الفصل 3

"لا ينبغي عليكِ أن تتبعي ما يقوله الآخرون دائمًا."

رفعت جيوا رأسها ونظرت إلى عيني رادجا، متفاجئة قليلًا، لأن هذه هي المرة الأولى التي يقول فيها رادجا شيئًا بدا وكأنه في صفها.

لكن قبل أن تتمكن من فهم مقصده، واصل رادجا خطواته مقتربًا، ولم يتغير تعبيره البارد.

"لا تدعي نفسك لكي تصبحي خادمة. موقعك في هذا المنزل هو زوجة ابن عائلة راينارد."

خفضت جيوا رأسها بسرعة، وأصابعها تعصر بعضها بعضًا. "نعم يا سيد"، كان صوتها بالكاد يُسمع بسبب توترها.

اقترب رادجا خطوة أخرى، بما يكفي ليجعل قلب جيوا يقفز إلى حلقها وانحبس نفسها.

كانت نظرة شقيق زوجها باردة للغاية، وكأنها تسلخ جلدها، كما لو أنها تستطيع قراءة كل الأشياء التي كانت الفتاة تحاول إخفاءها.

"هل أنتِ بخير؟" سأل رادجا باختصار. لم تكن هناك نبرة لطيفة، لكن لهذا بالذات بدا سؤاله أكثر حدة.

أسرعت جيوا بهز رأسها، لكن عينيها المتورمتين قليلًا لم تستطيعا خداع الرجل الواقف أمامها.

ضيّق رادجا عينيه، وكان تعبيره يكاد لا يُقرأ. "لقد بكيتِ."

لم يكن ذلك سؤالًا، بل كان تقريرًا. لأن الحقيقة أن جيوا كانت بالفعل قد انتهت للتو من البكاء.

ظلت جيوا ساكنة في صمت، تحبس أنفاسها، خائفة من أن تجيب إجابة خاطئة. بينما ظل رادجا ينظر إليها ببرود، وبحدة، لكن بدا وكأن هناك قليلًا من الاهتمام المخفي وراء ذلك.

وقبل أن يتمكن رادجا من متابعة كلامه إلى أبعد من ذلك، شق صوت إنغريت القادم من خارج المنزل ذلك التوتر.

"رادجا، هيا ننطلق، لاحقًا ستتأخر أنغيتا!"

كان ذلك الصوت عاليًا. وفي تلك اللحظة بالذات، رأت جيوا فك رادجا الصلب يشتد، كما لو أن الجملة التي كان على وشك قولها قد اضطر إلى ابتلاعها من جديد.

من دون أن ينطق بكلمة واحدة، استدار الرجل وبدأ يمشي مبتعدًا، تاركًا غرفة المعيشة ليلحق بزوجته وطفلته.

وبمجرد أن اختفى ظل رادجا تمامًا من ناظريها، استطاعت جيوا أخيرًا أن تتنفس الصعداء، كما لو أنها قد تحررت لتوها من قبضة شيء كان يضغط على صدرها منذ لحظات.

-

في تلك الليلة، اجتمعت العائلة بأكملها مرة أخرى حول مائدة الطعام كما جرت العادة. لكن هذه المرة كان هناك شيء مختلف، مقعد جيوا كان فارغًا، وغيابها كان واضحًا جدًا وسط ضجيج أصوات الملاعق والشوك.

كانت العائلة بأكملها تتسم بالبرود واللامبالاة. لم يكن هناك أي شخص يتسم بالمرح، باستثناء جيوا. لكن للأسف، لم تكن لدى الفتاة فرصة كبيرة للحديث مقارنة ببقية أفراد العائلة.

"أين زوجتك يا كايزار؟" سألت سيكار ابنها الأصغر، وهي تنظر إلى كايزار بنظرة ممتلئة.

ارتبك كايزار قليلًا عندما سألته والدته بذلك الصوت البارد. "ربما تناولت طعامها مسبقًا يا أمي."

