FAZER LOGIN
«آه... تمهّل قليلًا يا أدريان.»
ذلك الصوت أوقف خطوات تارا وهي في طريقها إلى غرفة عمل زوجها. وكان مألوفًا إلى حد جعلها تشك في سمعها. هل يُعقل أنها سمعت خطأ؟
«وكيف لي أن أتمهّل عندما يتعلق الأمر بكِ؟»
شعرت تارا وكأن قلبها توقف عن النبض في تلك اللحظة. أذلك... صوت أدريان؟
لم تدرك متى أصبح تنفسها متقطعًا وقصيرًا. راحت يدها تبحث عن شيء تستند إليه. لامست أطراف أصابعها جانب الطاولة الصغيرة القريبة من باب غرفة عمل أدريان، ثم تشبثت بها بقوة، وكأنها إن أفلتتها، فسوف ينهار جسدها حقًا.
كانت خطواتها تكاد تكون بلا صوت وهي تقترب، رغم أن كل شبر تخطوه كان يبدو ثقيلًا. كانت ساقاها ترتجفان، ورأسها يطن. لكن الأصوات القادمة من خلف الباب كانت أوضح من أن يمكن تجاهلها.
انبعثت آهة مكتومة، أعقبتها ضحكة خافتة جعلت الدم يتجمد في عروق تارا.
«أدريان.» جاء صوت المرأة ناعمًا، مدللًا... ومألوفًا لها إلى حد كبير. «أنت حقًا لا تستطيع كبح نفسك، أليس كذلك؟»
أغمضت تارا عينيها للحظة. لا... هذا مستحيل.
«أتظنين أنني سأتمالك نفسي عندما أكون معكِ، يا كارا العزيزة؟» ضحك أدريان.
كارا.
ارتطم الاسم بتارا بلا رحمة. اشتدت قبضتها على الطاولة أكثر. انغرست أظافرها في سطح الخشب حتى ابيضّت أطراف أصابعها، لكنها لم تشعر بأي ألم. فقد كان جسدها كله قد فقد الإحساس.
«لو عرفت تارا.» أطلقت كارا ضحكة خافتة، وكأنها تستمتع بشيء يتجاوز مجرد حديث عابر. «برأيك، كيف سيكون شكل وجهها؟»
ضحك أدريان بدوره، وكأن ما يفعله لا يثقل كاهله بشيء. «لن تعرف. إنها تثق كثيرًا بأنني أحبها بجنون»، قال أدريان باستخفاف. «وهذا يجعل كل شيء أسهل.»
ازداد الاختناق في صدر تارا.
«أحيانًا أشعر بالدهشة،» قالت كارا مجددًا. «كيف لم تلاحظ أي شيء؟ حتى بعد كل ما فعلناه؟» ثم أطلقت المرأة أنينًا خافتًا مرة أخرى.
«لأنها لم تكن ترى حقًا،» أجاب أدريان. «لقد كانت تكتفي بتصديق كل ما نظهره لها، يا عزيزتي.»
عضّت تارا على شفتها، محاولةً كتم أدنى صوت قد يصدر عنها. أرادت أن ترحل. أرادت أن تهرب إلى أبعد مكان عن هذا المكان، لكن ساقيها لم تتحركا. وكأنهما تطلبان منها أن تبقى وتستمع إلى كل شيء.
«على ذكر ذلك،» قالت كارا بين أنفاسها المتقطعة، «أليس الأمر مضحكًا؟ إنها تحتفل كل عام بـ(زواجها)، بينما عقد الزواج في السجلات ليس مسجلًا باسمها أصلًا.»
شعرت تارا وكأن قلبها توقف عن النبض.
«يراودني قلق واحد. لو أنها تحققت يومًا من سجلات الأحوال المدنية، فبرأيك، هل ستُصدم أم ستنهار عندما تكتشف أن الاسم المسجل هو اسمي؟»
تجمدت تارا في مكانها. اشتدت قبضتها على حافة الطاولة، وبدأت رؤيتها تزداد ضبابية.
«لن تصل إلى ذلك أبدًا،» أجاب أدريان بهدوء. «وحتى لو فعلت، فلن يعود ذلك مهمًا.»
