاص بكبار الشخصيات حين ظهرت Bruna فجأة، وعيناها تلمعان بتلك النظرة التي لا تخطئها العين، نظرة من يحمل في جعبته خبرًا مثيرًا للثرثرة.كانت تمسك بظرف أسود مطفأ اللمعة، كُتبت عليه الحروف بحبر ذهبي.«سيدتي!» نادتني بصوت خافت، أشبه بهمسة أحد أفراد المافيا. «وصلت دعوة للتو. من الجار الذي يسكن في البنتهاوس المجاور! ذلك الذي انتقل إلى هنا الأسبوع الماضي. لقد اشتروا الشقة نقدًا!»أخذت الظرف منها ونظرت إليها باستغراب.«حفلة في مانهاتن يا Bruna؟ حقًا؟ أنت تعرفين كيف تسير هذه الأمور. غرفة مكتظة بزوجات الأثرياء ذوات الذقون المصطنعة، يحتسين الشمبانيا المبالغ في سعرها ويتباهين بالصناديق الائتمانية التي تنتظر أطفالهن.»أعدت إليها الظرف.«ضعيه على الطاولة فحسب. لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع نساء يقضين يومهن كله في تسريب الأسرار إلى مدونات الفضائح.»لكن Bruna رفضت استعادة الظرف، ثم غمزت لي بمكر.«ينبغي أن تذهبي فعلًا يا سيدتي. من يدري؟ ربما لدى تلك السيدات المحقونات بالبوتوكس بعض الفضائح
أيها الملياردير، زوجتك تخدعك ! الفصل الثامن: قبلة للكاذب
«ذهبت إلى مكتبك اليوم»، قلت، أجسّ النبض وأحاول إبقاء صوتي مسطحًا قدر الإمكان.توقف Zachary في منتصف صبّ الويسكي. لم يستمر ذلك سوى لجزء من الثانية، لكنني لاحظته.«حقًا؟ يا للخسارة، كنت خارج المكتب لحضور اجتماع. هل حدثت مشكلة في المنزل؟»«المشكلة كانت في بهو مكتبك يا Zach»، قلت بحدة. «موظفة الاستقبال لم تعرفني، وطردتني لأن السيدة Linden، كما قالت، كانت موجودة بالفعل في الطابق العلوي. واتضح في النهاية أنها أختك. كانت تنتحل هويتي.»انتظرت أن يفزع. انتظرت أن ينهار على ركبتيه، أو على الأقل أن ينفجر غضبًا لأن أخته أهانتنا بهذه الطريقة.لكن رد فعله لم يكن ما توقعت.«أعرف أنها من عائلة Lind
أيها الملياردير، زوجتك تخدعك ! الفصل السابع: السيدة ليندن
انزلقت أبواب المصعد لتُفتح، وخرجت المرأة التي نادتها موظفة الاستقبال بـ "السيدة ليندن".كنت قد هيأت نفسي لمواجهة عشيقة. عارضة أزياء روسية. أو مسؤولة علاقات عامة ترتدي الحرير وقد حقنت وجهها بالفيلر. حتى أنني تدربت على تعابير وجهي وأنا جالسة على ذلك المقعد الجلدي: هادئة، غير قابلة للقراءة، نفس الوجه الذي اعتدت ارتداءه على طاولات الاجتماعات.وصمد ذلك الوجه لثانية واحدة تقريباً.كانت تضع نظارة شمسية ضخمة من سيلين، في الداخل، تحت ضوء الفلورسنت. ومعطفاً أبيض من ماكس مارا ثمنه يعادل ثمن سيارة سيدان. وعلى ذراعها تتدلى حقيبة بيركين من هيرميس كنت متأكدة أنها حقيبتي، لأنني رأيتها تحملها وتخرج بها من خزانتي يوم الجمعة. وكان متدرب شاب يتبعها ورأسه منخفض."تشاد، قلت حليب شوفان، وليس حليب لوز! هل تريد أن تسممني في شركتي الخاصة؟"ذلك الصراخ الأنفي، كنت تميزه في أي مكان.آشلي.زوجة أخي، التي قبل ثلاثة أيام فقط كانت جاثية على أرضية الرخام في منزلي تتوسل خمسين ألف دولار."سيدة ليندن!" غردت موظفة الاستقبال. "هناك زائرة للسيد ليندن. الآنسة سيرانو، جاءت لتسليم بعض المستندات."انزلقت نظارة آشلي الشمسية إلى
أيها الملياردير، زوجتك تخدعك ! الفصل السادس: السيدة Linden الأخرى
