5

ديفينا

  استيقظتُ على صوت خشن ومألوف. أمي؟ 

  ضربتني حذاء عسكري على ساقي. حاولتُ ألا أتحرك لأن جسدي كان يتألم بالفعل. وفي اللحظة التالية، تكررت الركلات بكل قوتها، فلم أستطع إلا أن أئن من الألم.. 

  تمكنتُ من فتح عينيّ الثقيلتين، ولم أرَ سوى الظلام في كل مكان. هل هكذا تبدو أرض الموتى؟ هل هذا هو المكان الذي جاء إليه أبي؟ طرحت على نفسي أسئلة عديدة.

  ثم شعرت بشيء يضرب ساقيّ بقوة، وعلى الفور اتضحت رؤيتي. 

  أولاً، رأيت حذاءً نسائيًّا، وليس الحذاء الجلدي الصلب الذي كان يرتديه برنارد. استمر الحذاء في ضربي. 

  أطلقت أنينًا مرة أخرى. تمكنت من رفع نظري قبل أن أدرك أنها أمي، فيكتوريا. تمنيت في تلك اللحظة لو أنني لم أستيقظ أبدًا لأواجه تعذيبًا آخر. 

  ربما جاءت أمي لتفرغ غضبها عليّ، ولم أكن مستعدة لمواجهتها مرة أخرى. كان الموت خيارًا أفضل.

  «ديفينا، أنتِ تعرفين كم أكره دخول غرفتكِ. واليوم دخلتُ وأيقظتكِ ظنًّا مني أنكِ مشغولة بالفعل بإعداد الفطور، لكن لا، ماذا فعلتِ؟ جئتِ إلى هنا لتختبئي حتى لا أمسك بكِ، وبحلول ذلك الوقت كان الإفطار سيكون جاهزًا بالفعل، أليس كذلك؟ لماذا تجدين دائمًا طريقة لإغضابي أيتها الطفلة اللعينة! لم تتغيبي عن الإفطار فحسب، بل اختبأتِ جيدًا، والآن، حل الليل."

  كنت أعلم أن أمي لا تهتم بي، لكنني لم أكن أعلم أنها لا تهتم إلى هذا الحد. لم تبدُ حتى منزعجة من مظهري. كيف كانت ملابسي ممزقة إربًا، وكيف كان الدم ينزف من شفتي ويدي.

  «مع من ضاجعتِ؟» 

  «ضاجعتُ؟» 

  «في هذه الساعات المبكرة من الصباح، جئتِ إلى هنا بلا خجل لممارسة الجنس مع ذئب. لا بد أن الأمر كان ممتعًا بالنسبة لكِ حتى ترقدي متعبة ومنهكة، أليس كذلك؟ كنت أعلم أنك لست قديسة، ديفينا، رغم أنك كنت تتصرفين دائمًا كواحدة، أيتها العاهرة. من هو ذلك المستذئب الغبي الذي ارتكب فعل التزاوج معك؟ ألا يعلم أنه يجلب العار على نفسه؟"

  استمرت أمي في الكلام، وكل كلمة كانت تخترق قلبي بعمق. توقفت عن الكلام وهي تنظر إليّ باشمئزاز عندما حاولت الوقوف، فسقطت على الأرض مرارًا وتكرارًا.

  سمعتها تضحك، وما زالت تراقبني، تنظر إليّ وكأنني مسرحية كوميدية.

  «لا يمكنكِ حتى الوقوف على قدميكِ، ديفينا، لا بد أن ساقيكِ قد استنفدتا تمامًا. لا بد أن المستذئب الذي ضاجعكِ قد ضاجعكِ بقوة شديدة لدرجة أنكِ فقدتِ توازنكِ. هاهاهاها»

  شاهدتُ أمي وهي تهينني وتسخر مني كما تشاء. لم تكن أبدًا هكذا تجاهي، أو ربما كانت كذلك، لكنني لم أنظر عن كثب بما يكفي. 

