LOGINالفصل 9
مرت اليوم بهدوء، وحاولت باتريسيا التأقلم مع واقعها الجديد. الآن وبعد أن أصبحت السيدة أفيلار رسمياً، وضعت المعطف الأبيض جانباً وارتدت ملابس عادية، أكثر راحة. عندما بدأ الجوع يزعجها، نزلت إلى المطبخ لتناول شيء ما. لكن ما إن دخلت حتى رآها الخادم وتوجه نحوها فوراً، محافظاً على نبرته المهذبة والمحترمة. — السيدة أفيلار، اسمحي لي أن أرافقكِ إلى غرفة الطعام. رمشت باتريسيا، مندهشة. — آه… كنت فقط أريد أن آخذ شيئاً سريعاً… — بكل احترام، سيدتي، أصبحت مكانتكِ في هذا المنزل مختلفة الآن. غرفة الطعام جاهزة لاستقبالكِ. ترددت للحظة، ما زالت تشعر بالغرابة لهذا التغيير المفاجئ في المكانة، لكنها سرعان ما استسلمت وأومأت بابتسامة صغيرة. — حسناً إذن. شكراً. أشار الخادم إلى الطريق وتبعته باتريسيا. عندما دخلت غرفة الطعام الفخمة، شعرت ببرودة خفيفة في بطنها. كانت الطاولة موضوعة بإتقان، والأواني الفاخرة توضح أن الوجبة ليست مجرد حاجة، بل طقس من الرقي في هذا المنزل. جلست، وبدون أن تلمس الأدوات، تنفست بعمق. — السيدة أفيلار… — همست لنفسها، ما زالت تحاول التأقلم مع هذا الواقع. بعد أن غدت وحدها، عادت باتريسيا بسرعة إلى الغرفة. كان ثقل أحداث اليوم السابق ما زال يثقل كتفيها، والتعب يسيطر عليها. استلقت على السرير، تنوي أن تأخذ غفوة قصيرة فقط، لكن جسدها كان له خطط أخرى. احتضنها النوم تماماً، ودون أن تدري، نامت بقية فترة ما بعد الظهر. في هذه الأثناء، من الجهة الأخرى من السرير، حدث حركة صغيرة. تنهد أوغوستو بهدوء، أول صوت مسموع له منذ وقت طويل، وحرك رأسه قليلاً، مائلاً نحو وجه باتريسيا. استيقظت باتريسيا مفزوعة، وقلبها يخفق بشدة من الرعب عندما وجدت وجه أوغوستو قريباً جداً من وجهها. «إنه نائم حقاً…» فكرت، مرتاحة ومضطربة في الوقت نفسه. قبل أن تتمكن من مواصلة أفكارها، لفت انتباهها صوت قادم من الخارج. كانت صرخات امرأة تتردد في أرجاء القصر، محملة بالضيق واليأس. دون تردد، نهضت بسرعة ونزلت الدرج، متجهة نحو الباب لترى ما يحدث. — دعوني أدخل! أحتاج أن أرى رجلي! — كانت المرأة تصرخ، تحاول التخلص من الخادم الذي يحول دون دخولها. تقدمت باتريسيا، ووضعت نفسها أمامها بنظرة حازمة. — ماذا تريدين هنا؟ — سألت، وهي تدرس الغريبة. نظرت إليها المرأة من الأعلى إلى الأسفل، وجهها مليء بالحيرة وعدم التصديق. — من أنتِ؟ صديقة رافائيل؟ رفعت باتريسيا ذقنها قليلاً قبل أن ترد بحزم: — لا. أنا زوجة أوغوستو أفيلار. سقط الصمت بينهما. تحول تعبير المرأة إلى صدمة وعدم تصديق، واتسعت عيناها كأنها سمعت شيئاً مستحيلاً. وقفت المرأة مشلولة، كأن باتريسيا قد قالت للتو أكثر الأمور سخافة في العالم. مرت عيناها المفتوحتان عليها مرة أخرى، تقيمها بغضب. — أنتِ تكذبين! — قالت، وصوتها يتخلله الاهتزاز لثانية قبل أن يستقر مرة أخرى. — أوغوستو لن يتزوج أبداً دون أن يخبرني! حافظت باتريسيا على وقفتها الحازمة، وشبكت ذراعيها. — أنا آسفة إذا فاجأكِ هذا، لكنه الحقيقة. أنا باتريسيا أفيلار، الزوجة الشرعية لأوغوستو. عبست المرأة، وأصبح تعبيرها قاسياً. — هل هذا نوع من الاحتيال؟ لأنني أعرف جيداً أن أوغوستو أفيلار كان في غيبوبة حتى أمس! — وما زال كذلك. — ردت باتريسيا دون أن تتأثر. — لكنني زوجته، وكذلك لن أسمح لأي شخص بدخول هذا المنزل بدون إذن. تقدمت المرأة خطوة، بوضوح غاضبة. — تظنين أنكِ تستطيعين منعي؟ أنا إستيلا! أشعل الاسم إنذاراً في ذهن باتريسيا. كان رافائيل قد ذكر هذه المرأة من قبل، السبب الذي جعله يدبر خطة الزواج كلها. — إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن تعلمي أنكِ لم تعدِ لكِ أي علاقة به. — ردت باتريسيا، ممسكة بمقبض الباب. — تظنين أنكِ تستطيعين إخراجي من حياته بهذه السهولة؟ — ضيقت إستيلا عينيها، وابتسامة ساخرة تشكلت على شفتيها. — سنرى ماذا سيقول أوغوستو عندما يستيقظ. حافظت باتريسيا على نظرتها للحظة، ثم دون كلمات أخرى، أغلقت الباب في وجهها. تنفست بعمق، شعوراً بقلبها يخفق بشدة في صدرها. كانت تعلم أن هذا لم يكن النهاية. ستعود إستيلا. وعندما يستيقظ أوغوستو، سيكون بحاجة إلى معرفة كل الحقيقة. في تلك الليلة، أثناء العشاء، قررت باتريسيا أن الوقت قد حان لتخبر رافائيل بكل شيء. جلست إلى الطاولة. قدم الخادم الوجبة، وساد الصمت لبضع لحظات بينما كان رافائيل يتذوق الطعام. — أنتِ هادئة بشكل غريب. — علق، يراقبها بانتباه. أطلقت باتريسيا تنهداً، ووضعت الأدوات على الطبق. — ظهرت إستيلا على باب القصر هذا المساء. توقف رافائيل عن الأكل فوراً، وأصبح نظره أكثر حدة. — ماذا؟ ماذا كانت تريد؟ — الدخول. قالت إنها بحاجة لرؤية «رجلها». — ردت باتريسيا، مقلدة بنبرة ازدراء صوت المرأة. أطلق رافائيل ضحكة قصيرة، لكنها خالية من الفكاهة. — هذا أسلوبها المعتاد. لطالما اعتقدت أن لديها بعض الحق على والدي، حتى بعد كل ما حدث. أومأت باتريسيا، متذكرة الغضب في صوت إستيلا. — لم تصدق عندما قلت لها إنني زوجة أوغوستو. ظنت أنه نوع من الاحتيال. — وماذا فعلتِ؟ — سأل، مستنداً بمرفقيه على الطاولة. — أغلقت الباب في وجهها. تشكلت ابتسامة صغيرة على شفتي رافائيل. — خيار جيد. لكن هذا يعني أنها ستعود. — أعرف. — همست باتريسيا، تمرر يدها في شعرها. — وعندما يستيقظ أوغوستو، ستفعل كل ما بوسعها لتسمم عقله ضدي. ضيق رافائيل عينيه، بدا مفكراً. — اتركي إستيلا لي. أعرف تماماً كيف أتعامل معها. — أتمنى فقط ألا يكون لديه مشاعر تجاهها عندما يستيقظ… أطلق رافائيل تنهداً ثقيلاً. — باتريسيا، والدي ليس أحمق. ربما كان قد انبهر بإستيلا في الماضي، لكنه ابتعد عنها لسبب. والآن، متزوجاً منكِ، سيتعين عليه مواجهة واقع جديد. عضت شفتها، ما زالت مضطربة. — أريد فقط أن أعرف كيف سيتفاعل مع كل هذا… ابتسم رافائيل من طرف فمه. — هذا شيء سنكتشفه فقط عندما يستيقظ. حتى ذلك الحين، ابقي قوية. أنتِ السيدة أفيلار الآن. وستضطر إستيلا إلى ابتلاع ذلك. تنفست باتريسيا بعمق، مستوعبة كلماته. كان رافائيل على حق. كانت بحاجة إلى الثبات. وأهم من ذلك، كانت بحاجة إلى الاستعداد لللحظة التي سيفتح فيها أوغوستو عينيه.الفصل 99خمس سنوات بعد ذلك...بدأت الصباح ببطء على شرفة المنزل الكبير، برائحة القهوة الطازجة تمتزج مع عطر الزهور الناعم في الحديقة. كانت باتريسيا تقطع شرائح الكعكة لوجبة الأطفال، بينما كانت والدتها جالسة على الكرسي الهزاز بجانبها، تراقب الفناء بابتسامة هادئة على وجهها.— هل أخبرتكِ عن أختك؟ — سألت الأم. هزت باتريسيا رأسها نفيًا. — تركت كل شيء وذهبت إلى إيطاليا مع ذلك الثري. لم تودّع حتى بشكل لائق.ضحكت باتريسيا بسخرية خفيفة.