LOGINكايل هاريس
أسمعهم يفتحون بابًا، وفورًا يغمر البرد جسدي. يمسكون بشعري ويجبرونني على الركوع فوق الثلج رغمًا عني. يرتجف جسدي، وأثبت نظري على الثلج محاوِلةً التحكم في تنفسي، بينما يكاد قلبي يقفز من صدري.
"اشتقت إلى هذا"، يلهث داميان، فأشد فكيّ حين يمزقون القماش الذي يستر جسدي.
يختل تنفسي إلى درجة أنني أبدأ بالتنفس من فمي، وألاحظ أن البرد يجعل أنفاسي مرئية في الهواء.
"كل هذا ضروري"، أهمس وأنا أغمض عينيّ وأطبق شفتيّ لأحبس الصرخة التي لا أطلقها حين يضرب الجلد ظهري.
"كل هذا بسبب تلك المرأة"، يقول داميان، بينما أعبث بأصابعي من دون أن أفتح عينيّ أو فمي.
يهوي الجلد على ظهري مجددًا، فيتوتر جسدي. تتوالى السياط، وأشعر بكل ضربة منها، وكل واحدة أشد إيلامًا من سابقتها.
أشعر بجلدي وهو يتشقق ويحترق تحت وطأة البرد، وأحس بخيوط رفيعة من الدم تنساب على ظهري.
تفلت مني دمعة، ولا أملك القوة حتى لمسحها.
تنفرج شفتاي مطلقتين زفرة متألمة حين يضرب الجلد بشرتي المفتوحة مجددًا، فترسل الضربة وخزات ملتهبة في أنحاء جسدي كله.
تخذلني ساقاي، فأضطر إلى غرس يديّ في الثلج كي لا أسقط.
تنفرج شفتاي قليلًا، وأثبت عينيّ على الثلج بينما تغطي الدموع وجنتيّ، فتزيدان إحساسي بالبرد.
"خذوها إلى الأخريات"، يأمر، وفي الحال يمسكني رجلان من كتفيّ ويجرانني عبر المكان.
يرتجف جسدي حين تقتحم ذهني ذكرى الرجال الذين خُوزقوا.
يجرني الرجلان فوق الثلج، وألاحظ أنهما يتجهان نحو القلعة الأكبر، فأبتسم بانتصار.
يلتفان حول القلعة حتى يتوقفا أمام باب خشبي ضخم. يطرقانه، فتخرج على الفور امرأة في نحو الأربعين من عمرها، تبدو على وجهها علامات الإرهاق.
تثبت عينيها عليّ، فألمح الشفقة في نظراتها.
"قال الزعيم إنها ستذهب مع الأخريات"، يقول أحد الرجلين.
تومئ المرأة وتتنحى جانبًا، فيجرانني إلى الداخل ويلقيان بي فوق الأرضية الخشبية.
أئن من الألم، وأسمعهما وهما يغلقان الباب. وفي الحال، تقترب المرأة وتمسك وجهي بين يديها، وتبدأ بفحص شيء لا أعرف ما هو.
أحاول النهوض، لكن الألم يمنعني، وينتهي بي الأمر شبه فاقدة للوعي على الأرض.
أحاول إبقاء عينيّ مفتوحتين، لكن جفنيّ يزدادان ثقلًا. أتحرك بقلق حين أسمع وقع خطوات تقترب، ورغم محاولتي مقاومة ذلك، أفقد الوعي.
أفتح عينيّ فجأة حين يلمس أحدهم كتفي. رؤيتي مشوشة، ولا أرى سوى ظلال تتحرك من مكان إلى آخر.
أغمض عينيّ، وحين أفتحهما مجددًا، أجد أمامي عدة فتيات ينظرن إليّ بخوف.
أعقد حاجبيّ، وألاحظ أن إحداهن تجلس إلى جواري متجمدة في مكانها، وفي يدها قطعة قطن يبدو أنها مبللة بالكحول.
أبعدها عني بصعوبة وأدلك صدغيّ.
اللعنة، جسدي كله يؤلمني، ولا داعي حتى للحديث عن رأسي الذي ينبض بالألم بلا رحمة.
أمرر لساني على شفتيّ، ثم أنظر إلى الفتيات مجددًا، وفجأة ألاحظ المرأة التي فتحت الباب واقفةً في إحدى الزوايا.
"من أنتن؟" أسأل بصوت خافت، لا يكاد يُسمع حين تثبت جميعهن أعينهن عليّ.
تعقد الفتيات حواجبهن، فأقلدهن. أشعر بجفاف فمي وأحاول النهوض، لكن إحداهن توقفني وهي تهز رأسها بإصرار.
