Mag-log in
«بعض اللقاءات لا تبدأ بالنظرات... بل تبدأ بشيء أشد خطورة بكثير: الإحساس بأنك تعرف الآخر.»
ظل المكتب غارقًا في صمت يتعلم أي موظف في شركة رومانوف أن يميّزه على الفور.
لم يكن صمتًا مريحًا.
كان من ذلك النوع الذي يدفع الجميع إلى وزن كلماتهم قبل دخول مكتب نيكولاي رومانوف، الرجل المعروف بنفاد صبره وعدم تسامحه مع إهدار الوقت.
لكن الصمت، في ذلك المساء، بدا أثقل من المعتاد.
جلس نيكولاي خلف مكتبه الضخم المصنوع من خشب الماهوغني الداكن، مثبتًا عينيه على شاشة الحاسوب، حيث ظلت عشرات التقارير مفتوحة أمامه، رغم أنه لم يقرأ سطرًا واحدًا خلال الدقائق الماضية.
وربما خلال الساعة الماضية.
كانت ربطة عنقه مرتخية حول عنقه، والزر الأول من قميصه الرسمي مفتوحًا. انكشف جزء من بشرته البرونزية، فيما انعكس التوتر المتراكم طوال اليوم في فكه المطبق بقوة.
كانت أصابعه تنقر سطح المكتب بإيقاع بطيء وثابت، وهي عادة نادرة لدى شخص اشتهر تحديدًا بضبط نفس يكاد يبلغ حد الهوس.
وفي الجانب الآخر من الغرفة، كان ديمتري موروزوف يراقب كل شيء بصمت.
كان يعرف نيكولاي بما يكفي ليلحظ تفاصيل تفوت الآخرين، وفي تلك اللحظة، كفته نظرة واحدة ليدرك أن يوم صديقه كان بعيدًا كل البعد عن أن يكون جيدًا.
— ستنتهي بك الحال إلى تحطيم هذا المكتب.
لم يرفع نيكولاي عينيه حتى.
— سأشتري غيره.
أطلق ديمتري ضحكة قصيرة.
— ما زلت أعتقد أن العلاج النفسي سيكون أقل كلفة.
لم يُجب نيكولاي. ظل ساكنًا خلف المكتب، فيما عاد الصمت يملأ الغرفة، كثيفًا ومألوفًا. كان ديمتري يعرف ذلك السلوك جيدًا؛ فقد رأى صديقه، على مدى العامين الماضيين، يستبدل الإجابات بالصمت، والأحاديث بفترات طويلة من العزلة، كلما كان هناك ما لا يرغب في قوله.
أدار ديمتري كأس الويسكي ببطء بين أصابعه، ثم أسند ظهره إلى المقعد.
— عامان، كوليا.
كانت الحركة طفيفة، أصغر من أن يلحظها معظم الناس. لكن ديمتري رأى فك صديقه يشتد، وعينيه الزرقاوين تفقدان أي أثر للحياد، وأدرك اللحظة الدقيقة التي أصبح فيها الحديث خطيرًا.
— لا تفعل هذا.
خرج صوت نيكولاي منخفضًا ومنضبطًا، لكن التحذير كان واضحًا.
— إذًا كفّ عن التصرف كما لو أنك دُفنت معها.
ساد الصمت فورًا بعد تلك الكلمات.
لأن نيكولاي، حتى بعد عامين، لم يستطع أن يكفّ عن الاشتياق إلى المرأة التي فقدها.
— كفى يا ديمتري.
ثبت صديقه نظره في عينيه لبضع ثوانٍ قبل أن يتنهد.
كان ذلك النقاش ينتهي دائمًا بالطريقة نفسها، وقبل أن يتمكن من الإلحاح مجددًا، لفت انتباه الرجلين صوت خافت للباب وهو يُفتح.
كان ديمتري أول من حوّل نظره.
— لا بد أنه طاقم التنظيف.
التفت نيكولاي إلى الباب دون أي توقعات، غير متخيل أن الشخص الذي يوشك على الدخول سيكون قادرًا على زعزعة روتين ظل على حاله طوال عامين.
كانت إيرينا تدفع عربة التنظيف عبر الممر كما تفعل كل يوم بعد الظهر، ولا يشغلها سوى إنهاء مناوبة أخرى قبل العودة إلى المنزل. لم يكن مكتب رئيس الشركة سوى محطة أخرى ضمن روتين يتكرر منذ أشهر، لكن شيئًا غريبًا حدث حين اقتربت من الباب.
أبطأت خطواتها دون أن تشعر.
