Se connecterالفصل 3
فجأة، ساد الصمت الغرفة، تاركاً وراءه توتراً يخنق الأنفاس. ظلت هيلينات متجمدة في مكانها، تحدق في كايل بعينين ترتجفان بوضوح. كان قلبها يدق بلا رحمة بينما كان عقلها يبحث بيأس عن مخرج آخر—مخرج، للأسف، لم يكن له وجود. الزواج من كايل ويليان. الرجل الذي عرفته طوال السنوات الخمس الماضية كرئيس لا يعرف الرحمة. كرر كايل: "أحتاج إلى إجابتكِ الآن يا هيلينات." انخفض صوته أكثر، ليزداد برودة وممتلئاً بضغط لا يخطئه أحد. "وقتكِ ينفد." ظلت هيلينات صامتة. انفرجت شفتاها قليلاً، لكن لسانها أبى فجأة أن ينطق بأي كلمة. أطلق كايل نفساً هادئاً عبر أنفه قبل أن يوليها ظهره. "حسناً. إن كنتِ مترددة، انسَي عرضي. يمكنكِ المغادرة." اشتدت قبضته على فكه وهو يخطو عائداً نحو الشرفة. ودون أن يشعر، انقبضت يده على شكل قبضة داخل جيب بنطاله. تحركت شرارة من الانزعاج على غير المتوقع في داخله—شيء غير مألوف على الإطلاق، لأن كايل ويليان كان يكره أن يُرفض، مهما كان الأمر طفيفاً. حدقت هيلينات في الظهر العريض للرئيس التنفيذي. وفي تلك اللحظة بالذات، تردد تهديد المرابين في ذهنها مرة أخرى، غامراً إياها بخوف عارم. "... فإن هذا الجسد الممتلئ سيعود إلينا." اقشعر جسد هيلينات. سرى القشعريرة على بشرتها وهي تتخيل الدمار الذي ينتظرها عند الزاوية تماماً. "حسناً يا سيد كايل. أـ أنا موافقة." تحدثت هيلينات بسرعة قبل أن يصرفها حقاً. توقف كايل عن المشي. استدار ببطء وثبّت نظراته الحادة عليها. "ماذا قلتِ؟" "أنا موافقة على الزواج منك يا سيد كايل." لم يعد هناك أي تردد في صوت هيلينات. لم يكن هناك سوى الاستسلام التام المجبور على الوقوف بانتصاب. ولأول مرة في تلك الليلة، ارتفع طرف شفتي كايل قليلاً. ابتسامة خافتة. باردة بما يكفي لتشبه السخرية المنتصرة لمفترس. "قرار حكيم للغاية." مشى كايل نحو مكتب من خشب الماهوجني الداكن في زاوية الغرفة. التقط مجلداً جلدياً أسود قبل أن يعود إلى هيلينات ويسلمه إياها دون مراسم. "اقرئيه." تقبلت هيلينات المجلد بأصابع مرتجفة. في اللحظة التي فتحته فيها، مسحت عيناها بسرعة الوثيقة الرسمية المعنونة بـ: عقد اتفاقية الزواج. كانت الشروط مكتوبة بدقة صارمة: • يستمر الزواج لمدة عام واحد فقط. • يُمنع أي تلامس جسدي من أي نوع. • يُمنع منعاً باتاً التعلق العاطفي أو المشاعر الشخصية. • لا يجوز لأي من الطرفين التدخل في الشؤون الخاصة للطرف الآخر. • يجب أن يظل الزواج سرياً تماماً عن العلن ومكان العمل. • يعيش كلا الطرفين تحت سقف واحد ولكن في غرفتي نوم منفصلتين. • بعد مرور عام واحد، يتطلق الطرفان بالتراضي. في الصفحة التالية، استقرت عينا هيلينات على بند التعويض. وانقطع نفسها على الفور. • يتلقى الطرف الثاني تعويضاً قدره مليار يورو عند إتمام العقد. كان الرقم مذهلاً. مبلغ ضخم لدرجة أن سكرتيرة مثلها لم تجرؤ قط على الحلم بامتلاكه في حياة كاملة. سألت هيلينات بصوت خافت، محاولة الحفاظ على ما تبقى من عقلها: "إذن هذا... مجرد زواج بـ عقد؟" أجاب كايل بإيجاز: "نعم. أنا بحاجة فقط إلى زوجة معترف بها قانونياً لتلبية رغبة والدتي. لا أكثر." "إذن... لن تكون هناك أي علاقة