LOGINمشيتُ حول البحيرة ببطءٍ، محاولةً تهدئة دقات قلبي المتسارعة. لقد قلتُ كلّ شيءٍ كنتُ بحاجةٍ إلى قوله. ولكنّ الأمر كان ما يزال مؤلماً. فعقودٌ من الحبّ لا تختفي بين عشيّةٍ وضحاها.حين استدرتُ عند المنعطف، سمعتُ أصواتاً ترتفع غضباً. لقد كانا ويتمان وجوليان.كان ويتمان يقول وصوته باردٌ: "ابتعد عنها. لقد حظيتَ بفرصتكَ. وألقيتَ بها بعيداً. أنت لا تستحقّها".زمجر جوليان قائلاً: "هذا ليس من شأنكَ".قال ويتمان: "بل هو من شأني. أنا أحبّها. لقد كنتُ بجانبها عندما لم تكن أنت موجوداً. لقد ساندتُها، وحميتُها. ولم أكن لأوذيها أبداً بالطريقة التي فعلتَها أنت. أنا الشخص الذي يستحقّ أن يكون معها. لستَ أنت".حدّق جوليان فيه عاجزاً عن الكلام. وفي النهاية قال: "لن أستسلم. سأستعيدُها".قال ويتمان: "لا، لن تفعل. هي لم تعد تحبّكَ بعد الآن. ولن تفعل ذلك مجدّداً أبداً. الآن ارحل، قبل أن أجبركَ على الرحيل".سمعتُ صوت خطوات جوليان وهي تبتعد. التفت ويتمان ورآني واقفةً هناك.مشى ويتمان نحوي، ولانت ملامح وجهه: "هل أنتِ بخير؟"قلتُ: "أنا بخيرٍ. شكراً لكَ".قال ويتمان: "لن يزعجكِ مرّةً أخرى. لقد تأكّدتُ من ذلك".أومأتُ
أُقيمت حفلة عيد ميلاد سيباستيان في فندقٍ فخم. كانت القاعة الكبرى مليئةً بنخبة مجتمع نيويورك.كنتُ قد انتهيتُ للتوّ من تقديم هديّتي لسيباستيان حين سمعتُ صوتاً خلفي جعل الدم يتجمّد في عروقي."إيلينا؟"استدرتُ ببطء. هناك كان هو؛ جوليان مارشيتي.لقد أصبح أكبر سنّاً الآن، والخطوط تحيط بعينيه، والشيب يكسو صدغيه. وكانت عيناه متّسعتين من الصدمة، كأنّما رأى شبحاً.خطا خطوةً نحوي قائلاً: "إيلينا، هل هذه أنتِ حقّاً؟"لم أُجب. استدرتُ ومشيتُ نحو الأبواب الزجاجية المؤدّية إلى الحديقة. وسمعتُ صوت خطواته خلفي.مشينَا نحو البحيرة الواقعة عند طرف الحديقة. توقّفتُ واستدرتُ لمواجهته.قلتُ بصوتٍ باردٍ: "ماذا تريد يا جوليان؟"قال وصوته يتهدّج: "لقد كنتُ أبحث عنكِ. طوال سبع سنواتٍ. بحثتُ في كلّ مكانٍ. وظننتُ أنني لن أراكِ مجدداً أبداً".قال والدموع في عينيه: "أنا آسفٌ جدّاً يا إيلينا. لقد كنتُ أحمق. صدّقتُ أكاذيبهما. تخلّيتُ عن أفضل شيءٍ حدث لي في حياتي. أنني مستعدٌّ للتضحية بأيّ شيءٍ لأستعيد ما كان".قلتُ: "حقّاً؟ لقد حظيتَ بالكثير من الفرص لتصحيح الأمر يا جوليان. وفي كلّ مرّةٍ، كنتَ تختار ليديا عليّ. وألق
مرّت سبع سنواتٍ.كنتُ قد أخذتُ بنصيحة سيباستيان والتحقتُ بكلّيّة كولومبيا لإدارة الأعمال. درستُ بجدٍّ، وتخرّجتُ في صدارة دفعتي.بمساعدة سيباستيان والمعرفة التي كانت لديّ من حياتي السابقة، بدأتُ عملي الخاصّ في مجال الاستيراد والتصدير.عملتُ لساعاتٍ طويلةٍ، واتّخذتُ قراراتٍ صعبةً، وبنيتُ إمبراطوريّتي حجراً تلو الآخر.بحلول عام 1952، كانت شركتي واحدة من أنجح الشركات في نيويورك.في حياتي السابقة، لطالما أردتُ بدء عملي الخاص.لكن جوليان وأبي سخرا من الفكرة، قائلَين إن مكان المرأة هو المنزل.كنتُ قد صدّقتُهما، وتخلّيتُ عن أحلامي لأكون زوجةً وأمّاً.شاهدتُ ليديا تعودُ بشهادتِها الجامعية، تبني مسيرةً مهنيةً على مستقبلي المسروق، وأخبرني جوليان أنها استحقّتْ ذلك. وصدقتُ ذلك أيضاً.ولكن هذه المرّة، كنتُ أنا رئيسة نفسي. اتّخذتُ قراراتي بنفسي. وحظيتُ بالقوّة، والاستقلاليّة، والحرّيّة. كنتُ أخيراً أعيش الحياة التي كان مُقدّراً لي أن أعيشها.أصبح سيباستيان وويتمان بمثابة عائلةٍ لي. لقد سانداني في كلّ شيءٍ.على مرّ السنين، لاحظتُ مشاعر ويتمان تجاهي وهي تتغير.كنتُ أهتمُّ لأمره بعمقٍ، لكنني كنتُ خائفةً