لم يكن هناك سبب لذلك. فقد دخلت ذلك المكتب من قبل، ومع هذا، سرى في جسدها إحساس مزعج، جعلها تعدّل قبضتها على مقبض العربة، بينما استقر في كتفيها توتر لا تفسير له.
وللحظة، راودها انطباع عبثي بأنها توشك على دخول مكان تعرفه من قبل، لكن ذلك الشعور اختفى بالسرعة نفسها التي ظهر بها.
ضاقت بنفسها، فدفعت الباب ودخلت.
كانت ترتدي زيًا بسيطًا، وتجمع شعرها الأحمر في كعكة عفوية، ولم يكن في مظهرها ما يبدو لافتًا للانتباه. للوهلة الأولى، بدت مجرد شخص آخر من بين كثيرين يتنقلون في المبنى كل يوم.
لكن شيئًا تغير في اللحظة التي عبرت فيها الباب. توقفت أصابع نيكولاي عن الحركة فوق المكتب، واستقر انتباهه عليها قبل أن يتمكن حتى من فهم السبب.
واصلت المرأة سيرها دون أن تنظر إليه مباشرة، وظلت منشغلة بمهمتها، كما لو أن ذلك المكتب لا يختلف عن أي مكتب آخر.
لكنها توقفت بعد ذلك لثانية واحدة فقط، ثانية واحدة لا غير.
ولاحظ نيكولاي ذلك.
اشتدت قبضتها على مقبض العربة، وتوتر كتفاها لبرهة قصيرة. جعلت تلك الحركة الصغيرة نيكولاي يتساءل عما إذا كانت هي أيضًا قد شعرت بذلك الإحساس الغريب الذي استولى على الغرفة.
كان المنطق يقول إن ذلك لا يعني شيئًا على الإطلاق، لكن الحقيقة أن المنطق أخذ يخذله منذ اللحظة التي دخلت فيها تلك المرأة الغامضة من ذلك الباب.
نهض نيكولاي دون أن يشعر، فانزلق كرسيه إلى الخلف، ولفتت حركته انتباه ديمتري على الفور.
— نيكولاي؟
لكنه لم يُجب. ظلت عيناه مثبتتين عليها، فيما حاول أن يفهم لماذا استحوذت امرأة لا يعرفها على انتباهه بطريقة لم يستطع أي شخص آخر أن يفعلها خلال السنوات الماضية.
وكان ذلك، في حد ذاته، غريبًا بالفعل.
عندها رفعت عينيها.
وازداد كل شيء سوءًا في اللحظة التي التقت فيها نظراتهما.
اشتد فورًا ذلك الإحساس المزعج الذي كانت إيرينا تحاول تجاهله. لم تكن تبدو مجرد نظرة مدير يراقب موظفة. كان هناك شيء غريب في الطريقة التي يحدق بها إليها، وكان ذلك كافيًا لتشتد قبضتها على مقبض العربة، بينما حاولت أن تفهم سبب توترها المفاجئ.
وتجمّد نيكولاي أيضًا في مكانه.
لبضع ثوانٍ، نسي التقرير المفتوح على الشاشة، ونسي ديمتري الجالس في الجانب الآخر من الغرفة، بل نسي حتى أنه يفترض به أن يتصرف كما اعتاد أمام أي شخص يدخل مكتبه: بتباعد، وسيطرة على النفس، ولامبالاة تامة.
فهو لم يكن من الرجال الذين يهدرون وقتهم في مراقبة الغرباء، وكان يعرف الانجذاب حين يشعر به. لكن هذا كان مختلفًا. لم تكن هناك رغبة ولا اهتمام واضح، بل مجرد إحساس مزعج وملحّ يعجز عقله عن فهمه.
خطا خطوة إلى الأمام دون تفكير، فجاء رد فعلها فوريًا.
تصلّب كتفاها، وارتفع ذقنها في محاولة صامتة لاستعادة السيطرة على الموقف. كانت تعرف أنه لا ينبغي لها أن تحدق إليه بتلك الطريقة، خصوصًا وهي تعرف من يكون، لكن عينيها ظلتا معلقتين بعينيه لبضع ثوانٍ أطول مما ينبغي. ولم تَعُد إلى وعيها بما حولها إلا حين قطع صوته العميق الأجش صمت الغرفة، فجعلها ترمش وتتذكر أنها ما زالت هناك لتعمل.
— ما اسمكِ؟
خرج السؤال قبل أن يتمكن من إعادة النظر فيه.
أدار ديمتري رأسه على الفور.
لأن ذلك لم يكن سؤالًا عاديًا. كانت تلك أول مرة، منذ عامين، يبدو فيها أن شيئًا يوقظ نيكولاي رومانوف.
