LOGINكاييل
لم تتحدث المرأة الصغيرة ذات الشعر الأحمر مرة واحدة خلال الطريق. لم تنظر من النافذة. لم تتحرك في مقعدها. لم تسأل إلى أين نحن ذاهبون. جلست ساكنة تمامًا، وداها متشابكتان في حجرها، ووجهها خالٍ من التعبير، وكأن كل ما بداخلها قد خفت صوته بالفعل. عندما توقفت السيارة، فتح رجالي الأبواب وساعدوها على الخروج. لم تقاومهم. تبعتهم إلى غرفة الفندق دون إصدار أي صوت. كانت الرحلة سريعة. خمس عشرة دقيقة، أو ربما أقل. كانت تلك نصيحة بريكس. مكان قريب، في حال لم أعد أبدًا إلى قاعة القمر الكبير. كان يفكر دائمًا في المستقبل. وفي العادة، كنت أحترم فيه ذلك. اهتز هاتفي في جيبي. ثم اهتز مرة أخرى. تجاهلته. سيشتت أحدهم انتباه بريكس قريبًا بما فيه الكفاية. هم يفعلون ذلك دائمًا. كنت لا أزال لا أفهم تمامًا لماذا أخذت ذات الشعر الأحمر من الحفل. في البداية، كان الأمر بسيطًا. سبب لعدم العودة إلى الداخل. مهرب سهل. لكن الحقيقة ظهرت سريعا بعد ذلك. لقد وجد ألاريك ستونفانغ رفيقته الليلة. ولم تكن هي. كانت جميلة. كان ذلك واضحًا بمجرد أن نظرت إليها بحق. أصغر حجمًا من معظم المستذئبين. رقيقة بطريقة جعلتها تبرز بين الأجساد الأقوى. كان وجهها ناعمًا ومستديرًا، يحيط به شعر أحمر تتخلله خصلات ذهبية. وكان النمش يغطي أصل أنفها. بشرتها شاحبة، ناعمة، لم تمسسها الشمس أو حياة الهواء الطلق. لكن لم يكن هذا هو السبب في أنني أخذتها. كان الجمال يحيط بي كل يوم. وكانت النساء يُعرضن عليّ دائمًا. مبتسمات. مفعمات بالأمل. ينتظرن الاهتمام أو أن يختارهن القدر. لقد أحببت النساء. طالما فعلت. لكن لم تجذب أي منهن انتباهي الطريقة التي جذبتني بها. لم أكن اعرف لماذا. ربما كان الخوف في عينيها عندما ركضت. ليس الهلع المرتفع. بل الخوف الهادئ. ذلك النوع الذي يسكن في الأعماق. استجاب ذئبي لذلك. أراد أن يسحبها قريبًا، أن يحميها. ربما كانت فكرة فستانها الممزق في غرفة مليئة بالمستذئبين. ما كانت لتكون بأمان وهي على تلك الحال. فالذئاب لا تضبط نفسها دائمًا. رفعنا المصعد الخاص في صمت. ظلت ذراعاها معقودتين حول جسدها، تمسكان بالفستان التالف ليبقى متماسكًا. تحرك ذئبي مرة أخرى. غير مرتاح. غاضب. كنا قد رأينا كلينا الكدمات على ظهرها في وقت سابق. علامات داكنة. على شكل أصابع. افترضت أنها تعود لألاريك. ربما كانت تحب الأيدي الخشنة. بعض النساء يحببن ذلك. ومع ذلك، لم يعجبني رؤية علامات عليها. لم يعجبني معرفة أنها تعرضت للأذى. ولم تعجبني بصفة خاصة فكرة أن يترك رجل آخر أثره عليها. فاجأتني تلك ردة الفعل هذه. فنادرًا ما كنت أهتم بماضي امرأة أو بمن كانت معه. "ما اسمكِ؟" سألتها عندما دخلنا شقة البنتهاوس. "آريا." "آريا." كررت الاسم ببطء. "هل تعرفين لماذا أحضرتكِ إلى هنا؟" "الأمر واضح." كان صوتها