LOGINقد قضت آريا بلاكوود حياتها محاصرة تحت حكم والدها الصارم. وعندما يُطاف بها عبر القاعات المتلألئة لقاعة القمر الكبرى، لتُقدَّم كجائزة لتوحيد العائلات الاثنتي عشرة القوية، تعتقد أن مصيرها قد حُسم. غير أن ليلة واحدة محرمة تغيّر كل شيء. الغريب الذي يسلب أنفاسها ليس ذئبًا عاديًا. كائل نايتبورن هو ملك المستذئبين، وحاكم حصن نايتفول، والرجل الأخير الذي ينبغي لآريا أن ترغب فيه على الإطلاق. وعندما يحل الفجر، يصدها بعيدًا، باردًا، ومبتعدًا، ولا يمكن الوصول إليه. إلا أن آريا تحمل طفله. وبينما تلاحقها الأسرار، ويدمرها غدر ذوي القربى، وتطاردها الأخطار في أعماق البراري العالية، تكتشف آريا أن والدها، فيكتور بلاكوود، مرتبط بفظائع مدفونة في أعماق مرتفعات فورسيكن، وهي آثام قد تمزق المملكة إربًا. ومع اقتراب الأعداء من قطيع حوض آيرونويل إلى ظلال قمة فيلشيد، يُجبر كائل على الاختيار بين تاجه والمرأة التي لم يقدر لها القدر أن تكون له. لم يكن الحب جزءًا من الخطة قط. ولا الطفل الذي يمكنه تغيير ميزان القوة إلى الأبد. وعندما تتكشف الحقيقة أخيرًا، هل سيحمي كائل عائلته الخفية، أم أن الماضي سيطالب بهما معًا قبل أن يبثق الفجر؟
View Moreآريا
كان الفستان مشدودًا حولي إلى درجة جعلت التنفس بشكل كامل أمرًا صعبًا. كان القماش الأحمر الداكن يضغط على صدري، ويعصر أضلعي، ويلتصق بخصري وفخذيّ، كما لو أنه صُمم ليبقيني أسيرة داخله. كان الشق العالي على طول ساقي هو السبب الوحيد الذي سمح لي بالحركة. كان الجلوس مستحيلًا ما لم أرفع الفستان أولًا. وكنت أعرف مسبقًا أنه لن يُسمح لي بفعل ذلك. كان هذا بالضبط ما يريده أبي. الوقت الوحيد الذي أرادني فيه أبي جالسة كان عندما أكون على حجر شخص ما. ممتطية له. عن قصد. الليلة، كان ذلك الحجر يعود إلى ألفا ألارك ستونفانغ، من قطيع آيرون ويل بيسن. هذه الليلة ستقرر مستقبلي. ليس الحرية. بل مجرد قفص مختلف. كنت أترك سلطة أبي وأنتقل إلى سيطرة رجل آخر. لم أكن أعرف شيئًا عن ألارك. عن طباعه. ولا عن عاداته. ولا عن حقيقته عندما لا يراقبه أحد. كل ما استطعت فعله هو أن آمل أن يكون أفضل من أبي. كان ذلك الأمل ضئيلًا. فلا بد أن أي شخص سيكون أفضل من فيكتور بلاك وود. «ابتسمي»، زمجر فيكتور بجانبي. اشتدت أصابعه حول ذراعي، بقوة تكفي لتحذيري، لكن ليس بما يكفي لترك أثر بعد. «إذا لم تبدُ عليكِ السعادة، فلن يعتقد ستونفانغ أنكِ تستحقين.» ابتسمت فورًا. كنت أفعل ذلك دائمًا. لم يكن مسموحًا لي أن أقول لا. كان أبي سيؤذيني أمام حشد دون أن يفكر مرتين. حتى الليلة. حتى أمام الرجل الذي كان من المفترض أن يتخذني شريكة له. لم يكن أحد ليوقفه. لم يفعل أحد ذلك قط. كانوا يسمون الأمر تأديبًا. وكانوا يمتدحونه لقوته. انفتح أمامنا قاعة القمر الكبرى، مشرقة بالأنوار. كانت الثريات الكريستالية