Masukسالييثقل الصمت كغطاء من رصاص. تراقبنا الأم فاتو، بلا تعبير، وبريق غريب في عينيها. جسدي يؤلمني، وكل نفس هو معركة. أشعر بالعرق يتصبب على مؤخرة عنقي، رغم برودة الغرفة.— تريدان وقتاً؟ تتمتم وهي تطفئ سيجارتها ببطء في وعاء فخاري.أومئ برأسي، والشدقان مشدودان. ناديا، بجانبي، تتلوى من القلق.— إذن يجب أن تدفعا.تسري قشعريرة جليدية في جسدي.— ندفع كيف؟ تسأل ناديا بصوت ضعيف.لا تجيب الأم فاتو فوراً. تنهض وتبتعد نحو رف مغطى بقوارير مغبرة وأكياس قماش صغيرة. يرقص ظلها على الجدار، ضخم ومهدد.عندما تعود، تمسك كوباً خشبياً صغيراً، مليئاً بسائل أسود تفوح منه رائحة مرة.— اشربا.أتصلب.— ما هذا؟— ثمن الوقت.ترمقني ناديا بنظرة قلقة، لكنني أعرف أنه ليس لدينا خيار. قلبي يقرع في صدري بينما أمسك الكوب بين أصابعي المرتعشة.— إذا شربنا، كم من الوقت نكسب؟ أسأل، والحلق جاف.تميل الأم فاتو برأسها، بابتسامة غامضة على شفتيها.— ما يكفي لرؤية ما إذا كان رجالك
دانيالأرمي هاتفي على السرير مع تذمر محبط.ناديا. مرة أخرى هي.ألا تفهم هذه الفتاة شيئاً؟أنهض وأمشي ذهاباً وإياباً في غرفتي، محاولاً تهدئة الغضب المكتوم الذي يتصاعد في داخلي. منذ أسابيع وأنا قطعت الجسور. لقد قلت لها. وكررت لها.لكنها ما زالت هناك، تحاول العودة. وتريد جرّي إلى الوراء.لا أريد هذا الماضي بعد الآن. لا أريد أكاذيبها، ولا نوباتها، ولا ألعابها التي لا تنتهي.أريد روبيس.أريد المرأة التي تجعلني أبتسم بدون سبب، والتي تهدئ عذاباتي بدلاً من إذكائها.آخذ هاتفي وأفتح محادثتي معها.أنا:· ناديا ما زالت تلاحقني...بعد ثوانٍ قليلة، يظهر رد روبيس.روبيس:· تجاهلها. أنت تعرف ما تريد، وليست هي.تولد ابتسامة على شفتي. إنها محقة. كالعادة.أطلق تنهيدة وأجلس على حافة السرير.حان الوقت لوضع نقطة نهاية لهذه القصة.نهائياً.ساليالهواء ثقيل، خانق. جسدي مبلل بالعرق، وأصابعي متشنجة على الملاءات. شيء ما لي
ساليثقل الطقس ما زال يثقل عليّ وأنا أغادر منزل الأم فاتو. هواء الليل سميك، مشحون بالرطوبة، ومع ذلك، حرارة غريبة تغلي تحت بشرتي. كل خطوة أخطوها ترن في صدغي، كما لو أن جسدي أصبح طبلاً يقرع على إيقاع قوة مجهولة.أصعد إلى السيارة بدون كلمة واحدة، وتصعد ناديا أيضاً، نحن في حالة ذهول.الطريق يبدو لي لا نهائياً. رائحة دمي، الممزوجة برائحة الأعشاب المرة للمشروب، ما زالت تطاردني. أصابعي تنمل، ونفسي أقصر.أفكر في برنس. صورة ابتسامته، ونظراته الثاقبة... أشعر بضرورة مفاجئة، وحاجة عميقة لسماعه، لأعرف أنه بخير، وأنه يشعر بشيء.عند وصولي إلى منزلي، أقول وداعاً لناديا، أعرف أنها هي أيضاً مستعجلة لتجد نفسها وحدها لتتصل بدانيال.أحبس نفسي في غرفتي وأمسك هاتفي بيد مرتعشة. يظهر رقمه، وأضغط على الاتصال.رنة.ثم ثانية.قلبي يقرع.ثالثة.— هيا، رد...رابعة.ثم البريد الصوتي.ينعقد حلقي. إنه لا يجيب. ومع ذلك، أشعر أنه يجب أن يجيب. كما لو أن هذا الطقس يجب أن يخلق بالفعل رابطاً، جاذب
سالييستقر صمت ثقيل بعد كلمات الأم فاتو. يحترق البخور ببطء، ناشراً رائحة مسكرة تزيد من ثقل الجو.— نضحي بماذا؟ تمتمت، والحلق منقبض.تراقبنا الأم فاتو طويلاً، كما لو كانت تزن تصميمنا.— لكل شيء ثمن، يا ابنتيّ. تريدان استعادة رجالكما، وربطهما بكما إلى الأبد؟ ما تطلبان ليس طقساً بسيطاً. إنه فعل لا رجعة فيه.أشعر بناديا ترتجف بجانبي، لكنها لا تقول شيئاً. نظراتها مثبتة على المرأة العجوز، متلهفة لمعرفة المزيد.— اشرحي لنا، تصر.تومئ الأم فاتو برأسها وتنهض. تتوجه نحو رف وتأخذ كيساً صغيراً من القماش الأحمر، ثم تعود للجلوس واضعة إياه على ركبتيها.— هناك عدة أنواع من التضحيات، تقول ببطء. لكن لرابط لا ينكسر، يلزم تبرع من الجسد... أو من الدم.معدتي تنعقد.— ماذا يعني هذا؟ سألت، والصوت مرتعش.تفتح الكيس ببطء وتخرج منه كوباً صغيراً من الفخار.— يجب أن تقدما شيئاً ثميناً. دمكما الخاص، خصلة شعر... أو شيئاً يخصهما.أشعر بناديا تنتصب.— شيئاً يخصهما؟تؤكد ال