هادئًا. ثم تركت يديها تسقطان. انزلق الجزء العلوي من فستانها إلى الأسفل. لم تستعجل لسحبه إلى الأعلى مجددًا. نظرت إليّ مباشرة. متحدية. مكشوفة. كان نهداها ممتلئين، شاحبين، ناعمين، وحلمتاها ورديتان فاتحتان. ضاق صدري. ووافق ذئبي بصوت عالٍ. ابتسمت بدلاً من ذلك. قلت: "ليس لدي فستان آخر لكِ. لذا لن تعودي إلى الحفل. لكن ليس عليكِ البقاء في هذا طوال الليل." مرت التخبطات على وجهها وأنا أسير نحو الخزانة. كان بريكس يكره المظاهر المهملة. كان يقول إن المظهر يبدو سيئًا عندما تغادر النساء وهن يرتدين نفس الملابس التي ارتدينها في الليلة السابقة. والفنادق التي من هذا القبيل تحتفظ دائمًا بملابس إضافية. وجدت بنطال جينز وقميصًا بدوا قريبين من مقاسها وألقيتهما على السرير. ثم التفتُّ. "هل تريدين مشروبًا؟" "ماذا؟" "شيء لِتشربيه." حافظت على هدوء صوتي. التقطت عينَاي انعكاسها في المرآة. كانت تراقبني. ولم تكن قد غيرت ملابسها بعد. "مشروب كحولي. بيرة. نبيذ. الصودا." "نبيذ. أحمر." سحبت القميص فوق رأسها وتركت الفستان يسقط على الأرض. نظرت بعيدًا وسكبت المشروبات. البوربون لي. والنبيذ الأحمر لها. عندما التفتُّ مجددًا، لم تكن قد ارتدت بنطال الجينز بعد. كان القميص يغطي فخذيها بصعوبة. بشرة عارية. شاحبة وناعمة. شدّت انتباهي أكثر مما ينبغي. كان الوقت صيفًا، وكان معظم المستذئبين يحملون لونًا أكتسبوه من الشمس. أما هي فلا. نظرتُ إليها لفترة أطول مما قصدت. ذَكّرتُ نفسي أنني لم أحضرها إلى هنا لأنام معها. أخبرت نفسي من جديد. أحضرتها إلى هنا لأبعدها عن الخطر. لأمنحها مساحتها الخاصة. لأدعها تغادر إن أرادت. لكنها كانت تتحرك في الغرفة نصف عارية، وانزلقت أفكاري. تحركت عيناها عليّ، فضوليتين ومنفتحتين. وعندما لاحظتُ ذلك، التفتت بعيدًا بسرعة. منقادة. اندفع ذئبي أكثر نحو السطح. وتبع ذلك اهتمامي. جاءت الصور إلى ذهني قبل أن أوقفها. أن أناديها لتقترب. أن أخبرها بما تفعل. أن ألمس بشرتها لأرى ما إذا كانت بنعومة مظهرها. أغلقتُ على تلك الأفكار بقوة. ناولتها الكأس. شربت بسرعة كبيرة وسعلت. سألتها: "كم عمركِ؟" "اثنان وعشرون." توقفت قليلًا. "هل يمكنني الحصول على كأس آخر؟" "لاحقًا." أخذت الكأس منها. "إذا ارتديتِ بنطال الجينز، يمكنني أن أطلب من أحدهم أن يأخذكِ إلى حيث تريدين الذهاب." "هل أحضرتني إلى هنا حقًا لمجرد تغيير ملابسي؟" حدت عيناها. قلت: "ولأدعكِ تهدئين. لقد لفتِّ الانتباه. المستذئبون يقاتلون. هم لا يركضون. أي نوع من المستذئبين يركض بتلك الطريقة؟" قالت بهدوء: "أميرة." ثم ضحكت، وكأن الصوت فاجأها. "إذن أنت تنقذني؟" شخرت مستخفًا: "لست بطلاً." قالت: "لست مكسورة القلب." أصبحت عيناها شاردتين، ثقيلتين، وكأن شيئًا بداخلها يرفض أن يتحرك. بدت محطمة على أي حال. تمامًا. لم