بعد أسبوع، تلقّت ليديا خطاباً من الجامعة. لقد أُلغي قبولها، دون إبداء أي سبب.ركضت إلى جوليان. فاتّصل بكل جهة اتصالٍ لديه، واستغلّ كل نفوذه، ولكن لم يرغب أحدٌ في المساعدة.في حالةٍ من اليأس، ذهب إلى قاعدة مانهاتن العسكريّة لرؤية سيباستيان. فردّه الحراس، قائلين إن الجنرال لا يرغب في رؤيته.غادر جوليان وهو في حالةٍ من الارتباك والغضب. لقد كان سيباستيان بمثابة أبٍ له. فلماذا قد يرفض المساعدة؟بعد ثلاثة أيام، وصل خطابٌ من سيباستيان. فتحه جوليان بيدين مرتجفتين، وانهار عالمه.عزيزي السيد جوليان مارشيتي،لقد عثرتُ على الجنديِّ الذي كان معك ومع السيد كارتر في نورماندي. وقد أدلى بشهادةٍ خطّية موثّقة. السيد كارتر لم يُنقذ حياتك بدافع البطولة. لقد كان يعلم أنه يحتضر متأثراً بجراحه. فقام برشوة الجنديَّ ليطلق النار عليك، ثم اعترض طريق الرصاصة عمداً. لقد فعل هذا كي تصبح مديناً له، وكي تعتني بليديا لبقية حياتك. لقد كنتَ أحمق حين صدّقتهما.مع خالص التقدير، سيباستيان ويتمورحدّق جوليان في الخطاب، مخدَّراً من الصدمة.سنواتٌ من الديون، سنواتٌ من وضع ليديا في المقام الأول، سنواتٌ من جعل إيلينا تعاني، كلُّ
عاد بنا المشهد إلى بروكلين، حيث أشرقت الشمس في صباح يوم زفافي.استيقظ جوليان في السادسة، وارتدى أفضل بدلةٍ لديه، ومشى نحو غرفتي حاملاً وروداً بيضاء. كان متأكّداً أنّني عدتُ إلى رشدي.طرق جوليان باب غرفة نومي قائلاً: "إيلينا؟ هذا أنا. هل أنتِ جاهزة؟"لم يأتِه ردٌ. طرق بصوتٍ أعلى، مع ثنيات أصابعِه التي كانت تقرعُ الخشب. "إيلينا؟ هيا، لا تكوني سخيفةً. ليس لدينا وقتٌ للألعاب."وما زال لا شيء.تسلّل رعبٌ باردٌ على طول عموده الفقريّ. وضع كتفه على الباب ودفع بقوّة. فانكسر القفل القديم بصوت فرقعةٍ حادّةٍ، وانفتح الباب على مصراعيه.كانت الغرفة فارغةً.كان السرير مرتّباً بشكلٍ مثاليٍّ، كأنّما لم ينم فيه أحدٌ. كلّ أشيائي كانت هناك. لكنّني كنتُ قد رحلتُ.همس قائلاً بصوتٍ متهدّجٍ: "إيلينا؟"ظهر أبي عند مدخل الباب عاقداً حاجبيه: "ماذا يحدث؟ لماذا لم تكن..." رأى الغرفة الفارغة، فشحب لون وجهه تماماً: "أين هي؟"قال جوليان وهو يلتفت إليه، وعيناه زائغتان من الذعر: "لقد رحلت. لقد هربت".تصلّب فكّ أبي قائلاً:"هراء. إنها فقط تُبالغ في الأمر. ستعود حين تدرك كم هي غبيّةٌ بتصرّفها هذا." ولكن حتى وهو يقول ذلك،
كان منزل عائلة ويتمور المبنيّ من الحجر البنيّ في حيّ "أبر إيست سايد" أنيقاً وهادئاً.كان سيباستيان في غرفة المكتب يقرأ عندما دخلنا، فنهض على الفور مبتسماً.قال: "إيلينا كونتي. كنتُ آمل أن تأتي."أحضر أحد الخدم شايّاً وشطائر، فأكلتُ بنهمٍ.وعندما انتهيتُ، انحنى سيباستيان إلى الأمام قائلاً: "أخبرينا بما حدث. لماذا كنتِ في ذلك الزقاق بمفردكِ؟"أخبرتُهم بكلّ شيءٍ بهدوء: دَين جوليان لعائلة كارتر، وخطاب القبول المسروق، وحفل الزفاف القسريّ.نهض سيباستيان ومشى نحو النافذة، مشعلاً سيجارة."أخذتُ جوليان تحت جناحي لأنني ظننتُه بطل حربٍ صاحب شرف. لكن أن يسرق مستقبل امرأة شابة؟ هذا أمرٌ حقير."التفت عائداً وقال: "لا تقلقي بشأن الجامعة. لديّ صديقٌ في مجلس الإدارة. سأحرص على ألّا تطأ قدم ليديا هناك أبداً".صمتَ لفترةٍ وجيزةٍ، ثمّ تابع حديثه."جوليان لن يستسلم بسهولة. لديّ فكرةٌ أفضل. صديق لي هو عميد كلّيّة كولومبيا لإدارة الأعمال. وهو مدينٌ لي بمعروفٍ. سيتعيّن عليكِ خوض امتحانات القبول، لكنني أعلم أنكِ ستجتازينها"."أمريكا على وشك دخول عصرٍ ذهبيٍّ بعد الحرب. سينتعش الاقتصاد، وستحظى النساء بحرّيّةٍ أك