«ليس كل تقارب يبدأ بلمسة. فبعض أشكال التقارب تبدأ حين يختار شخصان السير في الاتجاه نفسه.»كان في القاعة عشرات الأشخاص.كان رجال الأعمال يتحدّثون في مجموعات صغيرة، والنُّدُل يعبرون القاعة حاملين صواني النبيذ الفوّار، فيما واصلت الفرقة الرباعية الوترية عزف لحن هادئ يملأ المكان.ومع ذلك، حين بدأ نيكولاي يسير نحوها، راود إيرينا إحساس غريب بأن كل ما عداه قد اختفى.ظلّت واقفة قرب المدخل، تضمّ يديها أمامها وتمسك بهما حقيبتها الصغيرة برفق. تسارعت دقّات قلبها ولم تستطع السيطرة عليها. تنفّست ببطء محاولةً إخفاء توتّرها، وهي تراقبه يعبر القاعة بثباته وهدوئه المعهودين.أبطأ خطاه بتلقائية قبل أن يتوقّف أمامها. كأنه لا يريدها أن تشعر بأنها مضطرّة إلى العجلة.رفعت إيرينا عينيها إليه ولم تستطع كبح ابتسامتها.— مساء الخير، سيد رومانوف.أبقى نيكولاي عينيه عليها لحظة قصيرة. وللمرّة الأولى منذ وصوله إلى الحفل، سمح لنفسه بتأمّلها.بدا الفستان الأخضر الزمردي كأنه صُنع خصيصًا له
«هناك ليالٍ تبدأ كأيّ ليلة أخرى. وهي بالذات التي غالبًا ما تغيّر حياةً بأكملها.»كانت القاعة الكبرى في فندق إمبريال مضاءة بالكامل حين بدأ أوائل المدعوّين بالوصول.كان الموظفون يتحرّكون بهدوء بين الطاولات، يتفقّدون آخر تفاصيل الزينة، بينما كان النُّدُل يرتّبون صواني النبيذ الفوّار والكؤوس البلّورية على الطاولات الجانبية الموزّعة في أرجاء القاعة.وفي الخلفية، كانت فرقة رباعية وترية تعزف لحنًا هادئًا يملأ القاعة من دون أن يطغى على أصوات الأحاديث.أخذ رجال الأعمال والمستثمرون وممثّلو المؤسسات الخيرية والمسؤولون يصلون تباعًا، ويتبادلون التحية بألفة من سبق لهم أن التقوا في مناسبات مماثلة لا تُحصى.بعد دقائق قليلة، توقّفت سيارة سيدان سوداء أمام المدخل الرئيسي. وما إن ترجل السائق ليفتح الباب الخلفي حتى خرج نيكولاي رومانوف من السيارة، بأناقته الهادئة التي تلازمه في كل مناسبة.كان يرتدي بدلة سهرة سوداء لا تشوب قصّتها شائبة، وقميصًا أبيض وربطة عنق فراشية سوداء. وكانت ساعته الفولاذية على معصمه الأيسر كعادتها، فيما ظلّت ملامحه هادئة،
«هناك أبواب تُفتح على مكان. وأخرى تُفتح على حياة مختلفة تمامًا.»طوال اليوم، حاولت إيرينا إقناع نفسها بأن الأمر مجرد مسؤولية أخرى من مسؤوليات العمل.ردّدت ذلك مرات كثيرة حتى كادت تصدّقه.لكن حين اقتربت الساعة من السادسة مساءً وسمعت وقع خطوات إيكاترينا في الممر، أدركت أن قلبها لم يعد مستعدًا للإصغاء إلى صوت العقل.— لنبدأ.رفعت إيرينا عينيها على الفور.— ما زال الوقت مبكرًا.— وأنا أعرفكِ؟ابتسمت إيكاترينا.— لا. إذا بدأنا في اللحظة الأخيرة، فستعتذرين حتى للمرآة.ضحكت إيرينا بخفوت.— أنا لا أفعل ذلك.رفعت إيكاترينا أحد حاجبيها قليلًا.— أمتأكدة؟تبادلتا النظرات، ثم انفجرتا ضاحكتين.بعد نحو أربعين دقيقة، كان كل شيء جاهزًا. وُضع الفستان بعناية على السرير، وإلى جواره الحذاء، وظلّت علبة الأقراط الصغيرة فوق خزانة الأدراج، بينما كانت إيكاترينا تضع اللمسات الأخيرة على تسريحة إيرينا أمام المرآة.كانت حركات إيكات