تتطابق كلماتها مع مظهرها. سألتها: "إذن ما أنتِ؟" لم تجب. مشت إلى النافذة وتطلعت إلى الخارج. "أنا لا اعرف هذا المكان. إلى أين يجب أن أذهب؟" أردت الإلحاح. لم أكن معتادًا على أن يتم تجاهلي. لم أكن أحب ألا أعرف. لكنني تذكرت سبب وجودي هنا. كانت لدي مسؤوليات. اجتماعات. نهاية لهذه الليلة. "إلى دياركِ." اشتدت ملامح وجهها. "لا أستطيع. أحتاج إلى الهواء. أحتاج إلى الوقت." "ستفكرين بوضوح أكبر وأنتِ ترتدين البنطال." نظرت إليّ. "أنت حقًا لا تفهم النساء. لا أحد يفكر بشكل أفضل وهو يرتدي الجينز." "بماذا تفكرين؟" همست: "بأن الأمر قد انتهى." بصوت خفيض كدت ألا أسمعه. "إذن هذا كل شيء؟ لقد أحضرتني إلى هنا فقط لترتيب أموري؟" "هل تصديق ذلك صعب إلى هذه الدرجة؟" "أنا أرى كيف تنظر إليّ." ابتسمت باهتًا. "يمكنني أن أكون حسن النية وأظل ألاحظ في الوقت نفسه." "لماذا كنت خارج الفندق؟" "تسألين الكثير من الأسئلة، أيها العصفور الصغير." اتسعت عيناها. "عصفور صغير؟" "صغيرة. جريحة. لستِ مستعدة للطيران بعد." انتظرت أن تجادل. لم تفعل. بل أومأت برأسها. قالت بصوت خفيض: "أنا أُماطل. هل هذا سيئ؟" "لا." توقفت قليلاً. "كنتُ أُماطل أيضًا. الحفلات ليست من نوع الليالي المفضلة لدي."ليدياامتلأت عيناي بالدموع، وأصبحت كل الأشياء أمامي ضبابية. للحظة، لم أستطع حتى التنفس، ثم أومأت برأسي، وكان صوتي يرتجف تحت وطأة مشاعري.«سأفعل»، همست وأنا أرفع عينيّ إليه. «سأتزوجك.»ابتسم ديكس بطريقة جعلت الدفء يسري في جسدي كله. وقبل أن أتمكن من قول أي شيء آخر، حملني بين ذراعيه وأخذ يدور بي. انطلقت ضحكاتي بعفوية وبهجة، وترددت أصداؤها في الهواء الهادئ.وعندما توقف أخيرًا، التقت شفتاه بشفتيّ. كانت قبلته ناعمة في البداية، مليئة بالحب والوعود. لكن تحتها كانت تتقد نار شعرت بها منذ وقت طويل. انتشرت تلك النار في داخلي حتى شعرت أن قلبي قد ينفجر. كل ما أردته هو البقاء بين ذراعيه إلى الأبد، وأن أترك بقية العالم يتلاشى من حولنا.«هل تمانع إذا...؟» بدأت الكلام، غير متأكدة من الكلمات التي ينبغي أن أقولها.«كنت أفكر في الشيء نفسه»، تمتم ديكس مبتسمًا بالقرب من شفتيّ.أمسك بيدي برفق، وكانت أصابعه دافئة وثابتة وهي تحيط بأصابعي. ابتعدنا عن الآخرين، وسرنا عبر الممر الهادئ. كان قلبي يخفق بسرعة مع كل خطوة، ليس بسبب الرغبة وحدها، بل أيضًا لشعوري بأن شيئًا مهمًا على وشك أن يبدأ.دخلنا الغرفة الصغيرة التي