  بعد تلك الليلة التي احتفلت فيها بعيد ميلادي الثامن عشر، الليلة التي مات فيها أبي، ازدادت الكراهية تجاهي، ليس فقط في عائلتي، بل كرهتني القطيع بأكمله أيضًا. ألقوا جميعًا باللوم عليّ في وفاة أبي. السخرية والإهانات التي تلقيتها منذ تلك الليلة لا تزال حية في ذاكرتي ولن أنساها أبدًا.

  نظرتُ إلى أمي، وأدى الاشمئزاز الذي ظهر على وجهها إلى أن أتألم بشدة. فحرق الدموع عيني.

  «أنا آسفة، يا أمي، لأنني تسببتُ لكِ في الألم.»

  قلتُ، وأنا أدعو وأتمنى أن تشعر من صوتي بالألم وبمدى أسفي، لكن كما كان متوقعًا، انقضت أمي عليّ بلسانها.

  «لم تكوني ابنتي أبدًا، أيتها العاهرة. لن تفخر بك أي أم كابنة لها. عار وخزي!» 

  شعرتُ بالغضب في صوت أمي. تلك الكلمات لسعتني في قلبي كالنحل.

  «اذهبي وارتدي إحدى خرقك الأخرى، وادخلي المطبخ وابدئي العمل. لقد جلبتِ لي العار بما فيه الكفاية!» همسَت وهي تخرج من الغرفة، مغلقة الباب بضربة قوية.

  تمسكت بالجدار لأستند عليه، بينما كنت أحاول الوقوف على قدمي. كان الألم لا يطاق، مما جعلني أغمض عيني بشدة.

  مشيتُ بحذر نحو الباب، وفتحتُه ببطء وهو يصدر صريرًا. أطللتُ من خلاله للتأكد من عدم وجود أحد في الطرف الآخر من الرواق. ولما لم أسمع أي أصوات، فتحتُ الباب على مصراعيه بهدوء، وتسللتُ إلى الخارج كالفأر، مسرعةً للوصول إلى غرفتي. دخلتُ غرفتي وأغلقتُ الباب.

  توجهتُ مباشرةً إلى سريري الصغير وأنا أشعر بالإرهاق والتعب. جلست بحذر حتى لا أشعر بألم أكثر مما أشعر به بالفعل. جالت عيناي في أرجاء الغرفة الضيقة، المليئة بأصوات صرير متنوعة. كانت الفئران رفيقي الوحيد في هذا العالم. فهي مالكة هذه الغرفة، وليس أنا.

  ابتسمت بمرارة. لم يكن هناك سوى نافذة صغيرة مستطيلة الغرض منها توفير التهوية للغرفة.

  كانت غرفتي فارغة، بلا زخارف، مجرد طلاء قديم يتقشر من الجدران! كان الجدار مأوى للحشرات والنمل التي تعيش فيه مجانًا. 

  كان كل ما أملكه في هذه الغرفة هو كرسي قديم جدًّا كان قد أصابه النمل الأبيض بالفعل، وطاولة، ومرآة مكسورة، ومصباح كنت أستخدمه في القراءة كل ليلة تقريبًا قبل النوم. كان أبي يشتري لي دائمًا الكتب والروايات والمقالات والمجلات. كنتُ من عشاق القراءة وهو يعلم ذلك.

  كان دائمًا فخورًا بي عندما أحضر له درجاتي. كان يقول دائمًا بابتسامة فخر محفورة على وجهه: «ممتاز جدًّا». 

  كان يتجه إلى إخوتي ويقول: «احذوا حذو ديفينا في القراءة وتحقيق الدرجات الجيدة».

  كنت أبتسم دائمًا ببراءة، سعيدة جدًّا بفخر أبي، وهنا لم أتمكن من ملاحظة تعابير إخوتي وأمي. ظننت أنهم جميعًا سعداء من أجلي، لو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن.

