الفصل الثالث: صدمة غير متوقعة

جرتني كاميلا إلى مكتب هيلويزا تيكسيرا، وهي محامية متخصصة في قضايا الطلاق كانت قد عثرت عليها عبر وسائل التواصل الاجتماعي. كانت المرأة سيدة لطيفة، استمعت إليّ باهتمام ووعدتني بأن تتولى كل شيء.

ولكن بعد أيام، عندما استدعتني إلى المكتب للتحدث عن سير القضية، أدركتُ أن الكابوس لا نهاية له.

في حصر الممتلكات، كان كارلوس قد أرسل جميع الوثائق: الخاصة بالشركة، والمنزل، والأموال المدخرة. لكن لم يكن هناك أي شيء باسمه ولا باسمي. كل شيء كان قد نُقل إلى اسم شقيقه منذ أكثر من عام؛ الشركة، والمنزل، وحتى السيارة.

أخبرتني المحامية أنني لا أملك شيئاً. لم أصدق ذلك. الشركة كانت ملكاً لعائلتي! كيف يعقل أنني الآن لا أملك حقاً في أي شيء؟ كيف أصبح شقيق كارلوس مالكاً لكل شيء — للشركة، لمنزلي، وحتى لسيارتي؟

أرتني جميع الأوراق، وكنت أنا نفسي قد وقعت عليها؛ توقيعي كان موجوداً في كل مكان. حاولنا البحث عن تفسير، لكن لم يكن هناك أي دليل على أن التوقيعات كانت مزورة. لم يكن لدي ما أحارب من أجله في القضاء، لأنه لم يتبقَ لي شيء أتشاجر عليه، ولم يكن أمامي سوى توقيع أوراق الطلاق.

لقد خدعني كارلوس لأكثر من عام، وكان يسرقني دون أن أشعر. والآن، لم أكن أملك شيئاً سوى ملابسي التي كانت ملقاة في الصناديق. ولم تكتفِ كارين بالاستيلاء على كل شيء، بل أخذت أيضاً بعض مجوهراتي، حتى تلك التي كان والدي قد أهداني إياها.

— عليكِ أن تستجمعي قواكِ، وتخرجي من هذا الفراش — قالت كاميلا. — ليس لدي سبب للخروج من هنا. أستجمع قواي كيف؟ أنا لا أملك شيئاً. حتى إنني لا أملك سريراً — أجببتها، وأنا مستلقية على فراش قابل للنفخ على أرضية غرفتها. — إذن، لنذهب ونشتري سريراً. وبعدها تقررين ماذا ستفعلين. هناك غرفة في الخلف نستخدمها كمخزن، يمكننا تنظيفها وترتيبها لكِ، حتى لا تضطري للبقاء هنا معي.

كان منزل خالتي قديماً. كنت أرغب في شراء منزل جديد عندما كبرت الشركة أخيراً، لكنها لم ترغب قط في الانتقال. وأقصى ما سمحت به هو أن أقوم ببعض الترميمات.

— هل تريدين الذهاب إلى "لوش" اليوم؟ سيكون هناك وقت للـ "هابي آوور" ويمكنني إعداد بعض المشروبات لكِ مجاناً — ألّحت كاميلا، محاوِلةً الترفيه عني. كانت تعمل كساقية (بارتندر) في ملهى ليلي ولم ترغب قط في وظيفة تقليدية. لكن لم تكن لدي القدرة على مغادرة الفراش، فوعدتها بأنني سأذهب في يوم آخر.

لم أكن أستطيع التوقف عن التفكير في كارين. كانت أختي دائماً طموحة وجشعة، ولم أكن أصدق أي قصة حب بينها وبين كارلوس. عندما رأت أننا بدأنا نجني المال، قررت الاستيلاء على حياتي. كنت أعلم أنها ستنفق كل أمواله؛ فهي لم تكن تحب العمل، لكنها كانت تعشق المال. كانت جميلة للغاية، وتعرف كيف تكون لطيفة وجذابة، لكنها كانت زيفة، ولم أتخيل قط أنها ستفعل هذا بي.