أضيّق عينيّ وأنظر إلى المرأة التي استقبلتني، فلا تفعل سوى الإشارة بإيماءة تجعل جميع الفتيات يبتعدن.
تُخرج المرأة مصباحًا يدويًا صغيرًا وتسلط ضوءه على عينيّ، ثم تكرر الأمر مع عيني الأخرى.
تومئ برأسها، بينما لا أستطيع تحمل النبض المتواصل في رأسي.
"هل تستطيعين النهوض؟" تسأل، فأعقد حاجبيّ في حيرة.
"ماذا؟" أقول، فتضم شفتيها بتفكير.
تمسكني من ذراعي وتشدني إلى الأعلى، فأومئ برأسي حين أفهم أنها تريدني أن أنهض. أحاول فعل ذلك، لكنني أئن عندما يشتد الألم في جانبي.
تجعلني المرأة أستند إليها، ثم تقودني بحذر نحو المخرج. تفتح الفتيات الباب ويساعدنني على الخروج.
في الحال، يلسع البرد جلدي ويجعلني أرتجف. وتتسبب هذه الحركة في مرور وخزة ألم حادة عبر جذعي، تكاد تجعلني أسقط فوق الثلج.
تنضم إحدى الفتيات إلى المرأة، وتقف إلى جانبي، ثم تسحبانني باتجاه الغابة.
لم أعد خائفة، فأنا لا أعتقد أنهن عالجنني لمجرد أن يقتلْنني بعد ذلك.
ألاحظ أنني أرتدي ملابس أخرى: تنورة بنية طويلة وبلوزة فضفاضة بعض الشيء باللون نفسه.
يبدو أنهن لففن جذعي كله بالضمادات، لأنني أشعر بأنها مشدودة قليلًا.
أرفع رأسي عندما تتوقفان، وأعقد حاجبيّ حين أسمع صوتًا يشبه الأنين أو الصياح، ولا أعرف على وجه الدقة ما هو.
أنظر حولي، فتقع عيناي على رجل أسمر البشرة يقف عاري الصدر أمام جذع شجرة ضخم.
أرفع حاجبيّ حين يأتي رجلان أشد منه ضخامة، يحملان قطعًا خشبية هائلة، ويضعانها أمام الرجل الأسمر.
يمسك الرجل بمطرقة ثقيلة موضوعة إلى جانبه، وبوتد يغرسه في منتصف قطعة الخشب. يشد عضلاته، ويطلق صيحة تشبه الصراخ، ثم يضرب الوتد بالمطرقة.
ومع كل ضربة، يغوص الوتد أكثر في الخشب، إلى أن تنشطر القطعة الضخمة إلى نصفين.
يرفع الرجل المتصبب عرقًا رأسه، وأبتلع ريقي بصعوبة حين تلتقي عيناه السوداوان بعينيّ.
يمرر لسانه على شفتيه قبل أن ينظر إلى المرأة التي تسندني.
"ابدؤوا بتلك القطع"، يقول مشيرًا إلى كومة من قطع الخشب الصغيرة.
تومئ المرأة برأسها وتتركني بحذر. أشير إليها أن بإمكانها الذهاب حين أتمكن من الوقوف بثبات.
تغادر، فأستنشق نفسًا عميقًا حين تبتعد النساء.
كرايأتنفس بعمق وأنا أثبت عينيّ على هدفي.الغضب شعور لا أستطيع السيطرة عليه أحيانًا، وأنا بحاجة إلى التحكم في كل شيء، وإلا فسيدمرني ذلك.لهذا، فإن أي شخص يحاول الخروج عن سيطرتي أو يتسبب في اضطرابي، لا يبقى أمامه سوى مصير واحد: الموت.تلك الشقية لن تكون استثناءً. لقد كلفني انتزاع احترام عائلتي، ثم احترام المافيا بأكملها، جهدًا كبيرًا، حتى تأتي تلك العاهرة اللعينة وتحاول انتزاع منصبي بهذه السهولة.لم أسمح لأحد بذلك من قبل. لكنها حاولت، وأفقدني هذا السيطرة على أعصابي، حتى إنني أظهرت اضطرابي أمام شخص آخر. وستدفع ثمن ذلك.أطلق السهم، فأشعر بوخزة القطع الخفيفة في خدي، ثم يستقر السهم تمامًا في مركز الدائرة الحمراء.أسمع بعض التصفيق، فأنتصب في مكاني، شاعرةً بنبضات الغضب تدق في رأسي.أستدير، فأجد داميان، الذي يرتدي ملابس سوداء.يقترب مني ليقبلني، لكنني أبتعد، فينظر إليّ بحيرة."ألم أخبرك بما اضطررت إلى تحمله حتى أصل إلى المكانة التي أنا فيها الآن؟ حتى أكسب الاحترام الذي يكنّه لي الجميع؟" أسأل وأنا أتجه إلى الطاولة التي تستقر عليها الأسهم، وأتناول سهمًا وأضعه في القوس."ماذا؟" يسأل عاقدًا حاجبيه