زوجية؟" نظر إليها كايل بتعبير مسطح ومخيف. "أعتقد أن الشروط التي كتبتها واضحة تماماً لامرأة بذكائكِ." اندفعت الحرارة على الفور إلى خدي هيلينات. وشعوراً بالخجل، خفضت رأسها وتظاهرت بإعادة قراءة الوثيقة لإخفاء إحراجها. كانت قيمة هذه الصفقة أكبر بكثير من مجرد عرض مسرحي. "سيدي..." توقفت هيلينات، وهي تجمع شجاعتها. "هل يمكنني طلب دفعة مقدمة قدرها مليون يورو الليلة؟" لم يظهر على كايل أي أثر للمفاجأة. ظل تعبيره هادئاً، وكأن الطلب لا يذكر. "بالتأكيد." رفعت هيلينات رأسها تنظر إليه، والذهول يلمع في عينيها. "حقاً يا سيدي؟" نظر إليها كايل مباشرة: "أنتِ بحاجة إليها فوراً لحل مشكلتكِ، أليس كذلك؟ سيتم تحويل المال إلى حسابكِ بمجرد توقيعكِ." ودون أن تمنح نفسهازيداً من الوقت للتردد، أمسكت هيلينات بالقلم البلاتيني المستقر على المكتب. وعلى الرغم من أن يدها كانت لا تزال ترتجف قليلاً، فقد وقّعت اسمها عبر السطر المحدد. أصبحت هيلينات كراولي الآن ملزمة رسمياً بالاتفاقية. أخذ كايل المجلد مرة أخرى، وتفحص التوقيع بإيجاز، وأومأ برأسه برضا. أمرها كايل بحزم: "التقي بي في مكتب السجل المدني غداً في التاسعة صباحاً. بمجرد الانتهاء من المعاملات الورقية، سنذهب مباشرة إلى المستشفى. عليكِ لقاء والدتي." "والدتك؟" بدت هيلينات متفاجئة قليلاً. "إنها تريد أن تراني متزوجاً قبل أن تتدهور حالتها أكثر." صمتت هيلينات لبرهة قبل أن تومئ برأسها. "فهِمت يا سيدي." بززز. اهتز الهاتف داخل حقيبتها. سحبته بسرعة ورأت إشعاراً بنكياً. اتسعت عيناها تماماً عندما رأت الأرقام التي ظهرت للتو في حسابها. مليون يورو. في تلك اللحظة، بدا وكأن الثقل الساحق على كتفيها قد خف قليلاً. كادت الدموع تنهمر من شدة الراحة، لكنها أجبرت نفسها على حبسها أمام كايل. "شكراً جزيلاً لك يا سيد كايل." قاطعها كايل ببرود، معيداً الحدود المهنية بينهما: "لا تشكريني. هذه مجرد صفقة تجارية يا هيلينات. يمكنكِ المغادرة الآن." انحنت هيلينات باحترام قبل أن تستدير نحو المخرج. كانت أفكارها لا تزال في حالة اضطراب، وبالكاد استوعبت كل ما حدث خلال الساعة الماضية. وبسبب عجلايتها وتشتت أفكارها، علق طرف حذائها فجأة بحافة سجادة سميكة بالقرب من الباب. "آه—!" اندفع جسدها الممتلئ إلى الأمام، وفقدت توازنها تماماً وهي تهوي نحو الأرضية الرخامية. وقبل أن تسقط، أطبقت يد قوية على أعلى ذراعها. جذبها كايل إلى الخلف بقوة كافية لإنقاذها. ولكن لسوء الحظ، تسببت الجذبة في دوران جسدها بدلاً من ذلك. وفي اللحظة التالية، اصطدمت مباشرة بصدر كايل العريض. طخ. استقرت هيلينات مباشرة بين ذراعيه. تلاشت المسافة بين وجهيهما، ولم يعد يفصل بينهما سوى بضعة بوصات. استطاعت أن تشعر بنفس كايل الدافئ المعطر بالنبيذ يلامس بشرتها. التقت أعينهما. ولعدة ثوانٍ، بدا وكأن الوقت نفسه قد توقف داخل الشقة. ابتلع كايل غصته بصعوبة. انحرفت نظراته الداكنة ببطء إلى الأسفل واستقرت على شفتي هيلينات الناعمتين المنفرجتين قليلاً من أثر الصدمة. وسواء كان ذلك بسبب الكحول أو حدة اللحظة، فإن ضبط النفس لدى كايل قد اختل فجأة. أغمضت هيلينات عينيها غريزياً، وقد تملكها التوتر