ليدياتنساب الموسيقى برفق خلال الليل، بلحن هادئ يلتف في الأجواء كالحرير. يبدو الجميع مرتاحين، رغم الحماس الخفي الذي يتخلل كل ضحكة وهمسة. ترقص كلارا وبراد في وسط ساحة الرقص، وأيديهما متشابكة، وهما يضحكان ويحاولان إطعام بعضهما قطعًا من الكعك دون أن يتسببا في فوضى. يتردد صدى ضحكاتهما على ضفاف البحيرة، مشرقًا ومفعمًا بالحرية.أجلس على مسافة قصيرة من الاحتفال، عند حافة البحيرة مباشرة، حيث يتموج انعكاس القمر على سطح الماء كأنه حلم. أحتفظ بكأس من الشمبانيا في يدي، يلتقط ضوء القمر الفضي. تفوح في أجواء الليل رائحة الزهور ودخان المشاعل الخفيف الممتدة على طول الممر. أرتشف رشفة بطيئة، وأبتسم برفق وأنا أستمع إلى أصوات الفرح من حولي.ينضم إليّ ديكس بعد لحظات. يجلس بجانبي دون أن ينبس بكلمة، وعيناه مثبتتان على المشهد المتلألئ أمامنا. عائلته تحتفل بكل حماس، وأفراد قطيع الهلال الفضي يرقصون ويضحكون كما لو أن العالم نفسه قد وجد السلام أخيرًا.أقول بهدوء، دون أن أحوّل نظري عن البحيرة: «لم أظن أنني سأعيش حتى أرى هذا اليوم».يطلق ديكس زفيرًا خافتًا، ربما كان ضحكة. ويتمتم بصوت عميق لكنه هادئ: «كنتِ تعرفين دا
ليديايرتفع القمر عاليًا في السماء، ناشرًا ضوءه الناعم فوق الحديقة. تزيّن الأزهار بمختلف ألوانها المكان، وتملأ روائحها العطرة هواء الليل. أما سطح البحيرة القريبة، فيبدو هادئًا، ويعكس القمر والنجوم بوضوح تام، حتى يخيل إليّ أن عالمًا آخر موجود تحت الماء.«تبدين جميلة»، أقول لكلارا بينما تستدير لتُرينا فستان زفافها. يحمر خداها، وترتسم على وجهها ابتسامة تشبه ابتسامة طفلة ترى حلمها المفضل يتحقق أمام عينيها.في قطيع الهلال الفضي، نادرًا ما تقيم الذئاب حفلات زفاف بالطريقة التي يفعلها البشر. نحن نقيم طقوس الارتباط مع أول ضوء للقمر المكتمل، وهي لحظة مقدسة تتحد فيها روحان تحت أنظار الإلهة. وتستطيع كل عروس اختيار الطريقة التي ترغب في الاحتفال بها، وقد أحبت كلارا التقاليد البشرية دائمًا. ولهذا اختارت هذا النوع من الاحتفالات، حفل زفاف حقيقي تحت ضوء القمر.فستانها طويل وأبيض، ينساب حولها كنسيم لطيف. تتخلل شعرها أزهار صغيرة، وينسدل طرحة رقيقة حتى قدميها. تبدو كأميرة خرجت من صفحات قصة خيالية. أقامت كالما طقوس ارتباطها بجاك في الليلة الماضية فقط، في القاعة الكبرى داخل مخبئنا. وقد مثّلت الشموع وأحجار ا
ليدياأمسكت بيدي ونظرت في عينيّ. كان لمسها مختلفًا هذه المرة، أكثر رقة، ولم يكن مشحونًا بالغضب كما كان من قبل.قالت ليندا بهدوء: «في يوم من الأيام، يمكننا أن نجلس ونتحدث عن حياتنا. وربما سنتمكن حتى من مسامحة بعضنا على كل ما حدث».تمتمت: «ربما. لكن لا يزال أمامنا الكثير لنتعامل معه. قد يستغرق الأمر سنوات قبل أن نتمكن من المسامحة حقًا».أجابت بهدوء: «إذن، لندع الوقت يمر. لقد سئمت من العيش وفقًا لقواعد الآخرين. هذه المرة، سأمضي وفقًا لوتيرتي الخاصة. دون ضغوط أو مواعيد نهائية، ودون متحولي الأشكال أو الإلهات اللواتي يخبرنني بما يجب أن أفعله».لم أستطع منع نفسي من الابتسام قليلًا عند سماع ذلك. لم تكن ابتسامة ليندا مليئة بالمحبة، لكنها كانت صادقة. وفي الوقت الحالي، كان ذلك أفضل ما يمكنني أن أطلبه منها.نهضت ببطء، واختبرت قوتها وكأنها تتأكد من أن جسدها قادر على حملها. وبعد تنهيدة عميقة، نظرت إليّ وأومأت برأسها.«هيا يا ليديا. حان وقت الوداع».ترددت أصداء خطواتنا على الجدران الحجرية بينما كنا نسير نحو مدخل الكهف. كانت ليندا تحمل حقيبة ظهر صغيرة تحتوي على الأشياء القليلة التي أرادت الاحتفاظ بها
