LOGINالفصل السادس: كذبة مزعجة
أخيراً وحدي.
بعد تلك اللحظة المربكة مع أليساندرو في المطبخ، كنت بحاجة لاستعادة هدوئي. لحسن الحظ، عندما عدت بعد بضع دقائق لأرتب المائدة، لم يكن هناك. غمرني ارتياح عميق.
إنه خانق. مسيطر. في كل مرة يكون قريباً مني، أشعر بأنني أختنق تحت نظراته الثاقبة.
لذا، العمل دون الشعور بظله يثقل عليَّ... إنه تحرر.
آخذ وقتي لترتيب الأطباق جيداً، وطي المناديل بعناية، والتأكد من أن كل شيء مثالي للعشاء. كانت السيدة إيزابيلا تأكل قليلاً في الآونة الأخيرة، لذا كنت أحاول دائماً جعل الوجبات أكثر متعة لها.
عندما يصبح كل شيء جاهزاً، أخلع مئزري وأصعد إلى الطابق العلوي لأخبرها أن العشاء جاهز.
أعبر الرواق بخطوة سريعة. أتلهف لإنهاء هذا اليوم.
لكن بينما أصل أمام غرفة السيدة إيزابيلا...
أتجمد.
لا... إنه لا يزال هناك.
نظرة، اضطراب.
أليساندرو واقف، بالقرب من سرير والدته.
إنه طويل. طويل جداً. كاريزمته تملأ الغرفة، ورغمًا عني، يتوقف قلبي للحظة.
لماذا يجب أن أصادفه دائماً؟
أتمنى لو أصرف نظري، أتجاهله تماماً، لكن ذلك مستحيل. نظراته الداكنة تجذبني فوراً، وهذا التوتر غير المرئي بيننا يعود كموجة خانقة.
أحك حلقي وأتوجه إلى سيدتي:
"سيدتي، العشاء جاهز."
تبتسم لي السيدة إيزابيلا بضعف. صوتها ناعم، هش.
"شكراً يا عزيزتي."
ثم تدير نظرها نحو أليساندرو.
"إذاً؟ هل تعرفت على ليفيا؟"
أتصلب قليلاً.
بالطبع تعرفنا على بعضنا.
ومع ذلك، قبل أن أتمكن من الرد، يتحدث أليساندرو.
بنبرة هادئة. طبيعية. كما لو كانت الحقيقة الأكثر وضوحاً في العالم.
"لا. ليس بعد."
أرمش بعينيَّ، مصدومة.
ماذا؟
تشبث أصابعي بمئزري. هل هو جاد؟
تومئ السيدة إيزابيلا برأسها وتبتسم بلطف.
"في هذه الحالة، دعيني أقدم التعريف."
ترفع يداً مرتجفة نحوي.
"أليساندرو، هذه ليفيا. إنها فتاة رائعة، مجتهدة ومهتمة جداً. تساعدني منذ سنوات."
ثم تستدير نحوه بحنان.
"ليفيا، هذا ابني."
تنزلق نظراتي نحو أليساندرو.
لا يزال يراقبني.
غير مبالٍ. متكبر.
كذبته تحدٍّ صامت.
قلبي يدق بقوة أكبر.
لماذا كذب؟ لماذا ينكر لقاءنا؟ تلك اللحظة في غرفته... ذلك التوتر في المطبخ... لا شيء من ذلك حدث؟
لا أفهم لعبته.
لا أحاول حتى إخفاء اضطرابي.
"آه... تشرفت بلقائك يا سيدي."
يرسم ابتسامة خاطفة، ابتسامة لا أستطيع فك شفرتها.
"الشرف لي... ليفيا."
صوته العميق يتوقف عند اسمي، كلمسة.
بلع ريقي بصعوبة.
يجب أن أغادر هنا.
"أرجو المعذرة يا سيدتي، سأنزل"، قلت بعجل.
قبل أن يرد أحد، أدير كعبيَّ وأغادر الغرفة بسرعة.
---
قلبي يدق في صدري بينما أنزل الدرج.
