INICIAR SESIÓNكايل هاريس
شعرت بأن عقلي قد أصبح فارغًا تمامًا بمجرد أن انتهت لولو من الكلام. لا أعرف لماذا يقلقني الأمر إلى هذا الحد. لم أكن أكنّ لروما أي مودة، لكنني لا أريد أن يصيبها مكروه... حسنًا، ليس ما دمت أستطيع أن أكون أنا من يفعل بها ذلك بنفسي.
نهضت وأبعدت فيكتوريا عن طريقي، فقد كانت لا تزال تحت تأثير الصدمة، ثم توجهت نحو لولو التي كانت تتحرك ذهابًا وإيابًا بقلق.
"ماذا؟" سألت، ورأسي يعج بالأفكار المتضاربة.
"نعم، اتصل بي تشاد وكان في حالة اضطراب شديدة"، أجابت بيأس واضح، فأطلقت زفرة ضيق.
"لا أعرف لماذا تتفاجأن. ربما لكِ يد في الأمر"، قالت إحداهن من خلفي، فاستدرت عاقدة حاجبيّ.
"عفوًا؟" قلت عندما رأيت جين تقف على بُعد خطوات مني.
"كما سمعتِ. من غيرك كانت لديها مشكلات مع روما؟" قالت، فتشنج جسدي. "من التي أخبرتني بأنها تمكنت من التخلص منها، وأنها ستفعل الشيء نفسه معي دون أي مشكلة؟" أضافت وهي تقترب مني.
بلغ غضبي حدًّا جعل كفّي يرتطم بصفعتها على خدها خلال ثوانٍ، تاركًا إياها مذهولة في مكانها.
"إياكِ أن تلمّحي إلى شيء كهذا عني مرة أخرى ما حييتِ!" صرخت.
أسرعت شانيل إلى الوقوف بيننا عندما اندفعت السمراء نحوي.
"أيتها الحقيرة اللعينة! مهما يكن ما فعلتِه بروما، سأجعلك تدفعين الثمن!" صرخت بصوت متقطع.
أبعدت شانيل عن طريقي ووقفت أمام جين مباشرة.
"ليس لديّ أدنى فكرة عما حدث لها، إن كان قد حدث لها شيء أصلًا! ولهذا لن أسمح لكِ أنتِ..." أشرت إليها، ثم نظرت إلى بقية الفتيات اللواتي كنّ يراقبننا بأعين متسعة من الصدمة. "ولا لأي واحدة منكن أن تتهمني بهذه الطريقة! نعم، كانت بيني وبينها مشكلات، لكنني لن أقدم أبدًا على إيذائها!" أضفت صارخة، ثم أدرت لهن ظهري عندما بدأ رأسي ينبض بالألم.
"اهدأن!" هتفت لولو. "لم أخبركن بهذا لأنني أظن أن المذنبة موجودة هنا، إن كان هناك مذنب أصلًا. أردت فقط إبلاغكن، فربما تعرف إحداكن شيئًا"، أضافت، بينما كانت جين تتمتم بكلام لم أعد أهتم بسماعه.
"أنا لا أعرف شيئًا"، أجبت قبل أن أغادر وأصفق الباب خلفي بقوة.
دخلت غرفة تبديل الملابس الخاصة بي، ثم ألقيت بجسدي على الأريكة. وما إن أغمضت عينيّ حتى ظهرت صورة ذلك الرجل أمامي، فارتجفت رغماً عني، واقشعر جلدي، وفجأة بدأت الدموع تنهمر من عينيّ.
لا أعرف من يكون، لكن الإحساس الذي يثيره في داخلي ليس مطمئنًا على الإطلاق. لا أعرف إن كان مهووسًا مختلًا أو ماذا، لكن الخوف الذي يبثه في نفسي مرعب بلا شك.
انفتح الباب بعنف، فانتفضت في مكاني. عقدت شانيل حاجبيها عندما رأتني، فاعتدلت في جلستي ومسحت وجهي بيديّ حين اقتربت مني. أمسكت وجهي بين كفيها وأطلقت زفرة انزعاج.