ليديا«أتعلمين؟» قلت لكلارا، التي كانت مشغولة بتعديل الأغطية من حولي، بينما كان براد يدوّن بعض الملاحظات عن تعافيي، «لن أمانع أبدًا لو لم أضطر إلى رؤية هذا المكان مجددًا.»ابتسمت كلارا برفق، مدركة تمامًا ما أعنيه. أما براد، فقد رفع حاجبًا ونظر إليّ بريبة.«حسنًا، لن أمانع أنا أيضًا لو توقفتِ عن احتلال سريري المتحرك»، مازحني. «فبعض مرضاي الآخرين يحتاجون إلى الرعاية أيضًا، كما تعلمين.»ضحكت بضعف. ومع ذلك، كان محقًا. فأنا الوحيدة التي ما زالت عالقة في غرفة العلاج. لقد غادر الجميع الآخرون بالفعل بعد السماح لهم بالخروج. لم تكن إصاباتهم خطيرة مثل إصاباتي، ولم يضطروا إلى التعامل مع سم مصاصي الدماء أو تقديم تضحيات كادت تودي بحياتهم لإنقاذ حياة الألفا. أصر كل من ديكس وبراد على أن أبقى مدة أطول، فقط للتأكد من أنني تعافيت تمامًا قبل أن يسمحا لي بالمغادرة.وباستثنائي، لم يكن هناك هنا سوى شخص آخر، وهو ليندا. لم تفتح عينيها منذ ما يقرب من يومين. يقول براد إنها في غيبوبة، لكنني أرفض تصديق أنها ستظل على هذه الحال. في كل مرة أعجز فيها عن النوم ليلًا، أجد نفسي أحدق في وجهها، وأدعو في صمت أن تستيقظ.هذه
ديكسفي اللحظة التي أوشك فيها على فقدان كل أمل، يتردد في الهواء صوت خافت لنبضات قلب. تنفتح عيناي فجأة، فأرى شفتي ليديا تنفرجان قليلًا. تأخذ نفسًا، يكون خفيفًا وضحلًا في البداية، كأنها تحاول التشبث بالحياة نفسها. ثم يبدأ اللون بالعودة تدريجيًا إلى بشرتها الشاحبة.يقول براد بجانبي، وهو يضحك من شدة الذهول والارتياح: «إنه ينجح!»أطلق أنا أيضًا ضحكة مرتجفة، ثم أنحني إلى الأمام لأقبّل جبين ليديا. يبدأ الجرح في صدرها بالانغلاق، ويتباطأ تدفق الدم الذي كان ينزف من قلبها. تكتسب وجنتاها حمرة خفيفة، وتعود الدفء إلى جفنيها، وتفقد شفتاها ذلك اللون الأزرق الذي يشبه لون الموت. أما بشرتها التي كانت باردة كالثلج، فأشعر بدفئها تحت لمستي.ومع تعافيها، أشعر بشيء يتغير في أعماقي. لطالما كانت هناك رابطة تربطني بليديا، لكن هذا... هذا يبدو مختلفًا تمامًا. الأمر لا يتعلق بمجرد رابطة، بل يبدو وكأن جزءًا مفقودًا مني قد عاد إلى الحياة من جديد. وكأنني تذكرت أن لدي نبضًا آخر ظل صامتًا لوقت طويل.يصبح ألمها ألمي، وأشعر بعملية الشفاء التي تحدث داخلها وكأنها تحدث لي أنا أيضًا. كل نبضة من قلبها تتردد في أعماقي، وكل شرا