— ثري هذا... الذي يتطابق بالصدفة مع والد إستيلا. للحياة طرقها الملتوية، أمي.— لا أزال لا أصدق. تلك الفتاة كانت تقول دائمًا إنها لا تريد رجلًا مع المال، وإنها تريد الحب الحقيقي... يكفي تأشيرة وجواز سفر أوروبي حتى تنسى كل شيء.— ذهبت من أجل الترف، أمي. لكنني لا أعرف إن كانت ستجد السلام. ذلك الرجل... حسنا، إستيلا كانت ما كانت. وهو... يبدو أنه لم يتعلم شيئًا.تنهدت الأم، ناظرة إلى السماء.— حظك يا بنيتي أنك اخترتِ رجلًا حقيقيًا. ليس مجرد رصيد بنكي.ابتسمت باتريسيا، وهي تمسح يديها في المريلة.— اخترت الرجل الذي اختارني أيضًا، أمي. بروحه، بعيوبه، لكنه صادق. ولهذا نحن س
الفصل 98لم يكد السيارة يتوقف أمام مستشفى الولادة حتى نزل أوغوستو يركض، ينادي طالبًا المساعدة. جاء الممرضون بسرير متحرك، ونُقلت باتريسيا بسرعة إلى داخل المستشفى. كانت لا تزال تشعر بتقلصات قوية، لكنها حاولت الحفاظ على الهدوء، ممسكة بيد أوغوستو بقوة.— أنا هنا، لن أغادر جانبك — وعدها، مقبلًا جبهتها.بعد ساعات قليلة، وبعد جهد كبير وعرق وعواطف، ملأت صرخات الرضع الخفيفة مركز الولادة. توأم. ولد قوي وبنت هادئة. بكت باتريسيا من شدة التأثر، وكاد أوغوستو لا يستطيع كبح ابتسامته الفخورة وهو يحمل الطفلين بين ذراعيه، ابنيه، تجديد الأمل.في صباح اليوم التالي، كانت باتريسيا في غرفة المستشفى، والتوأمان نائمان في مهدهما بجانب السرير، عندما فُتح الباب ببطء. دخلت والدتها أولًا، وعيناها مليئتان بالدموع، وخلفها الجد وهو يُدفع على كرسيه المتحرك من قبل ممرض. أشرقت عينا العجوز عندما رأى حفيديه.— يا بنيتي... ما أجمل الهدية التي أعطيتينا إياها — قال الجد بصوت مختنق.— هما مثاليان، جدي — قالت باتريسيا متأثرة، ممدة يدها إليه.كان أوغوستو يراقب كل شيء واقفًا بجانب النافذة، وقد امتلأ صدره بالامتنان. كانت تلك اللحظ
الفصل 97مرت أكثر من شهرين على موت إستيلا المأساوي، وبدأت أخيرًا الجلسة التي تم تأجيلها. كانت قاعة المحكمة مكتظة. على الجانب الواحد، عائلة أفيلار مجتمعة: أوغوستو بتعبير صلب، وباتريسيا جالسة بجانبه تمسك بيده بخفاء، ورافائيل بعينين يقظتين ومتوترتين. وعلى الجانب الآخر، والد إستيلا، بوجه مغلق، مرتديًا بدلة داكنة، يشع منه الحزن والضغينة.دخل القاضي، يتبعه المدعي العام ومحامي الدفاع. بعد الإجراءات الأولية، كان أول من استُدعي للشهادة هو والد إستيلا.مشى نحو المنصة بخطوات بطيئة وثقيلة، وعندما بدأ يتكلم، كان صوته مليئًا بالعاطفة والغضب.— أوغوستو أفيلار قتل ابنتي. دفعها. كان لديه دوافع، كان يكرهها. نعم، كانت مكثفة، لكنها كانت طفلتي. وهذا الرجل دمر عائلتنا!انتشر همهم بين الحاضرين. أغلقت باتريسيا عينيها للحظة، تشعر بثقل الألم والظلم في هذه الشهادة. بقي أوغوستو صلبًا، لكن من يعرفه كان يلاحظ التوتر في عضلات فكه.طلب القاضي الصمت، وقام محامي الدفاع بهدوء.— سعادة القاضي، مع كل احترام لألم السيد أنيبال، والد الراحلة إستيلا، نطلب أن تسود الحقيقة على أي عاطفة. لقد أحضرنا أدلة لا تقبل الجدل توضح ما حد