لماذا كذب؟
لماذا تلك الابتسامة الخاطفة، كما لو كان يتلذذ باضطرابي؟
أدرك أنني لا أزال أشد مئزري بين أصابعي.
هذا الرجل خطير.
ليس فقط لأنه مرعب، بل لأنه يلعب بي.
والأسوأ...
أنني لا أعرف إن كنت أريد الهروب من هذه اللعبة.
أو الاستسلام لها.
---
ظننت أنني سأستطيع التنفس عند مغادرة غرفة السيدة إيزابيلا.
كنت مخطئة.
لأنني الآن محاصرة على المائدة معه.
أليساندرو.
إنه جالس أمامي مباشرة، حضوره ثقيل، مسيطر، كما لو كان يتحكم في كل أجواء الغرفة. نظراته الداكنة تتوقف عليَّ على فترات منتظمة، وكلما تقاطعت عيوننا، تجتازني رعشة.
لكنني أرفض أن أصرف نظري أولاً.
إذا كانت لعبة، فليعلم أنني لست ضعيفة كما يبدو أنه يعتقد.
أقدم الحساء للسيدة إيزابيلا، مقدمةً لها ابتسامة حنونة. تبدو متعبة، لكن نظراتها تبقى مشرقة.
ثم، بينما أنحني قليلاً لأقدم لها قطعة خبز، أشعر برعشة تجتازني.
يد.
باردة، حازمة، تلامس فخذي بالكاد تحت الطاولة.
ينقطع أنفاسي تماماً.
أرفع رأسي، مصدومة.
أليساندرو.
يأكل بهدوء، بتعبير بريء زوراً على وجهه.
لا... لم يجرؤ...
رعشة تنزل على طول عمودي الفقري.
هل هذا اختبار؟ استفزاز؟
قلبي يدق بقوة، دمي ينبض في صدغيَّ.
لم يتح لي الوقت للتفاعل حتى تختفي اليد، كما لو أن شيئاً لم يكن.
أحك حلقي وأثبت نظري في طبقي، محاولةً تجاهل الحرارة التي تصعد في داخلي.
تكسر السيدة إيزابيلا الصمت مبتسمة:
"إذاً يا بني، كيف يسير العمل في إيطاليا؟"
صمت خفيف يستقر قبل أن يجيب بنبرة محايدة:
"جيد. جيد جداً."
تنزلق نظراته عليَّ مرة أخرى، كما لو كان يشعر أنني كنت أنتظر المزيد من التفاصيل.
لا يقول شيئاً آخر.
بالطبع لن يتحدث عنه.
رحلته إلى إيطاليا بعد وفاة والده... إدارة أعماله... كل ذلك يبقى لغزاً.
لم أطرح أسئلة على السيدة إيزابيلا أبداً، لكنني سمعت بعض الهمسات من الموظفين الآخرين. شائعات. قصص ضبابية عن شؤون عائلية معقدة.
أعيد ملعقتي بلطف، وبدون تفكير حقاً، أتمتم:
"أفترض أن هذا ليس عملاً سهلاً."
يرفع حاجباً، مفتوناً بنبرتي.
"ماذا تعنين؟"
نظراته تصلبت قليلاً.
لكنني لا أتراجع.
"إدارة ميراث بهذه... الكثافة"، أقول وأنا أزن كلماتي.
صمت يخيم على المائدة.
تراقب السيدة إيزابيلا المشهد بفضول.
أليساندرو، هو، يحافظ على هدوئه ظاهرياً.
لكن عينيه...
أظلمتا للتو بشكل خطير.
لمست نقطة حساسة.
تنقبض قبضته قليلاً على الطاولة قبل أن يرخيها بسرعة.
"ليفيا..." يهمس بتلك الابتسامة الخاطفة التي بدأت أعرفها جيداً أكثر من اللازم.
أحبس أنفاسي.
"أنتِ فضولية جداً."
"ليس فضولاً"، أجيب دون تفكير.
يميل رأسه، مسلياً.