والخوف. ثم، ودون تحذير، خفض كايل رأسه وضغط شفتيه على شفتيها. كانت القبلة خاطفة ولكنها حازمة. ومع ذلك كانت كافية لتجعل هيلينات تشعر وكأن قلبها قد توقف عن النبض. في اللحظة التي عادت فيها حواسه إليه، دفعها كايل بعيداً عنه فجأة، وكأنها سم خطير يهدد ثباته. ومأخوذة على حين غرة، فقدت هيلينات توازنها مرة أخرى. وسقطت بشدة على الأرضية الرخامية الباردة. "آه!" تأوهت هيلينات وهي تمسك بكاحلها الذي ينبض بالألم. "اخرجي!" نبح كايل فجأة. دوى صوته في أرجاء الغرفة. كان وجهه قد أظلم، وفكه متصلباً من شدة التوتر. "لم يبدأ العقد بعد، وانتِ تحاولين بالفعل استخدام حيل رخيصة لإغوائي!" حدقت فيه هيلينات غير مصدقة. لم يكن الألم في كاحلها شيئاً مقارنة بوقع ذلك الاتهام الباطل. "لم أكن أقصد—" ولكن لرؤيتها الشرارة الخطيرة من الغضب في عيني كايل، ابتلعت هيلينات دفاعها. ودون أن تنبس بكلمة أخرى، دفعت نفسها ببطء للوقوف وهي تتحمل الألم في كاحلها. قالت هيلينات بصوت خافت: "أنا آسفة." ثم أسرعت خارجة من الشقة الفاخرة دون أن تنظر إلى الخلف. طخ! أُغلق الباب البلوطي بشدة خلفها. داخل الغرفة، ظل كايل واقفاً بلا حراك لعدة لحظات. وببطء، ارتفعت أصابعه لتمس شفتيه، حيث لا تزال آثار دفء غير مألوف عالقة. تمتم كايل تحت أنفاسه بإحباط: "سحقاً. كيف لي أن أفقد السيطرة وأقبلها؟" مرر يده عبر شعره بقسوة. ما كان ينبغي لهذا أن يحدث أبداً. لا تلامس جسدي. لا مشاعر. كانت تلك هي القواعد الصارمة التي وضعها بنفسه. ومع ذلك فقد كسرها خلال دقائق. والمؤسف أكثر أن صورة هيلينات وعيناها مغمضتان أبت أن تفارق ذهنه. في هذه الأثناء، وداخل المصعد النازل، اتكأت هيلينات بضعف على الجدار المعدني. كان قلبها لا يزال يدق كطبل الحرب. لمست شفتيها بأطراف أصابعها المرتجفة. لماذا يتصرف هو وكأنه الغاضب؟ أنا من يجب أن أكون غاضبة! لقد سرق قبلتي الأولى بلا خجل! كم هذا يدعو للغيظ! تذمرت هيلينات في سرها، منزعجة من كيف ينتهي بها المطاف دائماً محاصرة في الزاوية. ومع ذلك، سرعان ما تلاشى انزعاجها عندما تذكرت الواقع الجديد الذي ينتظرها غداً. إنها ستتزوج من كايل ويليان—الرجل القاسي الذي صرخ بوجهها للتو. أخذت هيلينات نفساً عميقاً، محاولة تهدئة نفسها. غداً، سأصبح رسمياً زوجة السيد كايل. ومما يعني... الليلة، عليّ تسوية الأمور مع ذلك الحقير هيري مرة واحدة وإلى الأبد.الفصل 12قطعت هيلينا كلامها بسرعة وبنبرة ارتفعت قليلاً وهي تقاطع سيندي بلا رحمة: "السيد كايل لم يخترني بسبب مقاس ملابسي، بل هو بحاجة إلى شخص مهني يمكنه إعداد التقارير المالية دون الخطأ في سنت واحد، وإدارة الاجتماعات مع المستثمرين الأجانب عبر ثلاث مناطق زمنية مختلفة، وضمان بقاء جميع وثائق الشركة السرية بعيدة عن الفضائح العامة. هل تستطيع أي منكما فعل كل ذلك مع الحفاظ على معدل كفاءة عمل يتجاوز تسعين بالمئة؟"بُهتت ميتا ولم تجد ما ترد به. وفي هذه الأثناء، أحكمت سيندي قبضتيها وهي تدرك أنها حُصرت في الزاوية أمام العديد من الموظفين الذين بدأوا بالخروج من مكاتبهم للمشاهدة.واصلت هيلينا وهي تتخذ خطوة إلى الأمام، مما جعل سيندي تتراجع غريزياً إلى الخلف: "إن لم تستطيعا، فأنا أقترح عليكما العودة إلى مكتبيكما وإكمال التقارير الفصلية التي تأخرت منذ الأمس. الشركة تدفع لكما للعمل، وليس لمراقبة أشكال أجساد الآخرين."انفجرت سيندي قائلة بغضب عارم بعد أن أُهينت على يد المرأة التي طالما احتقرتها: "كيف تجرئين على إعطائنا دروساً! أنتِ مجرد سكرتيرة حالفها الحظ!" ورفعت إصبعها مشيرة به مباشرة إلى وجه هيلينا.ول