«ثم إننا،» تابع أدريان بصوت بارد من جديد، «لا نحتاج إلا إلى الانتظار حتى يكتمل مشروع مجموعة نيو.»
مجموعة نيو. المشروع الضخم الذي كان أدريان يعمل عليه، بينما كانت تارا هي من تتولى إدارته بالكامل.
«معظم العملاء لا يثقون إلا بتارا،» أردف. «سمعتها هي التي تُبقي جميع العملاء معنا. ما زلنا بحاجة إليها.»
«وماذا بعد ذلك؟» سألت كارا بصوت خافت.
«سأتخلص منها.»
خرجت تلك الجملة ببساطة، بلا أي انفعال، ومن دون أدنى تردد. وكأن تارا لم تكن تعني له شيئًا.
وكأن السنوات الخمس التي عاشتها معه لم يكن لها أي قيمة.
شعرت تارا بأن العالم من حولها يدور. بدأت قبضتها تضعف، لكنها أجبرت نفسها على البقاء واقفة. لا تسقطي الآن يا تارا. يجب أن تبقي قوية، قالت في سرها.
«جيد،» قالت كارا. «لقد تعبت حقًا من التظاهر.» كان صوتها خفيفًا. «إذًا، فلنجعل احتفال ذكرى زواجنا الخامسة احتفالًا ضخمًا، يليق بمكانتنا الحقيقية. ما رأيك، يا عزيزي؟»
«بالطبع،» أجاب أدريان. «افعلي ما يحلو لك.»
أما خارج ذلك الباب، فقد انهار شيء ما داخل تارا تمامًا. ذكرى الزواج التي كانت على وشك الاحتفال بها، والحياة الزوجية التي حافظت عليها مع أدريان... اتضح أن كل ذلك لم يكن لها.
ارتجف نَفَس تارا. وببطء، انفلتت أصابعها عن الطاولة. حاول جسدها أن يبقى منتصبًا، لكنه كان فارغًا من الداخل.
دائرة الأحوال المدنية.
فجأة، خطر ذلك المكان في بالها.
«يجب أن أذهب إلى هناك،» همست بصوت خافت. «لأثبت كل هذه الأكاذيب.»
وبعد وقت قصير، كانت تارا في دائرة الأحوال المدنية التي سُجل فيها زواجها.
«آنسة فالمونت، اسمك غير موجود في نظام سجلات الزواج.»
«هذا مستحيل،» اعترضت تارا بضحكة مشوبة بعدم التصديق. «أرجوك... أرجوك، تحقق مرة أخرى.»
تنهد الموظف بخفة، لكنه أعاد التحقق مرة أخرى.
«هذه هي المرة الثالثة، آنسة فالمونت. لكن اسمك، تارا إليز فالمونت، غير مسجل بالفعل في أي عقد زواج.»
«هذا مستحيل! أنا متزوجة من أدريان آشبورن منذ خمس سنوات!» صاحت تارا غير مصدقة. وعادت كل الكلمات التي سمعتها من خلف باب غرفة عمل أدريان تتردد في أذنيها.
إذًا، طوال هذا الوقت...
«كما تعلمين، لقد تحققت من ذلك مرارًا،» قال الموظف الإداري بصبر. «لكن يوجد اسم من عائلتك. الآنسة كارا إيفانجلين فالمونت. وهي متزوجة من أدريان لوسيان آشبورن منذ الثاني والعشرين من أبريل عام 2022.»
انهار عالم تارا أكثر فأكثر.
لولا مساعدة أحد الموظفين، لانهار جسد تارا وسقط على الأرض في تلك اللحظة.
«هذا... هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟» سألت بصوت مرتجف، وقد انهمرت دموعها على خديها. «كل هذا كذب!»
«هل ترغبين في الحصول على نسخة؟» سألها الموظف، وقد بدا عليه الارتباك من إصرار تارا منذ قليل على التحقق مما إذا كان اسمها مسجلًا في عقد زواج أم لا.
«هل يمكنني الحصول عليها؟»
وبعد وقت قصير، أصبحت نسخة من عقد الزواج بين يدي تارا. وفي اللحظة نفسها، رن هاتفها.