"آه نعم؟ إذاً ما هو؟"
أشعر بنظرة السيدة إيزابيلا تثقل علينا.
"أردت فقط القول أنه لا يجب أن يكون سهلاً العودة إلى هنا بعد كل هذا الوقت"، أصلح بسرعة.
تتلاشى ابتسامته قليلاً.
يحدق بي.
لفترة طويلة.
كما لو كان يحاول الرؤية من خلالي.
ثم، ببطء، يستوي ويأخذ رشفة من النبيذ.
"بالفعل."
صوته أكثر انخفاضاً. شبه... عميق.
تكسر السيدة إيزابيلا الصمت بوضع يدها على يد ابنها:
"أنا متأكدة أن هذه العودة ستفيدك يا عزيزي. هذا المنزل لا يزال لك."
يومئ أليساندرو برأسه ويصرف نظره عني أخيراً.
أطلق سراحاً بتكتم لنفس لا أعرف حتى أنني كنت أحبسها. تحت الطاولة، يدايَّ ترتجفان قليلاً.
ماذا فعلت للتو؟
استفززت رجلاً لا يترك شيئاً يظهر.
ومع ذلك، للحظة وجيزة، رأيت شيئاً.
صدعاً.
انزعاجاً.
ربما حتى... ألماً.
لكنه تمالك نفسه بسرعة كبيرة.
الفصل الثالثمن وجهة نظر ليلاآخذ وقتي. أمصّه بإتقان، لساني ينزلق على طول العضو، يجمع كل نكهة. يبدأ اللعاب يسيل، بغزارة، مزلّقاً حركة قضيبه بين شفتيَّ. أسمع الأصوات الرطبة، المصّ الفاحش الذي يملأ الغرفة، وبدلاً من أن يزعجني، يثيرني أكثر. إنه الدليل الملموس على استسلامي.ثم، تذوب النعومة.إنه عنيف معي. دون سابق إنذار، دون انتقال، تشتد يده على مؤخرة رقبتي بقوة. يشد رأسي نحوه، يغمرني بقوته. يدفع قضيبه السميك، بعنف، في عمق حلقي. أختنق، تدور عينايَّ خلف جفوني المغلقة، دموعي تتصاعد طبيعياً. لم يعد هناك إيقاع بطيء، لا تفانٍ حنون. لا يوجد سوى القبضة، التملك الخالص والقاسي.يشد ضفيرتي بقوة، بقوة تؤلم فروة رأسي، ألم حاد ينتشر كحرارة لذيذة في جمجمتي كلها. يستخدم رأسي كمجرد شيء، ثقب للمضاجعة، يدقّني على قضيبه بوحشية بدائية.يتأوه بصوت عالٍ، صرخة حيوانية تخرج من صدره.لا أتراجع. أقبل كل شيء. أفتح حلقي قدر ما أستطيع، أرخي العضلات لاستقبال عنفه، لأبتلع طوله حتى حدود قدراتي. يدي، التي لا تزال متشبثة بفخذه، تنزل إلى أسفل بطنه، ثم ترتفع لتمسك ما لا تستطيع فمي احتواءه. أستمنيه بإتقان، يدي مشدودة ومتزامن
الفصل الثاني2يخفض نظراته إليَّ، بابتسامة بطيئة على شفتيه، وتنزل أصابعه على طول بطنه. يمسك حزام جينزه، يفكّه بحركة متكاسلة، شبه كسولة. صوت الجلد المنزلق يمزق الصمت.لا أفهم ما يفعله. ليس فوراً.ثم يخفض جينزه. بما يكفي فقط. وأرى.قضيبه. طويل، سميك، منتصب ضد بطنه، متوتر كوعد فاحش. الضوء الأحمر يداعب كل عرق، كل منحنى، وأشعر بحلقي ينقبض.ترتفع يدي من تلقاء نفسها إلى فمي. أعض أصابعي لألا أصرخ.واو.هذا كل ما يعبر ذهني. كلمة غبية، فارغة، لكنها تلخص كل شيء. الحجم. الشكل. الطريقة التي ينتصب بها نحوي كما لو كان يعرفني بالفعل.