"ربما؟" قالت سيكار بتشكك، وارتفع طرف شفتيها مكوّنًا ابتسامة خفيفة.

"هم"، أجاب كايزار باقتضاب، وتابع تناول عشاءه بهدوء.

"أنت زوجها، لكنك رقيق يا كايزار، أليس كذلك؟" قالت سيكار بسخرية، كان صوتها ناعمًا لكن لذعته حادة.

كان هذا الجزء دائمًا اللحظة الأكثر كرهًا لدى كايزار. في كل مرة تبدأ فيها والدته بالتحدث بهذه الطريقة، يشعر بالتوتر.

ليس فقط لأن كلماتها لاذعة، بل لأن أخويه اللذين يجلسان بالقرب منه يبدوان وكأنهما شاهدان صامتان على أنه دائمًا ما يكون الابن الأقل في نظر والدته.

كان اهتمام والدته منصبًا أكثر على أخويه. والآن حتى مصير زواجه يُعتبر فشلًا يقع عليه بالكامل.

بما في ذلك امتلاكه زوجة مثل جيوا.

زوجة، بحسب رأي والدته، وُلدت من عائلة فقيرة. تعليمها منخفض. حتى إنها كثيرًا ما تُعامل كخادمة من قبل زوجتي أخويه.

كانت الفتاة دائمًا مطيعة، دائمًا صامتة، مما جعله يبدو أكثر خزيًا مقارنةً بأخويه اللذين يمتلكان زوجتين من عائلات ميسورة.

قبض كايزار يده فوق الطاولة، وابيضّت مفاصل أصابعه. حاول إخفاء ملامح الانزعاج تلك، لكن ذلك كان صعبًا ما دامت سيكار لم تنتهِ من الكلام.

"أنت رب الأسرة في زواجك"، تابعت سيكار بهدوء، "لكنك غير قادر على إدارة زوجة واحدة. تعلّم من أخويك هذين."

الأخوان المقصودان، رادجا وسلطان، اكتفيا بإلقاء نظرة سريعة نحو أخيهما قبل أن يعودا إلى متابعة عشاءهما.

بينما زوجتا الأخوين، إنغريت وفيريش، ظلتا صامتتين دون رد، وكان واضحًا أنهما تحبسان أنفاسهما كلما فُتح هذا الحديث الحساس.

خفض كايزار رأسه قليلًا، واشتد فكّه.

"نعم، أمي"، أجاب بإيجاز.

بعد خمس عشرة دقيقة، انتهى العشاء.

واحدًا تلو الآخر، عاد أفراد العائلة إلى غرفهم لمتابعة الراحة بعد تعب نصف يوم من العمل، بما في ذلك كايزار.

عندما دفع الرجل باب غرفته، سقطت نظرته مباشرة على هيئة جيوا التي كانت تجلس على الأريكة، تنظر إلى هاتفها بينما تحاول تهدئة أفكارها بنفسها.

كانت خطوات كايزار تُسمع حازمة وثقيلة. ومن دون أن ينطق بكلمة واحدة، انتزع الهاتف من يد جيوا وألقاه على الأرض. امتلأت الغرفة بصوت التحطم.

طَاخ!

"كايزار...!" انتفضت جيوا، وجسدها نهض جالسًا بشكل تلقائي. اتسعت عيناها، وانحبس نفسها.

"يا إلهي، كايزار. ما بك؟" كان صوتها خافتًا، يكاد يكون همسًا.

لم يجب كايزار. كان وجهه جامدًا، لكن عينيه كانتا مظلمتين، ممتلئتين بغضب بارد جعل هواء الغرفة يبدو خانقًا.

أخرج بطاقة اسم من جيب سرواله، ثم ألقاها على حجر جيوا.

"قابلي ذلك الرجل"، قال بصوت منخفض لكنه حاد، "ومارسي معه الجنس حتى تحملي."