تتلألأ فوقنا. وملأت الموسيقى الهادئة المكان وانعكست أصداؤها عن الأرضية المصقولة. كانت جميلة. بالكاد لاحظت ذلك. شعرت مع كل خطوة كما لو أنني أصعد إلى خشبة مسرح. تنحى الحشد جانبًا ونحن نمر. شعرت بأعينهم تلاحقني، تنزلق فوق بشرتي. كانت النساء ينظرن إليّ بنظرات حادة وابتسامات مشدودة خالية من أي لطف. لم يكن فستاني يناسب هذا المكان. من حولي كانت الألوان الخضراء والزرقاء والبنفسجية. فساتين فضفاضة. أقمشة مزينة بالريش. لا شيء كاشفًا للغاية. كانت حواف الدانتيل الأحمر التي أرتديها لا تترك شيئًا للخيال. كان فيكتور هو من اختاره بنفسه. حتى إنه رفض أن يسمح لي بارتداء ملابس داخلية مناسبة. حركة خاطئة واحدة، أو انزلاق بسيط للقماش، وكان كل شيء سينكشف. جعلتني الفكرة أشعر بالغثيان. توقفنا. انحنى أبي حتى اقترب فمه من أذني. «إذا أفسدتِ هذا الأمر»، همس، «فأنتِ تعرفين ما ينتظرك في المنزل.» كنت أعرف. كان حبسي أمرًا عاديًا. وكان ضربي أمرًا مألوفًا. لكنني رأيت ما هو أسوأ. شاهدته يستخدم أدوات ساخنة وإبرًا فضية. رأيته يعذب رجلًا في هيئة بشرية حتى أوشك على الموت، ثم يتركه يتحول إلى هيئته الذئبية ليتعافى. ثم كان فيكتور يبدأ من جديد. ببطء. بعناية. وهو يبتسم. عندما نظرت إلى أبي، رأيت وحشًا. وعندما نظر إليه الآخرون، رأوا إلهًا. استقام ومسح حلقه. ثم ربت على كتف رجل. وعندما استدار الرجل، أطلقت أخيرًا الزفير الذي كنت أحبسُه. كان ألارك ستونفانغ وسيمًا. قويًا. وشابًا أيضًا. خمّنت أنه يكبرني ببضع سنوات فقط. منحني ذلك شعورًا غريبًا بالارتياح. أو ربما كان ينبغي أن يخيفني أكثر. قد يموت الرجل الأكبر سنًا في وقت أقرب. أما هذا، فلن يفعل. «ألفا بلاك وود»، قال ألارك بصوت سلس وهو يحيي أبي. تحركت عيناه نحوي. مرت الدهشة على وجهه. ثم الاهتمام. ثم الرغبة، واضحة وغير مخفية. «هذه ابنتك؟» «نعم»، قال فيكتور. «آريا. أثمن كنوزي.» جعلتني الكذبة أشعر بالغثيان. خفضت رأسي وانحنيت قدر ما سمح الفستان. شدّ القماش بقوة، وتمنيت ألا يتمزق. تابع أبي: «أنا متأكد من أنها ستكون رفيقة مناسبة.» كان هذا هو سبب وجودنا هنا. كان ألارك يختار زوجة الليلة. ومن كلام فيكتور، لم تكن هناك سوى خيارات قليلة. أو على الأقل، لم تكن هناك خيارات تحمل سلالة الدم المناسبة. لم يكن يقصد دم أمي قط. بالنسبة إليه، لم تكن أكثر من امرأة استخدمها ثم تخلص منها. كان دمه هو المهم. سلالة طويلة من ألفا. قوة مبنية فوق قوة. كان يسميها النقاء. «لديكِ وجه أمك»، قال لي ذات مرة. «ستونفانغ لن يقول لا.» ومن الطريقة التي كان ألارك ينظر بها إليّ الآن، كان أبي محقًا. رن هاتف فيكتور. تفقده وعبس، وقد فقد اهتمامه بي بالفعل. «أحتاج إلى التعامل مع أمر ما»، قال. «ستبقيها برفقتك الليلة. وستعيدها إليّ في الصباح.» غمز لي، وأفلت ذراعي، ثم ابتعد. ما إن غادر