"لا تدعي كلامهن يؤثر فيكِ. إنهن مجرد حمقاوات لا يعرفن حتى ما الذي يتفوهن به"، قالت، فحاولت أن أبتسم.
"نعم، أنا لا يمكنني فعل شيء كهذا"، همست، فجلست إلى جانبي وأسندت رأسي إلى صدرها.
"أين يمكن أن تكون؟ هل أصابها مكروه؟" سألت، فنفخت بضيق.
"لا أظن ذلك، رغم أنني متأكدة من أن ما فعلته بها كان كافيًا لجعلها ترغب في الرحيل من هنا"، أجبت بينما كانت تداعب شعري.
هكذا مرّت الدقائق، وربما الساعات، لا أعرف. لكن الوقت كان كافيًا لأن يصبح المكان خاليًا تمامًا عندما خرجنا أخيرًا. ودّعتنا لولو وهي تستقل سيارتها، وتركتنا أنا وشانيل على الرصيف الخالي.
مرّت الدقائق، ثم رأيت سيارة سوداء تتوقف أمامنا. وما إن رأيت من نزل منها حتى غمرني الخوف، ليس منه هو، بل لأنني سأضطر إلى البقاء وحدي بعد رحيله.
"ماركوس"، حيّيته، فابتسم لي.
"كايلي"، أجاب وهو يعانقني، ثم توجه نحو شانيل ومنحها قبلة حارة.
"حبيبتي"، قال لصديقتي، فابتسمت وأنا أرى كم يبدوان لطيفين معًا.
كان شعره بنيًا فاتحًا وعيناه عسليتين، وكان نحيلًا وطويل القامة للغاية. يرتدي نظارات، وقد ارتدى سترة فضفاضة ضخمة وقبعة صوفية.
"ألا تشعر بالحر قليلًا وأنت ترتدي كل هذا؟" قلت له، فضحك.
"صحيح، لكنني أحب ذلك"، أجاب، فأومأت برأسي.
"هل نذهب؟" سألتني صديقتي، فعقدت حاجبيّ.
"لا، لا تقلقي. سيأتي أحدهم ليأخذني"، أجبت، فنظرت إليّ بجدية.
"كايلي..." حذرتني، فابتسمت.
"وداعًا، أتمنى لكما وقتًا ممتعًا"، قلت، لكنها رفضت المغادرة، واضطررت إلى دفعها نحو السيارة. "أراكِ غدًا"، أضفت وأنا أغلق باب الراكب الأمامي.
"وداعًا، واعتني بنفسك"، قالت، فأومأت برأسي.
"وداعًا"، قال ماركوس، ولوّحت له بيدي مودعةً إياهما عندما انطلقت السيارة.
نظرت إلى ساعتي، فوجدت أن الوقت أصبح في عمق الليل، وشعرت بالانزعاج عندما أحسست بنظرات مسلطة عليّ. دسست يديّ في سترتي وبدأت السير، إذ لم تكن هناك سيارة واحدة في الشارع.
كان الطريق مهجورًا تمامًا، ويسوده هدوء مخيف، فلم يكن هناك ما ينير طريقي سوى الضوء الخافت المنبعث من أعمدة الإنارة.
كان صوت حذائي ذي الرقبة العالية يتردد فوق الإسفلت بينما كنت أدندن بأغنية، لكن جسدي تشنج عندما سمعت صوت محرك سيارة. أسرعت في خطواتي، وخلال ثوانٍ أصبحت السيارة بمحاذاتي.
كانت شاحنة سوداء ذات نوافذ معتمة.
تسارعت ضربات قلبي، وبدأ العرق يتصبب من يديّ. لقد سمعت الكثير عن حوادث الاختطاف، ومع طبيعة عملي، يصبح احتمال تعرضي لذلك أكبر، فكثيرون يميلون إلى الهوس بالفتيات اللواتي يعملن في هذا المجال.