طوال الطريق، ظللت أسوّي معطفي الكشميري البيج وأمرر أصابعي بين خصلات شعري. تعمدت أخذ أنفاس عميقة، محاوِلةً كبح رغبتي الفطرية في الانفجار غضبًا مثل بطلة في مسلسل مكسيكي.في بدايات تأسيس Pandora، ألقيت ذات مرة دباسة نحو الحائط بعدما قلّل أحد المستثمرين من شأننا.وكان Zachary دائمًا هو من يهدئني.«خليكي هادية يا حبيبتي. ما تخليهمش يشوفوا انفعالاتك»، كان يقول، ثم يقبّل جبيني.لذلك، سأحافظ اليوم على هدوئي. سأذهب إلى مكتبه ببساطة، وأطرق الباب، وسيرفع Zachary رأسه عن كومة المستندات، مبتسمًا بدهشة وسعادة لرؤيتي. سيعانقني ويشرح لي كل شيء. وبعدها سأضحك على نفسي لأنني صدّقت نميمة رخيصة وعطر مسك الروم اللعين.نعم، هذا بالضبط ما سيحدث.توقفت سيارة الأجرة أمام ناطحة السحاب ذات الواجهة الزجاجية التي تضم مقر Pandora Media.نزلت من السيارة.قبل ثماني سنوات، كنت أنا من رهن ميراث والديّ لاستئجار أول خادم إلكتروني، ذلك الخادم الذي أصبح حجر الأساس لهذا الصرح الشامخ. أما الآن، وبفضل قراري التنحي جانبًا من أجل Zoe، فقد أصبح هذا المبنى إمبراطورية زوجي.إمبراطوريتنا نحن الاثنين.دخلت الردهة الرئيسية. استقبلتني
أيها الملياردير، زوجتك تخدعك ! الفصل الخامس: زوجي اشترى لها سوارًا من Cartier
كسر صوت الشوك الفضية وهي تصطدم بالأطباق الخزفية الصمت المحرج الذي خيّم على طاولتنا.قبل ساعة واحدة فقط، كانت Ashley تبكي بهستيريا في ساحة الكنيسة، وتتصرف وكأن قاتلًا هاربًا يطاردها.أما الآن؟ فكانت تجلس بكل أريحية، وقد شبكت ساقًا فوق الأخرى، وتقطع الريزوتو بالكمأة في مطعم إيطالي من فئة الخمس نجوم اختارته بنفسها، مجبرةً إياي على التخلي عن نزهة البيتزا المعتادة يوم الأحد مع Zoe.«طيب يا Zach»، بدأت Ashley كلامها، وهي ترتشف قليلًا من النبيذ ببطء قبل أن تثبت عينيها على زوجي. «بخصوص الخمسين ألف دولار اللي لسه مستحقة على بطاقتي الائتمانية الحصرية... هتتكفل بيها الأسبوع ده، صح؟»وضعت سكيني على الطاولة بقوة أكبر مما ينبغي، فصدر عنه صوت حاد.«خمسين ألف دولار يا Ash؟ ده مش مبلغ بسيط. مش كنتِ بتقولي إنك هتدوري على شغل بعد المصيبة اللي حصلت اليومين اللي فاتوا، وإنك هتبطلي تعتمدي على أخوكي؟»أطلقت Ashley صوت استهجان ساخرًا، ثم تفحصتني من رأسي إلى قدميّ، رافعةً حاجبًا، وكأنني مجرد غريبة بخيلة اقتحمت طاولتهما بالخطأ.«يا Rhea، بطّلي بقى!» ردّت بنبرة متعالية. «شركة Zach بتكسب ملايين. خمسين ألف دولار
أيها الملياردير، زوجتك تخدعك ! الفصل الرابع: مع مَن يخونني؟
«ماما؟ لقيتي الدبدوب؟»شقّ صوت Zoe الصغير، القادم من الصف الثاني للمقاعد، الصمت الذي كان يطنّ في أذنيّ.«مدام Rhea، محتاجة مساعدة هناك؟»التفتت Bruna، الجالسة بجوار Zoe، لتنظر نحو الفراغ بين المقاعد.تجمّد الدم في عروقي. ومن وضعي المنحني جزئيًا في الصف الثالث، استطعت رؤية انعكاس عينيّ Zachary البنيتين في مرآة الرؤية الخلفية. كان يستعد للالتفات نحونا.خبّئيه. حالًا!تحسست بيدي اليسرى الزاوية الأخرى دون أن أرى شيئًا، ولحسن الحظ، لامست أطراف أصابعي الفراء الناعم لدبدوب ابنتي.«لـ... لقيته يا حبيبتي! أهو الدبدوب!»ارتجف صوتي، لكنني تنحنحت بصوت مرتفع وأجبرت نفسي على رسم ابتسامة بدت طبيعية قدر الإمكان. ثم عدت أتحرك نحو الصف الثاني وسلمت اللعبة إلى Zoe.راقبني Zachary عبر مرآة الرؤية الخلفية، وقد انعقد حاجباه الكثيفان قلقًا.«وشك شاحب أوي يا ملاكي. حاسة إنك تعبانة؟»التقت عيناي بعيني زوجي. بعيني الرجل اللاأدري الذي يقبل الجلوس في الكنيسة لساعات من أجلي، وبالرجل نفسه الذي كان، قبل دقائق قليلة، يقبّل وجنتي طفلتنا.السترة اللي ريحتها مسك الروم دي بتاعة مين يا Zach؟!صرخت في داخلي، دون أن أنطق ب
You May Also Like
بعد إعلان إفلاسي، أصبح زوجي التابع هو الراعي المالي لي
ضفة بلا هموم1.5M viewsهوس الحب والتعذيب
Laine Martin55.8K viewsأسرار ليلة واحدة: زوجي بعقد زواج
Débora Oliveira99.1K viewsامرأه عدو الرئيس التنفيذي
رغد الشيباني31.1K viewsأحبني زعيم المافيا
Fifi26 viewsأيها المدلل المغرور لن اكون فتاتك
عبير عبد السميع1.3K viewsبين براثن قسوته
هاجر التركي 12 viewsهوسه القذر
Beca nina1.4K views