«تارا، معكِ فيكتور.»
جعلها صوت المتصل تلتزم الصمت للحظة.
«السيد... فيكتور؟»
«يا إلهي، تارا،» ضحك فيكتور من الطرف الآخر. «هل نسيتِ والد زوجك؟»
كيف يمكن لتارا أن تنسى فيكتور آشبورن؟ لكن... لماذا يتصل بها؟
«نعم، سيد فيك—»
«بابا، تارا. لماذا تتعاملين معي بكل هذه الرسمية؟ أنتِ كنتي.» قال فيكتور بحزم.
ابتلعت تارا ريقها بتوتر، ثم صححت كلماتها.
«نعم، بابا. ما الأمر؟» سألت بعدما تمكنت أخيرًا من استعادة شيء من تماسكها.
«تعالي لاستقبالي في المطار بعد ساعتين. أنا في طريقي إلى مدينة هولاند. ولا تخبري أدريان بوصولي. يمكنكِ فعل ذلك، أليس كذلك؟»
مرّ عامان منذ ذلك الزفاف الفخم. وأخذ اسم تارا يلمع أكثر فأكثر، حتى أصبحت واحدة من النساء اللواتي لا يُستهان بهن في عالم الأعمال. فقد نجحت في إدارة العديد من المشاريع الكبرى، كما أن قدرتها على اقتناص الفرص جعلت كثيرين يبدؤون في احترامها وتقديرها.لم يقف فيكتور يومًا في طريق أي شيء أرادت تارا القيام به. بل على العكس، كان دائمًا أول من يقدم لها الدعم. فقد كان يعلم أنها لا تهدر الفرص أبدًا، ولا تتخذ أي قرار دون تفكير متأنٍ.وبسبب انشغالهما أيضًا، لم يتمكنا طوال الأشهر الأربعة الماضية تقريبًا من الاستمتاع بحياتهما العائلية، إذ استغرقتهما مشاغل إدارة مشروع جديد. لذلك، عندما انتهى كل شيء أخيرًا، قرر فيكتور اصطحاب تارا وليورا ولورنس في إجازة إلى جزيرة خاصة.لم يكن هناك سواهم الأربعة في الجزيرة، برفقة عدد من الخدم الذين تولوا تلبية احتياجاتهم.شعرت تارا حقًا بأن هذا
مع أن تارا كانت فردًا من عائلته أيضًا. كانت ابنته. لكن لماذا... لماذا كان من السهل على ليونارد أن يقصي تارا؟ وأن يعاملها بظلم دون أن يشعر بأي ذنب، وكأن ذلك أمر طبيعي عليها أن تتقبله؟أطلق ليونارد تنهيدة طويلة. على الأقل، وجدت تارا سعادتها الآن.«أتمنى لكِ السعادة يا تارا»، قال بصوت خافت.تأمل الصورة مرة أخرى قبل أن يحوّل نظره عنها. وللمرة الأولى، لم يشعر ليونارد بالرغبة في التشكيك في قرار تارا. كان يعلم أن تلك المرأة تستحق حياة أفضل بكثير من الحياة التي منحوها إياها يومًا.أما كارا، فكان رد فعلها مختلفًا تمامًا.ما إن رأت الخبر حتى تبدلت ملامح وجهها على الفور. كانت هي وهيلينا في سجن النساء، تقضيان أيامًا تختلف تمامًا عن الحياة الفاخرة التي اعتادتا عليها في الماضي.