وصلت إلى نهاية الشارع، ومعها انتهى ما تبقى لديّ من شعور بالطمأنينة.
استدرت مستعدة لضرب أي شخص يترجل من السيارة، لكن الباب انفتح، وظهر رجل ذو شعر نحاسي يرتدي بدلة سوداء، وقد ارتسم على وجهه تعبير يستحيل فهمه.
"الآنسة هاريس"، قال، فانعقد حاجباي.
"عفوًا؟" سألت مستفسرة.
اقترب الرجل ووقف أمامي لبضع ثوانٍ، ثم فتح لي الباب الخلفي.
"السيد تايلور ينتظركِ"، أجاب، فتشنج جسدي كله.
لماذا؟ لماذا كلما تعلق الأمر به، بدأت الشكوك تساورني؟ صراع رغبتي اللعينة وولائي اللعين يشتعل داخلي، ويستنزف أعصابي في كل مرة.
لقد سئمت كل هذا. كنت مستعدة لدفع المال مقابل أن تبتلعني الأرض ثم تلفظني في أي مكان آخر. في ألمانيا مثلًا، فالمناظر هناك جميلة.
"شكرًا لك، لكنني أفضل الذهاب سيرًا على الأقدام"، أجبت وأنا أدير له ظهري.
كرايأتنفس بعمق وأنا أثبت عينيّ على هدفي.الغضب شعور لا أستطيع السيطرة عليه أحيانًا، وأنا بحاجة إلى التحكم في كل شيء، وإلا فسيدمرني ذلك.لهذا، فإن أي شخص يحاول الخروج عن سيطرتي أو يتسبب في اضطرابي، لا يبقى أمامه سوى مصير واحد: الموت.تلك الشقية لن تكون استثناءً. لقد كلفني انتزاع احترام عائلتي، ثم احترام المافيا بأكملها، جهدًا كبيرًا، حتى تأتي تلك العاهرة اللعينة وتحاول انتزاع منصبي بهذه السهولة.لم أسمح لأحد بذلك من قبل. لكنها حاولت، وأفقدني هذا السيطرة على أعصابي، حتى إنني أظهرت اضطرابي أمام شخص آخر. وستدفع ثمن ذلك.أطلق السهم، فأشعر بوخزة القطع الخفيفة في خدي، ثم يستقر السهم تمامًا في مركز الدائرة الحمراء.أسمع بعض التصفيق، فأنتصب في مكاني، شاعرةً بنبضات الغضب تدق في رأسي.أستدير، فأجد داميان، الذي يرتدي ملابس سوداء.يقترب مني ليقبلني، لكنني أبتعد، فينظر إليّ بحيرة."ألم أخبرك بما اضطررت إلى تحمله حتى أصل إلى المكانة التي أنا فيها الآن؟ حتى أكسب الاحترام الذي يكنّه لي الجميع؟" أسأل وأنا أتجه إلى الطاولة التي تستقر عليها الأسهم، وأتناول سهمًا وأضعه في القوس."ماذا؟" يسأل عاقدًا حاجبيه
كايل هاريستحدق الفتيات بي وأنا أجلس أمام الطاولة. يهاجمني التوتر، فأضطر إلى تشبيك يديّ فوق تنورتي كيلا أقفز على قدر الحساء الساخن الذي تفوح منه رائحة شهية تملأ المكان بأكمله. أبتلع ريقي بصعوبة، ويسيل لعابي بينما تضع المرأة طبقًا من الحساء أمامي. أطلق زفرة ارتياح، ثم أتناول الملعقة بيدين مرتجفتين وأرفعها إلى فمي، تاركةً السائل الدافئ يلامس براعم التذوق لديّ، فيغمر جسدي شعور بالراحة."هل... أنتِ بخير؟" تسأل فتاة تجلس إلى جواري، ذات شعر أسود جميل. أبتسم لها وأومئ برأسي، من دون أن أتوقف عن الأكل."