حتى ارتخى جسدي قليلًا. لقد رحل وحش واحد. والآن كنت أقف أمام الآخر. «هل ترغبين في الرقص؟» سأل ألارك وهو يمد يده. «نعم»، قلت. قفز قلبي عندما وضعت يدي في يده. قادني إلى أرضية الرقص وجذبني إليه. قريبًا جدًا. التصق جسدي بجسده. تجمدت عند هذا التلامس. لم أعتد أن يُمسكني أحد بهذه الطريقة. تحركت يده إلى أسفل ظهري واستقرت بثبات هناك. أطلق صوتًا خافتًا يدل على رضاه. تذكرت تحذير أبي وأجبرت ابتسامتي على البقاء. كان من المفترض أن أسحره. أن أكون لطيفة. أن أقول الأشياء الصحيحة. أفرغ ذلك ذهني. لاحظ ألارك ذلك. «أنتِ هادئة»، قال. «يعجبني هذا. تبدين كسرّ. الجميع يعرف أن فيكتور بلاك وود لديه ابنة. إنه يتحدث عنك كثيرًا. ومع ذلك، لم يركِ أحد. الآن أفهم السبب. إنه يبقيكِ مخفية.» ضغط إبهامه قليلًا. «ومع ذلك، سمعت أنكِ تتسللين إلى الخارج أحيانًا. قليل من التمرد يليق بكِ.»ليدياامتلأت عيناي بالدموع، وأصبحت كل الأشياء أمامي ضبابية. للحظة، لم أستطع حتى التنفس، ثم أومأت برأسي، وكان صوتي يرتجف تحت وطأة مشاعري.«سأفعل»، همست وأنا أرفع عينيّ إليه. «سأتزوجك.»ابتسم ديكس بطريقة جعلت الدفء يسري في جسدي كله. وقبل أن أتمكن من قول أي شيء آخر، حملني بين ذراعيه وأخذ يدور بي. انطلقت ضحكاتي بعفوية وبهجة، وترددت أصداؤها في الهواء الهادئ.وعندما توقف أخيرًا، التقت شفتاه بشفتيّ. كانت قبلته ناعمة في البداية، مليئة بالحب والوعود. لكن تحتها كانت تتقد نار شعرت بها منذ وقت طويل. انتشرت تلك النار في داخلي حتى شعرت أن قلبي قد ينفجر. كل ما أردته هو البقاء بين ذراعيه إلى الأبد، وأن أترك بقية العالم يتلاشى من حولنا.«هل تمانع إذا...؟» بدأت الكلام، غير متأكدة من الكلمات التي ينبغي أن أقولها.«كنت أفكر في الشيء نفسه»، تمتم ديكس مبتسمًا بالقرب من شفتيّ.أمسك بيدي برفق، وكانت أصابعه دافئة وثابتة وهي تحيط بأصابعي. ابتعدنا عن الآخرين، وسرنا عبر الممر الهادئ. كان قلبي يخفق بسرعة مع كل خطوة، ليس بسبب الرغبة وحدها، بل أيضًا لشعوري بأن شيئًا مهمًا على وشك أن يبدأ.دخلنا الغرفة الصغيرة التي
ليدياتنساب الموسيقى برفق خلال الليل، بلحن هادئ يلتف في الأجواء كالحرير. يبدو الجميع مرتاحين، رغم الحماس الخفي الذي يتخلل كل ضحكة وهمسة. ترقص كلارا وبراد في وسط ساحة الرقص، وأيديهما متشابكة، وهما يضحكان ويحاولان إطعام بعضهما قطعًا من الكعك دون أن يتسببا في فوضى. يتردد صدى ضحكاتهما على ضفاف البحيرة، مشرقًا ومفعمًا بالحرية.أجلس على مسافة قصيرة من الاحتفال، عند حافة البحيرة مباشرة، حيث يتموج انعكاس القمر على سطح الماء كأنه حلم. أحتفظ بكأس من الشمبانيا في يدي، يلتقط ضوء القمر الفضي. تفوح في أجواء الليل رائحة الزهور ودخان المشاعل الخفيف الممتدة على طول الممر. أرتشف رشفة بطيئة، وأبتسم برفق وأنا أستمع إلى أصوات الفرح من حولي.