الفصل 11عدّلت هيلينا قميصها العنابي أمام المرآة الكبيرة في غرفتها، متأكدة من عدم وجود أي تجاعيد غير مريحة في القماش. وكانت الهالات الداكنة الخفيفة تحت عينيها دليلاً لا ينكر على مدى سوء نومها الليلة الماضية. فأن تنام على الأرض فوق سجاد ثقيل، على بعد أمتار قليلة فقط من السرير الذي يرتاح عليه ذلك الرئيس المتسلط، قد استنزف طاقة أكبر بكثير من العمل إضافياً لثلاثة أيام متتالية."هل أنتِ مستعدة؟"شق الصوت الباريتوني المألوف سكون المكان. كان كايل واقفاً بالقرب من باب خزانة الملابس الكبيرة، وبدا متأنقاً بشكل لا يشوبه شائبة في بدلة ثنائية القطع باللون الرمادي الداكن مع صديري. لم يكن هناك أي أثر متبقٍ من اضطراب الليلة الماضية. وعادت تعابير وجهه مجدداً هادئة، باردة كجدار من الثلج، وكأن التوتر الذي حدث أمام باب الحمام لم يكن له وجود قط.التفتت هيلينا وأومأت برأسها إيماءة صغيرة وهي تلتقط حقيبة عملها. "نعم، يا سيد كايل."اقترب كايل بخطوات أثبت، مشدداً أزرار أكمام قميصه بحركة هادئة ومتأنية. "تذكري حدودنا يا هيلينا. بمجرد أن نتجاوز بوابات القصر، فإن كل ما حدث في المستشفى وفي تلك الغرفة لم يكن له وجو
الفصل 10تردد صدى خرير الماء الخفيف وهو يرتطم بالرخام بخفوت من خلف الباب الزجاجي الضبابي للحمام. وداخل المساحة الرطبة التي امتلأت بالبخار الدافئ المتصاعد، وقفت هيلينا تحت الصنبور مغمضة العينين. تركت انسياب الماء الدافئ يتدفق على جسدها، محاولة غسل الإرهاق والتعب المشاعر الغريبة التي أثقلت كاهلها منذ الصباح. فلم يكن التبدل إلى زوجة بعقد لرئيس تنفيذي متسلط في أقل من أربع وعشرين ساعة شيئاً يمكن لعقلها المنطقي استيعابه بسهولة.وفي هذه الأثناء، فُتح الباب المزدوج المصنوع من خشب الساج لغرفة النوم الرئيسية من الخارج. خطى كايل إلى الداخل، وكانت بقايا التوتر لا تزال مرتسمة بوضوح على جبهته بعد انتهائه من اجتماع افتراضي طارئ مع مجلس الإدارة في غرفة المكتب بالطابق السفلي. توقفت خطواته الثقيلة والمطردة للحظة عندما لاحظ أن منطقة السرير والأريكة الطويلة داخل غرفته فارغتان.ألقى كايل نظرة خاطفة على ساعته الفاخرة في معصمه الأيسر. كانت الساعة قد بلغت السابعة مساءً بالفعل.تساءل كايل في سرّه: "أين تلك المرأة؟ هل نزلت إلى الطابق السفلي لتناول العشاء؟" وتقطب حاجباه الكثيفان قليلاً. تسرب شعور خفيف بعدم الر