لذيذ؟!" تهتف فتاة لديها شامة على وجهها، ثم تنظر إلى السقف بتفكير. "هكذا... أنتِ تتكلمين؟" تسأل، فألاحظ لكنتها الإيطالية."نعم، أفهمكِ. إنه لذيذ جدًا"، أجيبها، فتصفق بحماس."أعلّمهن أحيانًا، وهن يتقدمن جيدًا"، يتحدث أحدهم من خلفي، فيتوتر جسدي. أرفع رأسي، فأرى الرجل الأسمر نفسه يلتف حول الطاولة متجهًا إلى الخزانة، حيث يأخذ قطعة من الخبز."كيف وصلتن إلى هنا؟" أسأل بعدما أنتهي من الأكل.يهز كتفيه ويقطب حاجبيه."مثل الجميع، وعدوهن بحياة أفضل"، يجيب بشيء من الغضب، وأتفهم شعوره. لم يمضِ على وجودي هنا
كايل هاريسأمرر لساني على شفتيّ، ويتوتر جسدي حين ألاحظ ظلًا ضخمًا يخيم خلفي.أستدير، فأجد الرجل الأسمر الذي كان يقطع الخشب قبل بضع دقائق."من أنتِ؟" يسأل، فألاحظ لكنته الكولومبية، من البلد المفضل لدى شانيل.أبتسم وأنا أخفض نظري حين تغشاه الدموع مع ذكرى صديقاتي."لقد طرحت عليكِ سؤالًا"، يضيف، فأطلق زفرة."أنا كايل"، أجيبه، فيعقد حاجبيه وينظر إليّ من رأسي حتى أخمص قدميّ."هل أنتِ جديدة هنا؟" يسأل بارتياب."ليس بمحض إرادتي"، أجيبه، ثم أمنحه ابتسامة."لا أحد هنا بمحض إرادته، لذا كوني أكثر تحديدًا"، يقول، فأمرر لساني على شفتيّ."لقد اختطفوني"."مثل الجميع"، يجيب بجدية."ماذا تريدني أن أقول لك؟" أسأل بضيق من نبرته."أريد أن أعرف سبب وجودك هنا. لا تبدين مثلنا"، يقول، فأعقد حاجبيّ."ماذا؟" أسأل وأنا أقطب جبيني. كنت أظن أنني ما زلت أبدو كأي إنسانة طبيعية."أنتِ... مختلفة. لا تبدين وكأنك اعتدتِ عيش حياة رخيصة"، يقول، فأضحك."شكرًا، من الجيد أن أعرف أنني، رغم كل ما حدث، لم أفقد أناقتي وهيبتي"، أقول مازحةً، فيضيّق عينيه."لماذا أنتِ هنا؟" يسأل مجددًا، فأقلب عينيّ بضجر."أحضرني داميان إلى هنا لأنه
كايل هاريسأسمعهم يفتحون بابًا، وفورًا يغمر البرد جسدي. يمسكون بشعري ويجبرونني على الركوع فوق الثلج رغمًا عني. يرتجف جسدي، وأثبت نظري على الثلج محاوِلةً التحكم في تنفسي، بينما يكاد قلبي يقفز من صدري."اشتقت إلى هذا"، يلهث داميان، فأشد فكيّ حين يمزقون القماش الذي يستر جسدي.يختل تنفسي إلى درجة أنني أبدأ بالتنفس من فمي، وألاحظ أن البرد يجعل أنفاسي مرئية في الهواء."كل هذا ضروري"، أهمس وأنا أغمض عينيّ وأطبق شفتيّ لأحبس الصرخة التي لا أطلقها حين يضرب الجلد ظهري."كل هذا بسبب تلك المرأة"، يقول داميان، بينما أعبث بأصابعي من دون أن أفتح عينيّ أو فمي.يهوي الجلد على ظهري مجددًا، فيتوتر جسدي. تتوالى السياط، وأشعر بكل ضربة منها، وكل واحدة أشد إيلامًا من سابقتها.أشعر بجلدي وهو يتشقق ويحترق تحت وطأة البرد، وأحس بخيوط رفيعة من الدم تنساب على ظهري.تفلت مني دمعة، ولا أملك القوة حتى لمسحها.تنفرج شفتاي مطلقتين زفرة متألمة حين يضرب الجلد بشرتي المفتوحة مجددًا، فترسل الضربة وخزات ملتهبة في أنحاء جسدي كله.تخذلني ساقاي، فأضطر إلى غرس يديّ في الثلج كي لا أسقط.تنفرج شفتاي قليلًا، وأثبت عينيّ على الثلج