لا تستطيع عيناي مغادرة هذا المشهد. أريد صرف نظري، أريد الهروب، أريد إغلاق جفوني والاستيقاظ في حلم آخر. لكن جفوني ترفض الطاعة. قدمايَّ مثبتتان في الأرض كما لو أن السجادة تحولت إلى غراء.لماذا لا أزال واقفة؟يتوهج السؤال في جمجمتي، يائساً. كان يجب أن أصرخ. كان يجب أن أركض. كان يجب أن أتصل بمدام دي فريس، بالبستاني، بأي شخص.لكني لا أفعل شيئاً.أنظر. فقط هذا. أنظر، ساكنة، بدون نفس.هل أخطأت في الغرفة؟ أتساءل داخلياً. ربما هذه الغرفة ليست غرفتي. ربما أخطأت في عدّ الأبواب، دخلت
البرولوغ"بيبي غيرل، تعرفين جيداً أنني أشتاق لرؤيتكِ بلا شيء.""ما الذي يجعلك تفضل ألا تكون في الظلام بدلاً من هذا الضوء الأحمر الخافت؟""الليل يخفي. هذا الضوء، يُظهر ما تريدين أن أراه. والليلة، أريد أن أرى كل شيء.""تعرف كيف تُتلف ظهري.""أعرف خاصة كيف أجعله يتأوه. انظري في عينيَّ، سأجعلكِ تبلغين النشوة كما لو كانت ليلتنا الأخيرة.""إذاً افعلها. لكن لا تتوقف عندما أصرخ. توقف عندما أبكي.""أوه، بيبي غيرل... الليلة، ستفعلين الاثنين. وستتوسلين إليَّ المزيد.""أثبت ذلك.""عُدّي الثواني. في ثلاثة، رقبتكِ تحت يدي. في اثنين، قميصكِ على الأرض. في واحد... لن تتذكري حتى اسمي.""لن أنساه أبداً. أنت من سينسى اسمه عندما أكون على ركبتيَّ.""إذاً على ركبتيكِ. واصمتي. دعيني أريكِ ما تعنيه 'الليلة الأخيرة' حقاً."---هي خادمة، نعم، لكن لسانها ليس مربوطاً. دخلت منزلهم لتسدد ديون عائلتها. هو، الابن، لكنه يكره والدته، يكره المال، يكره هذا العالم. عندما يلتقيان، تكون حرباً من النظرات، الطعنات، الصمت الثقيل. يبحث عنها ليغيظها، تدفعه بعيداً لتتحداه. لكن التوتر كهربائي، ملموس. عاصفة، انقطاع كهرباء، شمعة حمر
الفصل الثاني والأربعون: رده، حبهالصمت الذي يستقر بعد كلماتي لا يُحتمل.لقد وضعت قلبي عارياً أمامه، كشفت عن أعمق مشاعري. لكن أليساندرو لا يقول شيئاً. يكتفي بالنظر إليَّ، متجمداً، بنظرات داكنة وغير قابلة للتفسير.ثم، فجأة، يتحرك.يعبر المسافة التي تفصلنا في خطوة واحدة، يمسك وجهي بين يديه ويجبرني على غوص عينيَّ في عينيه."أعيدي."صوته أجش، مرتجف. كما لو كان لا يجرؤ على تصديق ما سمعه للتو.بلع ريقي بصعوبة."أحبك يا أليساندرو."يغمض عينيه لحظة، تاركاً زفيراً محملاً بالعاطفة ينفلت، ثم يفتحهما عليَّ."لا تعلمين كم انتظرت هذه الكلمات."تداعب إبهاماه خدي بلطف."ليفيا..." ينكسر صوته قليلاً. "أنتِ زوجتي، أم ابني... وحب حياتي. أتظنين حقاً أنني كنت سأترككِ ترحلين؟"يتوقف قلبي للحظة."لكن... العقد...""العقد؟!" يضحك بلطف، ضحكة مرتجفة، عصبية تقريباً. "أتظنين أنني ما زلت أهتم به؟ كان ذريعة، pretext... لأبقيكِ إلى جانبي. لأنني منذ اليوم الأول، عرفت أنكِ ستكونين مختلفة. واليوم، لم أعد أستطيع تخيل ثانية واحدة من حياتي بدونكِ."أشعر بدمعة تنزلق على خدي، لكن أليساندرو يمسحها فوراً بطرف أصابعه."ليفيا، أع