الفصل 96في صباح اليوم التالي، كان مبنى شركة أفيلار محاطًا بسيارات الشرطة وأشرطة العزل. لم يُسمح لأي موظف بالدخول. جذب تحرك الخبراء والشرطيين في البهو انتباه المارة في الشارع، وبدأ بعض الفضوليين بالتجمع على الرصيف المقابل، يهمسون ويصورون بالهواتف.وصلت باميلا مبكرًا كعادتها، لكنها مُنعت من الدخول فورًا عند البوابة.— آسفة، آنسة — قال الحارس بتعبير جدي. — الشرطة أغلقت المبنى. لا يدخل أحد حتى إشعار آخر.— لكنني أعمل هنا. أنا المديرة الإدارية.— أوامر من المفتشية، آنسة. الفريق الفني يجمع الأدلة والطوابق تخضع للتفتيش.***في الوقت نفسه، في الجهة الأخرى من المدينة، كان رافائيل ووالده في طريقهما إلى الشركة عندما تلقيا اتصالًا من أحد المحامين.— لا يزال الفريق الفني يجمع التسجيلات — أخبرهم المحامي. — عثر الخبراء بالفعل على الرصاصة المستقرة في جدار الغرفة ويحللون زاوية الإطلاق. هذا قد يساعد.— والصور؟ — سأل رافائيل متوترًا وهو يمسك المقود.— التقطت كاميرا أمنية واحدة فقط في مصعد الطابق السفلي جزءًا من الحركة بعد السقوط مباشرة. الباقي كان معطلًا، كما أكدت إستيلا نفسها.أغلق أوغوستو عينيه واستن
الفصل 95مع كل طابق ينزل به المصعد، كانت صورة إستيلا وهي تسقط تعود إلى ذهنه ككابوس. كان صوت ارتطام جسدها بالأرض لا يزال يدق في أذنيه.عندما وصل إلى البهو، بدا الزمن وكأنه يتباطأ.كان بعض الناس هناك، في حالة صدمة، مشلولين. كانت موظفة الاستقبال في الوردية الليلية تمسك الهاتف بيدين مرتجفتين، وصوتها مختنق وهي تتحدث مع الطوارئ:— نعم... سقطت... أعتقد أنها ميتة. نحن في مبنى أفيلار، المركز التجاري. من فضلكم، أرسلوا أحدهم بسرعة!عبر أوغوستو البهو كالبرق. عندما رأى جسد إستيلا ممددًا على الأرض، وعيناها الخاويتين تحدقان في الفراغ، شعر بعقدة تضغط على حلقه.— إستيلا... — همس، وهو يركع بجانبها، غير قادر على إبعاد عينيه عن المشهد. أصبح الفستان الأحمر الآن مبللاً، ليس بالدم فقط، بل بكل الألم الذي حملته وتسببت فيه.وصلت سيارة الإسعاف في أقل من عشر دقائق، وأضواؤها الحمراء تخترق ظلام الليل. ثم ظهرت الشرطة، وسيطرت على الموقف. ركع ممرضان بجانب الجثة وتبادلا نظرة صامتة. فقط هزا رأسيهما نفيًا.اقترب شرطي من أوغوستو، الذي كان لا يزال راكعًا، بلا رد فعل.— سيد أفيلار؟ هل أنت مصاب؟ — سأل عندما لاحظ الجرح في وج
الفصل 94بعد أيام قليلة، اتصل المحامي بخبر منتظر:— سيكون الجلسة غدًا صباحًا — أخبره بصوت حازم. — كل شيء جاهز.شكر أوغوستو وأغلق الهاتف بيدين مرتجفتين. استند إلى الكرسي وتنفس بعمق.— غدًا... — همس لنفسه.عندما عرفت باتريسيا بالخبر، حاولت تنشيطه، لكنها لاحظت مدى توتره.— لماذا لا تحاول العمل قليلاً؟ — اقترحت. — أحيانًا، شغل الذهن يساعد في تمرير الوقت.وافق أوغوستو بإيماءة سريعة، وسرعان ما توجه إلى مكتبه. أما باتريسيا، فقررت استغلال اليوم لشراء مستلزمات التوأم. اتصلت بليتيسيا.— صديقتي، هل توافقين على مرافقتي اليوم؟ أريد أن أرى بعض الأشياء للتوأم. أحتاج التفكير في شيء جميل.— بالتأكيد! — ردت ليتيسيا بحماس. — اليوم هو يوم التفكير في حياة جديدة!بينما كانت الاثنتان تتجولان في متاجر مستلزمات الأطفال، كان اليوم يمر بهدوء في الشركة. بدأت الشمس بالغروب، وكانت الممرات تخلو تدريجيًا مع مغادرة الموظفين.وقف رافائيل عند باب مكتب والده، مستندًا بكتفه إلى الإطار.— هل نذهب إلى المنزل؟لم يرفع أوغوستو عينيه عن الأوراق.— تقدم أنت، يا ولدي. لم يتبقَ سوى وثيقتين للتوقيع ثم أنهي عمل اليوم.تردد رافائيل