ولكن يبدو أن كارين لم تكن راضية؛ كانت تريد المزيد. أرسلت دعوة الزفاف إلى منزل خالتي، ودعتني أنا أيضاً، وأرفقتها برسالة تقول فيها إنني، كأختها، يجب أن أرغب في رؤيتها سعيدة.

مزقت الدعوة إلى ألف قطعة. وفي ثورة غضب، ظهرتُ في منزل حماتي يوم الأحد، أثناء غداء عائلي، وأنا أعلم أن الاثنين سيكونان هناك.

— هل أنتِ من أرسل دعوة الزفاف؟ — سألتُ بمجرد أن نهضت كارين عندما رأتني أدخل من الباب. — أنتِ أختي، وعائلتي الوحيدة. كنت أريدكِ أن تكوني في زفافي — قالت بصوتها المتصنع المعتاد.

ومن حولها، كانت حماتي وإخوة زوجي يتصرفون بشكل طبيعي، كما لو كان استبدال الأختين أمراً طبيعياً. كما لو أنني، قبل أسابيع قليلة، لم أكن جالسة على هذه الطاولة نفسها.

— أنتِ حثالة! أتمنى لكِ كل السوء، ولكم جميعاً، يا عصابة اللصوص! — إيزابيلا، لا أسمح لكِ بالتحدث هكذا في بيتي — ردت حماتي. — ولا مع كارين أيضاً. إنها حامل ولا يجب أن تتعرض للتوتر. ارحلي. عليكِ أن تمضي في حياتكِ، فقد عطلتِ حياة كارلوس أكثر مما ينبغي. — كيف يمكنكِ التواطؤ في هذا؟ الأسبوع الماضي كنتُ جالسة هنا! — قلتُ مستنكرة. — ابنكِ سرق شركتي ومنزلي! — ابني لم يسرق شيئاً، طهري فمكِ قبل التحدث عنه. هو من أعاد بناء تلك الشركة المفلسة، وكان يعمل ليلاً ونهاراً. في الواقع، هو يملك حقاً فيها أكثر منكِ، أنتِ التي لم تكوني تفعلين شيئاً سوى التذمر. إيزابيلا، أنتِ حتى لم تتمكني من إنجاب طفل، لتكوني امرأة كاملة. — قالتها وهي تكاد تبصق الكلمات في وجهي.

كان كارلوس واقفاً هناك، صامتاً، يحمي كارين واضعاً يده على بطنها، التي لم تكن تظهر عليها علامات الحمل بعد في الواقع. كنت أنا أيضاً قد عملتُ ليلاً ونهاراً لإعادة بناء الشركة، لكن يبدو أنه روى رواية أخرى لأمه.

— لقد نقلت الشركة والمنزل إلى اسم شقيقك... — كان عليكِ فقط أن تقرئي يا إيزابيلا. أخبرتكِ أنني أملك الحل للمشاكل. لم أكن أعلم أنكِ غبية بما يكفي لتوقعي دون أن تقرئي — قاطعني ببرود.

كنت أقرأ كل ما يوضع على مكتبي، ولم أكن لأوافق أبداً على نقل أي شيء لشقيقه. كنت قد أحببت ذلك الرجل، لكنني أدركت هناك أنني ربما لم أكن أعرف كارلوس جيداً. كان يتصنع وجه البريء والضحية، ويحمي كارين مني، بشكل مختلف تماماً عن ذلك الرجل في المطعم الذي أهانني أمام الناس.

— سوف تدفعون الثمن، يوماً ما سأستعيد كل ما هو ملكي.

تلك العائلة التي كنت أظن أنها احتضنتني، لم تكن سوى عصابة من اللصوص. اضطررت للمغادرة قبل أن يتصلوا بالشرطة. مشيت لساعات، بلا وجهة، غير مصدقة ما تحولت إليه حياتي.