  مررت عيني مرة أخرى على أرجاء الغرفة، وأطلقت تنهيدة يأس. أنظر إلى الفئران وهي تتأرجح من هنا إلى هناك. كانت هذه الغرفة في يوم من الأيام مخزنًا قبل أن تجبرني أمي على تحويلها إلى غرفتي. 

  استولت أختي، شيا، على غرفتي وجميع ملابسي وإكسسواراتي، ولم تترك لي سوى بعض الملابس البالية. هذه هي حياتي.

  انزلقت دمعة من عيني فمسحتها بقوة. «بدأ اليوم بشكل صعب. أتمنى ألا ينتهي بهذه الطريقة» همست لنفسي، رغم أنني كنت أعلم في أعماقي أنه سينتهي هكذا. 

  نهضت من سريري، ومشيت نحو الحمام لأستحم. شعرت بالاشمئزاز الشديد من نفسي بينما كانت أحداث الساعات الماضية تتدفق إلى ذهني.

  غمست رأسي في الماء، فشعرت ببعض الراحة من الضغط. بعد بضع دقائق، انتهيت من الاستحمام. ارتديت إحدى «خرق» ملابسي، كما كانت أمي تسميها، وخرجت من الحمام. 

  وقفت أمام مرآتي المكسورة ذات المظهر البائس وحدقت في نفسي. لم أستطع تصديق ما رأيته ينظر إليّ.

  كنتُ جذابة وجميلة جدًا، لكن الصورة التي رأيتها الآن في المرآة صدمتني. بدوتُ بائسة وقبيحة للغاية. 

  كانت شفتاي متشققتين، ولم تكن لونهما الوردي المعتاد. كان شعري في حالة فوضى. ذكرني ذلك بعش طائر. وجدتُ مشطي البني حيث أحتفظ به عادةً فوق الطاولة.

  مشطت شعري، محاولةً أن أجعله يبدو أقل تشابكًا. كان شعري أسودًا وحريريًا ومجعدًا. على الأقل أصبح الآن ممشطًا. بدا مظهره أنيقًا أكثر. كان عليّ أن أفعل كل هذا لأن الليلة هي ليلة ظهور القمر الكامل. 

  الليلة هي الليلة التي يجد فيها الذئاب والليكان شركاءهم من بين بعضهم البعض ومن بين البشر أيضًا. لم أستطع الذهاب لخدمتهم وأنا أبدو في حالة مزرية.

  كانت أمي ستكرهني أكثر. كانت أفضل طاهية في القطيع. كانت تطبخ دائمًا عند وقوع أحداث مهمة مثل احتفال اكتمال القمر هذا، ولم أكن مستعدة لتصريحاتها الغاضبة ووصفها لي بأنني عار.

  كنت لا أزال أمشط شعري عندما اخترق صوت حاد حواسي وكاد يطرحني أرضًا. اضطررت إلى تغطية أذنيّ، لكن ذلك لم يساعد في الأمر على الإطلاق. 

  «إذا أهدرتِ ثانية واحدة أخرى في تلك الغرفة اللعينة، فلن أتردد في أن أطلب من ابني أن يضعكِ في الزنزانة. أنتِ تعرفين جيدًا، أيتها الفتاة اللعينة، أن أمامنا احتفالًا بالبدر يجب أن نستعد له!»

  كان الصوت صوت أمي. كانت غاضبة وأعلم أنها لم تكن تمزح عندما قالت تلك الكلمات. رميت المشط على السرير بينما فتحت الباب، وركضت إلى المطبخ.

كل خطوة أخطوها كانت تملأني بالخوف الشديد. أعرف ما ينتظرني، لكنني ما زلت آمل أن تسير الأمور بسلاسة بالنسبة لي.

  كان المطبخ مكتظاً بالخدم، وكانوا منشغلين جداً بالعمل. في هذه القطيع، كان الخادم أفضل بكثير من الأوميغا، فعلى الأقل كان لديهم الجانب الذئبي بداخلهم ولم يُعتبروا أدنى مرتبة في القطيع.