الفصل 9كان القصر يبدو هادئاً ومهيباً في آن واحد. كل زاوية فيه مزينة بلوحات تجريدية باهظة الثمن ومزهريات خزفية مو any مرتبة بتناسق تام، مما يعكس شخصية مالكه—المثالية والصارمة. واصلت هيلينا السير عبر ممر الطابق الثاني المكسو بسجاد مخملي ثقيل بلون العنابي، مما جعل خطاهما لا تصدر أي صوت على الإطلاق.توقف كايل أمام باب مزدوج مصنوع من خشب الساج الصلب، المزين بنقوش هندسية بسيطة. دفعه ليفتحه وخطى إلى الداخل أولاً، تاركاً هيلينا واقفة بلا حراك عند العتبة.عندما دخلت هيلينا أخيراً، اتسعت عيناها وهي تستوعب الغرفة بأكملها.كانت غرفة النوم الرئيسية واسعة بشكل لا يصدق—ربما أكبر حتى من شقة السكن بأكملها التي تستأجرها. سائد الغرفة سرير ضخم بحجم ملكي مغطى بملاءات حريرية باللون الرمادي الداكن. وعلى الجانب الأيسر يمتد باب زجاجي كبير يؤدي مباشرة إلى شرفة خاصة تطل على الحديقة الخلفية وحمام السباحة.التفتت هيلينا نحو كايل، غير قادرة على إخفاء السؤال المكتوب على وجهها بالكامل.سألته بصوت يرتجف قليلاً من القلق: "سيد كايل... هل سننتقل لمشاركة غرفة واحدة؟"خلع كايل سترة بدلتِهِ الرمادية، ووضعها على ظهر كرسي
الفصل 8قطعت السيارة الفارهة الشوارع الرئيسية بالعاصمة بسرعة ثابتة قبل أن تنعطف أخيراً نحو حي سكني راقٍ مغلق أمام العامة. كان الحي مغلّفاً بصمت مفعم بالثراء، حيث تفصل بين كل عقار وآخر حدائق شاسعة تساوي ثروة طائلة. حدقت هيلينات عبر النافذة، وهي تراقب صفوف نخيل المروحة الواقفة بشموخ على جانبي الطريق. وكان قلبها، الذي كاد يهدأ للتو بعد الدراما التي شهدها المستشفى، قد بدأ يخفق من جديد بإيقاع غير منتظم.أبطأت السيارة سرعتها تدريجياً مع اقترابها من بوابة حديدية سوداء شاهقة تُدار آلياً. وفي اللحظة التي انفتحت فيها البوابة، استقبلت عيني هيلينات على الفور فخامةُ قصرٍ حديث ذي طراز كولونيالي. كان المبنى يشمخ بهيبة بأعمدته الدائرية البيضاء المتينة، التي تطغى عليها جدران بلون العاج وألواح زجاجية واسعة تعكس سماء الظهيرة.توقفت السيارة تحت منطقة إنزال الركاب ذات الأرضية الرخامية السوداء عند المدخل الرئيسي. وعلى الفور، تقدم رجل متوسط العمر يرتدي بدلة أنيقة وفتح باب السائق لـ كايل.حيّاه الرجل متوسط العمر بانحناءة دقيقة: "أهلاً بعودتك يا سيدي الشاب." كان هو رئيس خدم القصر.ترجل كايل من السيارة دون أن
الفصل 7كانت قبضة السيدة هانسل تبدو صادقة للغاية على بشرة هيلينات.همست المرأة متوسطة العمر بنعومة، وصوتها ممتلئ بمشاعر عميقة: "شكراً لكِ يا هيلينات."توقفت هيلينات في ارتباك."شكراً على ماذا يا أمي؟"أجابت السيدة هانسل وهي تنظر إلى هيلينات بعينين ملؤهما الامتنان: "على علاج الفوبيا التي يعاني منها ابني."قطبت هيلينات حاجبيها قليلاً."فوبيا؟"إلى جانبها، استطاعت هيلينات أن تشعر بجسد كايل وهو يتصلب فجأة. وتحول الجو من حوله إلى البرودة على الفور.تابعت والدته، متجاهلة رد فعل ابنها: "إنه يخاف من الوقوع في الحب ومن أن يكون محبوباً. منذ تلك المأساة الرهيبة قبل ثماني سنوات، بنى كايل جداراً عالياً للغاية بينه وبين كل امرأة. لقد كدت أفقد الأمل وظننت أنه سيقضي بقية حياته بمفرده، دون أن يتزوج أبداً."ألقت هيلينات نظرة خاطفة على كايل من طرف عينها.كان الرجل يحدق خارج نافذة غرفة المستشفى، وفكه متصلب، وعيناه مظلمتان وكئيبتان فجأة.ابتلعت هيلينات غصتها بصعوبة.كان هناك سر كبير في ماضی هذا الرجل القاسي لا تعرف عنه شيئاً، على الرغم من عملها لديه طوال خمس سنوات.أجابت هيلينات بصوت خافت، محاولة الحفاظ ع