كايل هاريستحدق الفتيات بي وأنا أجلس أمام الطاولة. يهاجمني التوتر، فأضطر إلى تشبيك يديّ فوق تنورتي كيلا أقفز على قدر الحساء الساخن الذي تفوح منه رائحة شهية تملأ المكان بأكمله. أبتلع ريقي بصعوبة، ويسيل لعابي بينما تضع المرأة طبقًا من الحساء أمامي. أطلق زفرة ارتياح، ثم أتناول الملعقة بيدين مرتجفتين وأرفعها إلى فمي، تاركةً السائل الدافئ يلامس براعم التذوق لديّ، فيغمر جسدي شعور بالراحة."هل... أنتِ بخير؟" تسأل فتاة تجلس إلى جواري، ذات شعر أسود جميل. أبتسم لها وأومئ برأسي، من دون أن أتوقف عن الأكل."لذيذ؟!" تهتف فتاة لديها شامة على وجهها، ثم تنظر إلى السقف بتفكير. "هكذا... أنتِ تتكلمين؟" تسأل، فألاحظ لكنتها الإيطالية."نعم، أفهمكِ. إنه لذيذ جدًا"، أجيبها، فتصفق بحماس."أعلّمهن أحيانًا، وهن يتقدمن جيدًا"، يتحدث أحدهم من خلفي، فيتوتر جسدي. أرفع رأسي، فأرى الرجل الأسمر نفسه يلتف حول الطاولة متجهًا إلى الخزانة، حيث يأخذ قطعة من الخبز."كيف وصلتن إلى هنا؟" أسأل بعدما أنتهي من الأكل.يهز كتفيه ويقطب حاجبيه."مثل الجميع، وعدوهن بحياة أفضل"، يجيب بشيء من الغضب، وأتفهم شعوره. لم يمضِ على وجودي هنا
كايل هاريسأمرر لساني على شفتيّ، ويتوتر جسدي حين ألاحظ ظلًا ضخمًا يخيم خلفي.أستدير، فأجد الرجل الأسمر الذي كان يقطع الخشب قبل بضع دقائق."من أنتِ؟" يسأل، فألاحظ لكنته الكولومبية، من البلد المفضل لدى شانيل.أبتسم وأنا أخفض نظري حين تغشاه الدموع مع ذكرى صديقاتي."لقد طرحت عليكِ سؤالًا"، يضيف، فأطلق زفرة."أنا كايل"، أجيبه، فيعقد حاجبيه وينظر إليّ من رأسي حتى أخمص قدميّ."هل أنتِ جديدة هنا؟" يسأل بارتياب."ليس بمحض إرادتي"، أجيبه، ثم أمنحه ابتسامة."لا أحد هنا بمحض إرادته، لذا كوني أكثر تحديدًا"، يقول، فأمرر لساني على شفتيّ."لقد اختطفوني"."مثل الجميع"، يجيب بجدية."ماذا تريدني أن أقول لك؟" أسأل بضيق من نبرته."أريد أن أعرف سبب وجودك هنا. لا تبدين مثلنا"، يقول، فأعقد حاجبيّ."ماذا؟" أسأل وأنا أقطب جبيني. كنت أظن أنني ما زلت أبدو كأي إنسانة طبيعية."أنتِ... مختلفة. لا تبدين وكأنك اعتدتِ عيش حياة رخيصة"، يقول، فأضحك."شكرًا، من الجيد أن أعرف أنني، رغم كل ما حدث، لم أفقد أناقتي وهيبتي"، أقول مازحةً، فيضيّق عينيه."لماذا أنتِ هنا؟" يسأل مجددًا، فأقلب عينيّ بضجر."أحضرني داميان إلى هنا لأنه
كايل هاريسأسمعهم يفتحون بابًا، وفورًا يغمر البرد جسدي. يمسكون بشعري ويجبرونني على الركوع فوق الثلج رغمًا عني. يرتجف جسدي، وأثبت نظري على الثلج محاوِلةً التحكم في تنفسي، بينما يكاد قلبي يقفز من صدري."اشتقت إلى هذا"، يلهث داميان، فأشد فكيّ حين يمزقون القماش الذي يستر جسدي.يختل تنفسي إلى درجة أنني أبدأ بالتنفس من فمي، وألاحظ أن البرد يجعل أنفاسي مرئية في الهواء."كل هذا ضروري"، أهمس وأنا أغمض عينيّ وأطبق شفتيّ لأحبس الصرخة التي لا أطلقها حين يضرب الجلد ظهري."