  «عزيزتي ديفينا، أمك غاضبة جدًا. أين كنتِ أيتها الطفلة المسكينة؟ كان من المفترض أن تكوني في المطبخ منذ ساعة، قبل الآخرين. أسرعي في المشي وتعالي إلى هنا. خذي هذه الطماطم واهرسيها.»

  كانت تلك السيدة كارترايت. كانت امرأة مسنة ومساعدة طاهية القطيع. ثاني طاهية في التسلسل القيادي بعد أمي. كانت هي التي عوملتني دائمًا بلطف بعد وفاة أبي. كانت بمثابة عائلة بالنسبة لي، فقد كانت دائمًا موجودة من أجلي منذ اللحظة التي عرفت فيها اسمي.

  «نعم، سيدة كارترايت. سأعود خلال دقيقة.»

  أمسكت بكيس الطماطم، ثم استدرت بسرعة وتوجهت مباشرةً إلى المكان الذي يُحفظ فيه الخلاط. غسلت الطماطم وبدأت في خلطها. كان الخلاط لا يزال يعمل عندما شعرت بأن هناك من يحدق بي بشدة، ينظر إليّ بنظرات حادة. سرت قشعريرة في جسدي كله. 

  أوقفت الخلاط ولاحظت أن المكان كان هادئًا، هادئًا للغاية. استدرت ببطء، ولم أتفاجأ برؤية برنارد يقف على بعد بضعة أمتار خلفي برفقة رجلين خطيرين.

  راقبتُه وهو يرمقني بابتسامة ساخرة قاتلة، وتحولت عيناه إلى اللون الداكن لثانية قبل أن تعودا إلى طبيعتهما. ارتجفتُ وهو يتقدم نحوي بخطوات واسعة. تراجعتُ دون وعي حتى اصطدم ظهري بالطاولة. 

  كان من الأفضل لو استطعت الاندماج مع المنضدة وأصبحنا شيئًا واحدًا. كان الجميع يتساءلون عما تفعله «البيتا» المرتقبة هنا في مطبخ القطيع.

  أنا وحدي أعرف سبب وجوده هنا. كان هنا لينهي ما بدأه أو ربما ليفعل ما هو أسوأ من ذلك.

  «ظننتُ أنكِ ميتة، يا أختي. قد يثير اهتمامكِ أن تعرفي أنني أعددتُ بالفعل تابوتًا لجنازتكِ» سمعتُ صوته في رأسي عبر الارتباط الذهني. كان يهاجم حواسي.

  أعلم أنه جاء ليزيدني ألمًا ويجعل حياتي أكثر بؤسًا مما هي عليه بالفعل، ولا أحد يستطيع إيقافه، فهو البيتا القادم.

  «أنتِ أوميغا الصغيرة المقززة التي رفضت عرضي، ولم يسبق لأحد أن فعل ذلك من قبل. كان لديكِ الجرأة لتصفعيني على وجهي، وتجعليني أفقد احترامي. سأحرص على أن تندمي على هذا، أيتها العاهرة الصغيرة». أغمضت عيني، ممسكة بكيس الطماطم بقوة بينما كان صوته لا يزال يرن في رأسي.

  تسللت روائح أمي وشيا إلى أنفي عندما دخلتا المطبخ. فتحت عيني لأرى الابتسامة على وجه برنارد. كان يبتسم لشيا، وعندها أدركت أنهما خططا لهذا.

  تقابلت عيناي مع عيني شيا، فرأيت الشقاوة في عينيها وابتسامتها.

  عندما التفتت نحو الأشخاص في المطبخ، كانت ابتسامة برنارد قد اختفت من على وجهه.

  «هذه الأوميغا التي لا تملك ذئبًا، هذه الفتاة المقززة التي أحضرها أبي من العدم لتعيش هنا في قطيعنا، فعلت شيئًا مشينًا للغاية هذا الصباح»

  كنت مستعدة للأكاذيب التي سيطلقها برنارد. لكن ما لم أتوقعه هو مدى تشويهها للحقائق.