مرّت ستة أشهر منذ أن قبلت تارا عرض فيكتور للزواج. وخلال تلك الفترة، تغيرت أشياء كثيرة. تحسنت صحة تارا أكثر فأكثر، ونما طفلها بصحة جيدة، وأصبحت الحياة في القصر أكثر حيوية مع وجود طفلهما الصغير.وبعد أن اجتازت فترة التعافي واستعدت لكل شيء على النحو الأمثل، حلّ أخيرًا اليوم الذي طال انتظاره.أُقيم حفل زفاف فيكتور وتارا في أجواء بالغة الفخامة. وكان الضيوف من مختلف الفئات؛ فقد امتلأ مكان الحفل بأفراد العائلة والأصدقاء وشركاء الأعمال، إلى جانب شخصيات مهمة عرفوا فيكتور وتارا على مدى السنوات الماضية. وجاءت الزينة فاخرة، لكنها ظلت أنيقة في الوقت نفسه.أُعدّ كل شيء بعناية فائقة، وكأن فيكتور أراد التأكد من ألا ينقص هذا اليوم المهم أي شيء قد يجعله أقل من الكمال في نظر تارا. لكن بالنسبة إليها، لم تكن الفخامة هي الجزء الأهم من ذلك اليوم.ما أسعدها حقًا هو أنها، للمرة الأ
بعد وقت قصير من انتهاء فيكتور من حمل الطفل الصغير، فُتح باب غرفة الرعاية مجددًا. ظهرت ليورا برفقة ڤيڤيان وغيلبرت. وما إن رأت الفتاة الصغيرة فيكتور واقفًا بجانب السرير، والطفل الصغير بين ذراعيه، حتى توقفت في مكانها على الفور.تلألأت عيناها.«هل هذا... أخي الصغير؟»ابتسم فيكتور. «نعم، هذا أخوكِ الصغير.»اقتربت ليورا بخطوات حذرة. وقفت بجانب فيكتور، وأخذت تتأمل الطفل النائم بفضول واضح.«إنه صغير جدًا.»ضحكت تارا بخفة. «كنتِ أنتِ أيضًا بهذا الحجم عندما كنتِ صغيرة.»«حقًا؟»«بالطبع.»
وصل فيكتور إلى المستشفى بخطوات متعجلة. وما إن تلقى خبرًا من ڤيڤيان يفيد بأن تارا نُقلت إلى غرفة الولادة، حتى ترك كل الأعمال التي كان لا يزال يتعين عليه إنجازها. بدا له الطريق الذي كان يشعر عادة بأنه طويل وكأنه لا يقوده إلى المستشفى بالسرعة الكافية.وعندما وصل فيكتور أخيرًا إلى باب غرفة الولادة، كان الباب قد فُتح للتو. خرجت ممرضة، وبعد لحظات، رأى فيكتور تارا وقد نُقلت إلى غرفة الرعاية.توقف عند عتبة الباب.بدت تارا منهكة. كان وجهها لا يزال شاحبًا بعد اجتيازها عملية الولادة، لكن ابتسامة خفيفة ارتسمت على شفتيها. وفي حضنها، كان طفل صغير نائمًا بسلام.لم يتحرك فيكتور على الفور.بدأت عيناه تحمران ببطء وهو ينظر إلى ذلك المشهد. ولعدة ثوانٍ، ظل واقفًا في مكانه فحسب، وكأنه يحاول التأكد من أن كل ما يراه أمامه حقيقي بالفعل.
في ذلك اليوم، كانت تارا تشعر بسعادة غامرة. فمنذ الصباح، بدا وجهها مشرقًا ومفعمًا بالبهجة. وبعد عدة أيام من الراحة في المنزل، جاءت أخيرًا إلى المكتب لتسليم مهامها إلى الشخص الذي سيتولى مسؤولياتها مؤقتًا خلال فترة إجازتها.في الواقع، لم تكن تارا تحبذ فكرة الابتعاد عن عملها مدة طويلة. لكنها كانت تدرك أيضًا أن جسدها يحتاج هذه المرة إلى مزيد من الراحة. لذلك، حرصت على شرح جميع المهام التي تقع ضمن مسؤوليتها جيدًا، قبل أن تبدأ إجازتها رسميًا.لكنها لم تتوقع أن تحظى بكل تلك المفاجآت.كان بعض زملائها قد أعدوا لها هدايا صغيرة. وجاء زملاؤها من القسم نفسه لتهنئتها، بل إن بعض الموظفين من الأقسام الأخرى خصصوا وقتًا لزيارتها أيضًا. قدموا لها مستلزمات مختلفة للطفل، وزهورًا، وبعض الهدايا البسيطة التي جعلتها تبتسم مرارًا.«نتمنى لكِ ولادة ميسرة، آنسة تارا.»