كايل هاريسأستدير رافعةً يديّ، فأجد رجلين ملثمين يصوبان سلاحيهما نحوي. أتنفس بعمق محاوِلةً الحفاظ على هدوئي، ثم أخطو خطوة باتجاههما."اهدآ، كنت أبحث فقط عن...""اخرسي!" يصيح أحدهما، ثم يقترب مني ويمسكني من ذراعي بعنف.لا أقاوم، بل أتبعه فحسب حتى يعيدني إلى ذلك المكان النتن. أزفر مستسلمةً، ثم أهبط مجددًا على الأرض القذرة، وأضم ساقيّ إلى صدري وأترك دموعي تنهمر.اللعنة، لم أتخيل يومًا أنني سأشتاق إلى شيطان بلاس ذي العينين الخضراوين إلى هذا الحد. كان يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي، أما الآن فلم أعد أطيق جسدي؛ لأنهم لمسوه، وتركوا عليه ندوبًا ستذكرني طوال حياتي بأنني تعرضت للقهر والإذلال بألف طريقة مختلفة، وستذكرني بأنني لم أعد نفسي التي كنتها.أحيانًا ينتظر الكارما حتى موتك لتنهال عليك بكل ما لديها، وهذا يجعلني أفكر في أنني أوشكت على الموت، أو الأسوأ من ذلك، أن عليّ دفع ثمن أشياء كثيرة إلى درجة أنها قررت أن تعجل بانتقامها مني.أفرك وجهي بإحباط بينما أحاول إيجاد طريقة تمكنني من مقابلة ذلك الرجل. أسند رأسي إلى الحائط وأمرر لساني على شفتيّ، متلهفةً للعودة إلى المنزل مجددًا، وللتوقف عن الشعور بالخ
كايل هاريسأغلق الباب، ثم أستند إليه وأطلق زفرة ارتياح قبل أن أغمض عينيّ. عليّ أن أجد طريقة للخروج من هنا والتحدث معه. لا أعرف إن كان ذلك سيفيدني بشيء، لكنني لن أبقى جالسة هنا، أرتعب من فكرة أن أفقد عقلي. أحاول السيطرة على يديّ اللتين ترتجفان بلا توقف بسبب نقص الطعام."يجب أن أخرج من هنا"، أهمس مرارًا وتكرارًا وأنا أذرع المكان ذهابًا وإيابًا.أنتفض حين أسمع صرخة، فأسرع نحو الباب وأفتحه. أُخرج رأسي بحذر، لكنني لا أرى أحدًا في الجوار. أخرج من المكان، فتحترق رئتاي من شدة البرد. يتساقط الثلج بكثافة لا بأس بها، وأحاول الإسراع بحثًا عن ذلك السيد.ألمح قلعة أكبر حجمًا على بُعد أمتار، فأركض محاوِلةً الوصول إليها، لكنني أسمع عواء بعض الذئاب، فأندفع للاختباء خلف كوخ. يتجدد العواء بقوة أكبر، وينتفض جلدي حين أسمع صرخة أحدهم."اهدئي يا كايل"، أردد لنفسي مرارًا وتكرارًا وأنا أضم ساقيّ إلى صدري.تزداد الصرخة حدة، ثم أسمع أنين شخص ما.آخذ نفسًا عميقًا وأطل برأسي قليلًا، فأرى بعض الرجال الملثمين يجرّون رجلًا، وقد شُقّت ساقه بجرح هائل، وهو يطلق صرخات مدوية حين يلقونه فوق كومة من الثلج.يتصلب جسدي عندما