الفصل الحادي والأربعون: حرة... حقاً؟من وجهة نظر ليفياالكلمة تتردد في رأسي كحكم لا رجعة فيه.حرة. هذا ما يعرضه عليَّ. ما يعتقد أنه يمنحني إياه.أخفض عينيَّ على ليوناردو، النائم بسلام في ذراعيَّ، غافلاً عن الزلزال الذي يهز والدته. ابني. ابننا. ثمرة حب طالما كتمته.يتحدث أليساندرو، بصوته العميق والمسيطر، لكنني أعرفه جيداً الآن. أدرك كل صدع خلف كلماته. يعتقد أن هذا ما أريده. يظن أنه يفعل ما يجب فعله.منزل. حساب ممتلئ. حياة مريحة.بدونه.ينقبض قلبي عند هذه الفكرة. لم يفهم بعد، أليس كذلك؟أنظر إليه، ويبدو لي أكثر بعداً من أي وقت مضى. نفس الرجل الذي سهر عليَّ بتملك خانق تقريباً، الذي كان يضع كل ليلة يداً على معدتي كما لو كان يتأكد من أنني وابنه بأمان... ذلك الرجل، اليوم، يتركني أرحل.لماذا؟لأنه يعتقد أنه لا يدين لي بأكثر من هذا العقد. لأنه يظن أنني بقيت فقط من أجل ذلك.لا يرى الحب في إيماءاتي، في نظراتي. لا يفهم أنني لو كنت لا أزال هنا، فليس بدافع الواجب، بل باختياري.حبه، أشعر به. في غضبه، في مداعباته، في طريقته في القلق عليَّ عند أدنى رعشة. لكنه لم يخبرني به أبداً. وأنا... أنا كنت جبانة
الفصل الأربعونمن وجهة نظر أليساندروأصبح الصمت ثقيلاً في هذا المنزل.في السابق، كان هناك صوتها. عطرها. نظراتها الحنونة المثبتة عليَّ. في السابق، كانت هناك نصائحها، حتى عندما لم أطلبها. طريقتها في وضع يدها على يدي لتذكرني ألا أكون قاسياً جداً. ألا أنسى الرجل تحت الدرع.في السابق، كانت أمي موجودة.اليوم، لم يبقَ سوى الفراغ.أستيقظ كل صباح بهذا الإحساس الغريب بأن شيئاً ما ناقص. كما لو أنني نسيت شيئاً مهماً، لكنني لا أستطيع تحديده. ثم أتذكر.لم تعد موجودة.يمكنني أن أقول إنني بخير. أن الوقت يقوم بعمله. أن الألم يتلاشى ببطء. لكن ذلك سيكون كذبة.لا يتعافى المرء من فقدان أمه. يتعلم فقط العيش معه.أفكر فيه طوال الوقت. في الطفل الذي كنت، في الذي ربته. في والدي، الذي لم تتوقف عن حبه أبداً، حتى بعد موته.أتذكر عشاءات العائلة، ضحكاتها، نظراتها الثقيلة بالعتاب عندما كنت أرتكب حماقة.أتذكر أيضاً الشجارات، اللحظات التي اعتقدت فيها أنني لا أحتاجها. حيث أردت أن أثبت أنني قوي بما يكفي لأتدبر أمري وحدي.كنت غبياً.لو كانت لا تزال هنا، سأقول لها أنني آسف. أنه كان يجب أن أخبرها أكثر فأكثر كم أحبها.لكنها