ينضم إليّ ديكس بعد لحظات. يجلس بجانبي دون أن ينبس بكلمة، وعيناه مثبتتان على المشهد المتلألئ أمامنا. عائلته تحتفل بكل حماس، وأفراد قطيع الهلال الفضي يرقصون ويضحكون كما لو أن العالم نفسه قد وجد السلام أخيرًا.أقول بهدوء، دون أن أحوّل نظري عن البحيرة: «لم أظن أنني سأعيش حتى أرى هذا اليوم».يطلق ديكس زفيرًا خافتًا، ربما كان ضحكة. ويتمتم بصوت عميق لكنه هادئ: «كنتِ تعرفين دا
ليديايرتفع القمر عاليًا في السماء، ناشرًا ضوءه الناعم فوق الحديقة. تزيّن الأزهار بمختلف ألوانها المكان، وتملأ روائحها العطرة هواء الليل. أما سطح البحيرة القريبة، فيبدو هادئًا، ويعكس القمر والنجوم بوضوح تام، حتى يخيل إليّ أن عالمًا آخر موجود تحت الماء.«تبدين جميلة»، أقول لكلارا بينما تستدير لتُرينا فستان زفافها. يحمر خداها، وترتسم على وجهها ابتسامة تشبه ابتسامة طفلة ترى حلمها المفضل يتحقق أمام عينيها.في قطيع الهلال الفضي، نادرًا ما تقيم الذئاب حفلات زفاف بالطريقة التي يفعلها البشر. نحن نقيم طقوس الارتباط مع أول ضوء للقمر المكتمل، وهي لحظة مقدسة تتحد فيها روحان تحت أنظار الإلهة. وتستطيع كل عروس اختيار الطريقة التي ترغب في الاحتفال بها، وقد أحبت كلارا التقاليد البشرية دائمًا. ولهذا اختارت هذا النوع من الاحتفالات، حفل زفاف حقيقي تحت ضوء القمر.فستانها طويل وأبيض، ينساب حولها كنسيم لطيف. تتخلل شعرها أزهار صغيرة، وينسدل طرحة رقيقة حتى قدميها. تبدو كأميرة خرجت من صفحات قصة خيالية. أقامت كالما طقوس ارتباطها بجاك في الليلة الماضية فقط، في القاعة الكبرى داخل مخبئنا. وقد مثّلت الشموع وأحجار ا
ليدياأمسكت بيدي ونظرت في عينيّ. كان لمسها مختلفًا هذه المرة، أكثر رقة، ولم يكن مشحونًا بالغضب كما كان من قبل.قالت ليندا بهدوء: «في يوم من الأيام، يمكننا أن نجلس ونتحدث عن حياتنا. وربما سنتمكن حتى من مسامحة بعضنا على كل ما حدث».تمتمت: «ربما. لكن لا يزال أمامنا الكثير لنتعامل معه. قد يستغرق الأمر سنوات قبل أن نتمكن من المسامحة حقًا».أجابت بهدوء: «إذن، لندع الوقت يمر. لقد سئمت من العيش وفقًا لقواعد الآخرين. هذه المرة، سأمضي وفقًا لوتيرتي الخاصة. دون ضغوط أو مواعيد نهائية، ودون متحولي الأشكال أو الإلهات اللواتي يخبرنني بما يجب أن أفعله».لم أستطع منع نفسي من الابتسام قليلًا عند سماع ذلك. لم تكن ابتسامة ليندا مليئة بالمحبة، لكنها كانت صادقة. وفي الوقت الحالي، كان ذلك أفضل ما يمكنني أن أطلبه منها.نهضت ببطء، واختبرت قوتها وكأنها تتأكد من أن جسدها قادر على حملها. وبعد تنهيدة عميقة، نظرت إليّ وأومأت برأسها.«هيا يا ليديا. حان وقت الوداع».ترددت أصداء خطواتنا على الجدران الحجرية بينما كنا نسير نحو مدخل الكهف. كانت ليندا تحمل حقيبة ظهر صغيرة تحتوي على الأشياء القليلة التي أرادت الاحتفاظ بها