الأميرةأنا مستلقية على سريري، والعينان مثبتتان على السقف، وسيجار بين أصابعي. الليل هادئ جداً، هادئ جداً بشكل مفرط. لدي هذا الثقل على صدري، هذا الإحساس الخانق الذي يعصر بطني. شيء ما ليس على ما يرام.يهتز هاتفي على طاولة السرير. دون استعجال، أمد يدي وألقي نظرة على الشاشة: إنه ألادجي.قلبي يفوّت خفقة. إنه لا يتصل بي أبداً بدون سبب.أرد.— نعم، أيها العجوز.يمتد صمت، يتبعه نفس لاهث. يبدو وكأنه عبر للتو عاصفة. يرتفع صوته أخيراً، أجش ومرتعش، مشبعاً بتلك الهالة الغامضة التي طالما أصابتني بالقشعريرة.— لقد شربتا.ينعقد حلقي، لكنني أحافظ على السيطرة.— من؟ أسأل بصوت بارد.— عشيقتا رجالك.أنتصب فجأة، وينزلق السيجار من أصابعي.— ماذا؟!— لقد قدمتا دمهما. لقد شربتا الخليط. لقد ختمتا مصيرهما.أشد على فكي، وموجة من الغضب تتصاعد في داخلي كسيل هائج. أمرر يداً على وجهي، محاولة السيطرة على العاصفة التي تزمجر في صدري.— هل أنت متأكد؟— لقد رأيته.
ساليحلّ الليل، لكن النوم يهرب مني. مستلقية على سريري، أحدق في السقف، وكتلة من القلق في أعماق بطني. رغم كل المال الذي أعطيناه لألمامي، لا شيء يضمن أن رجالنا سيعودون إلينا.وماذا لو أضعنا مدخراتنا من أجل لا شيء؟يهتز هاتفي على طاولة السرير. إنها رسالة من ناديا."لا أستطيع النوم. هل تريدين أن نلتقي في مكان ما؟"أتنهد قبل أن أجيب:"حسناً. تعالي وخذيني."بعد بضع دقائق، تطلق بوق سيارتها أمام منزلي. أرتدي سترة بسرعة وأنزل.— إلى أين نذهب؟ سألت وأنا أصعد إلى السيارة.— لا أعرف، لكنني بحاجة للتحدث.تنطلق، ونجوب بلا هدف محدد، والشوارع شبه مهجورة في هذه الساعة المتأخرة. أخيراً، تتوقف أمام بار صغير ما زال مفتوحاً.— تعالي، سنشرب شيئاً.نجلس على طاولة في الخلف، بعيداً عن الأنظار الفضولية. تطلب ناديا كوكتيلاً، وأنا فقط عصير فواكه.تأخذ رشفة من مشروبها قبل أن تقول:— هل تعتقدين أننا فعلنا كل هذا من أجل لا شيء؟صوتها مرتعش. أخمن أنها تشك بقدر ما أشك أنا.
بيلا· حسنًا، هل معك ما تكتبين عليه؟· نعم، قل لي لكي أسجل، سيكون أسهل بالنسبة لي أن أستمع إليه مرارًا وتكرارًا عندما أجرب.· أنا... من أين أبدأ؟ هل يمكننا تأجيل هذا إلى وقت لاحق؟ ليس لدي أفكار.· لا أستطيع، يجب أن أرى الولد الذي يعجبني مساء اليوم. أرجوك، أرجوك....· حسنًا، كبداية، يجب أن ترطبي شفت
بيلاتبدأ أمي بالكلام:· أرى أنكِ جاهزة ليومك الأول في العمل، وأرى أنكِ تأخذين الأمر على محمل الجد، شكراً لكِ على توليك المسؤولية دون شكوى.· أعلم أن هذه شركاتي، لذا سأفعل كل شيء لكي يكون انتقال المسؤولية ناجحاً.يتحدث آرثر:· هل تأتين معي أم ستأخذين سيارتكِ؟· في هذا اليوم الأول، سآتي معك.· حسناً
بيلاتمشين على أصابع قدمي؟ أمشي على قدميكِ. وصديقاتي هنا لدعمي. أنا على صواب دائمًا.بعد تسوقنا، نعود إلى المنزل حيث ترتدي كل واحدة منها ملابسها لترى إن كانت تناسبها. ثم نخرج لنذهب إلى مطعم.أعود إلى المنزل متعبة، لا أحد في المنزل كالعادة.استحممت وذهبت إلى السرير.غدًا سأبلغ الثامنة عشرة، أخيرًا ب
أنابيلحلمت به مجدداً. أصبح هذا متكرراً هذه الفترة، لم أعد أعرف ماذا أفعل لأمنعه من المجيء في أحلامي.منذ أن تزوج من أمي، وأنا أترصده. طوال ثلاث سنوات، وأنا أتخيله جنسياً. والآن وقد بلغت الثامنة عشرة من عمري، سأشن الهجوم. سيكون ملكي.اسمي أنابيل، أصدقائي ينادونني بيلا. صحيح أنني جميلة، لا أحد من ال