«أحيانًا، لا تكون المرآة هي التي تتغيّر. نحن من نتعلّم أخيرًا كيف ننظر.»في صباح اليوم التالي، خرجتا باكرًا.كان المركز التجاري قد بدأ لتوّه يستقبل أوائل زبائنه حين دخلتا متجرًا صغيرًا يتخصّص في تأجير الفساتين للمناسبات الرسمية.كان المكان أنيقًا ومريحًا، ولم يكن فيه سوى صفوف من الفساتين المرتّبة بعناية، ومرايا طويلة، وأرائك فاتحة اللون موزّعة في أرجاء الصالة.اقتربت منهما امرأة في نحو الخمسين، وعلى وجهها ابتسامة لطيفة.— صباح الخير.بادلتها إيكاترينا الابتسامة.— نحتاج إلى إنقاذ حياة.ضحكت المرأة بخفوت.— في هذه الحال، جئتما إلى المكان المناسب.خفضت إيرينا عينيها في حرج شديد.— الأمر ليس كذلك...قاطعتها إيكاترينا على الفور.— بل هو كذلك تمامًا.ثم نظرت إلى موظفة المتجر.— صديقتي مدعوّة إلى حفل خيري تقيمه مجموعة رومانوف.نظرت المرأة إلى إيرينا على الفور وابتسمت.— إذن سنجد
«أحيانًا، لا يكون أكبر مخاوفنا أن يرانا الآخرون، بل أن نصدّق أننا لا ننتمي إلى المكان الذي دُعينا إلى دخوله.»حين وصلت إيرينا إلى الشقة الصغيرة التي تتقاسمها مع إيكاترينا، كان الليل قد خيّم على المدينة، لكن دعوة نيكولاي رومانوف ظلّت تشغل أفكارها.وكعادتها كل يوم، خلعت حذاءها بعناية عند المدخل حتى لا تترك آثار البلل في أنحاء الشقة. كان المطر يهطل برفق منذ أواخر فترة ما بعد الظهر. علّقت حقيبتها على المشجب بجوار الباب، وتنفّست بهدوء، وظلّت واقفة لبضع ثوانٍ، كأنها تسمح لجسدها أخيرًا بأن يسترخي بعد يوم عمل آخر.عندها سمعت صوت صديقتها.— تأخرتِ اليوم.التفتت إيرينا نحو المطبخ.كانت إيكاترينا تضع اللمسات الأخيرة على العشاء. ارتدت قميصًا واسعًا ومئزرًا تناثرت عليه بقع صغيرة من الصلصة، وربطت شعرها كيفما اتفق.ابتسمت حين رأتها، لكنها كانت تعرفها جيدًا بما يكفي لتلاحظ على الفور أن شيئًا ما بدا مختلفًا فيها.— هل حدث شيء؟اقتربت إيرينا ببطء ووضعت حقيبتها على أ
«ثمة قرارات تبدو صغيرة حين نتخذها. ولا نكتشف إلا لاحقاً أنها غيّرت كل شيء.»بدأ صخب العمل في مجموعة رومانوف ينحسر مع تقدّم الليل.وأخذ الهدوء يسود الممرات شيئاً فشيئاً، بعدما كانت تعجّ بالموظفين المسرعين. أُطفئت الأنوار في بعض الأقسام، وظلّت مضاءة في أقسام أخرى من أجل الموظفين القلائل الذين لم يفرغوا بعد من عملهم.أما في مكتب الرئاسة، فلم يتغيّر شيء يُذكر.كان نيكولاي رومانوف لا يزال جالساً خلف مكتبه الواسع المصنوع من الخشب الداكن، منهمكاً في مراجعة كومة من العقود قبل الاجتماع المقرّر صباح اليوم التالي.كان قد أرخى ربطة عنقه قليلاً، وعلّق سترته على ظهر الكرسي، وطوى كُمّي قميصه حتى ساعديه.ومع ذلك، ظلّت جلسته على استقامتها المعهودة.للوهلة الأولى، كان أيّ شخص سيظنّ أنها أمسية عادية كسائر الأمسيات، لكن دميتري موروزوف كان يعرف كيف يلتقط الفروق الصغيرة التي لا يلاحظها سواه.وضع ملفاً على المكتب.— هذه عقود فرع نوفوسيبيرسك.رفع نيكولاي عينيه نحوه للحظة فحسب.— شكراً.ظلّ دميتري واقفاً بضع ثوانٍ، ينتظر أن يفتح صديقه الملف كما يفعل عادةً. لكنه لم يفتحه، وظلّت عيناه على الورقة الموضوعة أمامه