كل هذا بسبب تلك المرأة"، يقول داميان، بينما أعبث بأصابعي من دون أن أفتح عينيّ أو فمي.يهوي الجلد على ظهري مجددًا، فيتوتر جسدي. تتوالى السياط، وأشعر بكل ضربة منها، وكل واحدة أشد إيلامًا من سابقتها.أشعر بجلدي وهو يتشقق ويحترق تحت وطأة البرد، وأحس بخيوط رفيعة من الدم تنساب على ظهري.تفلت مني دمعة، ولا أملك القوة حتى لمسحها.تنفرج شفتاي مطلقتين زفرة متألمة حين يضرب الجلد بشرتي المفتوحة مجددًا، فترسل الضربة وخزات ملتهبة في أنحاء جسدي كله.تخذلني ساقاي، فأضطر إلى غرس يديّ في الثلج كي لا أسقط.تنفرج شفتاي قليلًا، وأثبت عينيّ على الثلج
كايل هاريسأستدير رافعةً يديّ، فأجد رجلين ملثمين يصوبان سلاحيهما نحوي. أتنفس بعمق محاوِلةً الحفاظ على هدوئي، ثم أخطو خطوة باتجاههما."اهدآ، كنت أبحث فقط عن...""اخرسي!" يصيح أحدهما، ثم يقترب مني ويمسكني من ذراعي بعنف.لا أقاوم، بل أتبعه فحسب حتى يعيدني إلى ذلك المكان النتن. أزفر مستسلمةً، ثم أهبط مجددًا على الأرض القذرة، وأضم ساقيّ إلى صدري وأترك دموعي تنهمر.اللعنة، لم أتخيل يومًا أنني سأشتاق إلى شيطان بلاس ذي العينين الخضراوين إلى هذا الحد. كان يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي، أما الآن فلم أعد أطيق جسدي؛ لأنهم لمسوه، وتركوا عليه ندوبًا ستذكرني طوال حياتي بأنني تعرضت للقهر والإذلال بألف طريقة مختلفة، وستذكرني بأنني لم أعد نفسي التي كنتها.أحيانًا ينتظر الكارما حتى موتك لتنهال عليك بكل ما لديها، وهذا يجعلني أفكر في أنني أوشكت على الموت، أو الأسوأ من ذلك، أن عليّ دفع ثمن أشياء كثيرة إلى درجة أنها قررت أن تعجل بانتقامها مني.أفرك وجهي بإحباط بينما أحاول إيجاد طريقة تمكنني من مقابلة ذلك الرجل. أسند رأسي إلى الحائط وأمرر لساني على شفتيّ، متلهفةً للعودة إلى المنزل مجددًا، وللتوقف عن الشعور بالخ
كايل هاريسأغلق الباب، ثم أستند إليه وأطلق زفرة ارتياح قبل أن أغمض عينيّ. عليّ أن أجد طريقة للخروج من هنا والتحدث معه. لا أعرف إن كان ذلك سيفيدني بشيء، لكنني لن أبقى جالسة هنا، أرتعب من فكرة أن أفقد عقلي. أحاول السيطرة على يديّ اللتين ترتجفان بلا توقف بسبب نقص الطعام."يجب أن أخرج من هنا"، أهمس مرارًا وتكرارًا وأنا أذرع المكان ذهابًا وإيابًا.أنتفض حين أسمع صرخة، فأسرع نحو الباب وأفتحه. أُخرج رأسي بحذر، لكنني لا أرى أحدًا في الجوار. أخرج من المكان، فتحترق رئتاي من شدة البرد. يتساقط الثلج بكثافة لا بأس بها، وأحاول الإسراع بحثًا عن ذلك السيد.ألمح قلعة أكبر حجمًا على بُعد أمتار، فأركض محاوِلةً الوصول إليها، لكنني أسمع عواء بعض الذئاب، فأندفع للاختباء خلف كوخ. يتجدد العواء بقوة أكبر، وينتفض جلدي حين أسمع صرخة أحدهم."اهدئي يا كايل"، أردد لنفسي مرارًا وتكرارًا وأنا أضم ساقيّ إلى صدري.تزداد الصرخة حدة، ثم أسمع أنين شخص ما.آخذ نفسًا عميقًا وأطل برأسي قليلًا، فأرى بعض الرجال الملثمين يجرّون رجلًا، وقد شُقّت ساقه بجرح هائل، وهو يطلق صرخات مدوية حين يلقونه فوق كومة من الثلج.يتصلب جسدي عندما







