LOGINآريا
انتظر. كيف عرف بأمر نافذتي؟ لم يكن والدي يعرف بأمرها. كنت متأكدة من ذلك. لو اكتشف الأمر، لسُحبت إلى باطن الأرض وحُبست هناك. لم يكن ليكون هناك جدال. ولا رحمة. قلت بهدوء: «أنا أفعل ما يُطلب مني». كان حلقي يشعر بالاختناق. «سأطيعك.» «نعم»، قال بابتسامة بطيئة. «أسمع أن ذئبتك مطيعة جدًا. يعجبني ذلك.» أمسكت يده بمؤخرتي بخشونة وإهمال. «وهذا الفستان. جريء جدًا. لماذا لا نجد مكانًا خاصًا حتى ألقي نظرة جيدة؟» كان من المفترض أن تكون هذه لحظتي. اللحظة التي استعددت لها. اللحظة التي سيراني فيها ألاريك ستونفانغ حقًا. كان من المفترض أن أقدم نفسي له، تمامًا كما دربني والدي على ذلك. لكنني لم أستطع الحركة. شعرت أن صدري قد أُغلق. كان كل نفس يشق طريقه إلى الداخل بصعوبة. بدأت الأضواء تتلاشى أمام عيني. ذابت الأصوات من حولنا وتحولت إلى ضجيج. عندما حاول إرشادي إلى الأمام، تراجعت بدلًا من ذلك. اشتدت قبضته حول معصمي فجأة. «ماذا تظنين أنك تفعلين، أيتها الصغيرة ذات الشعر الأحمر؟» قلت: «أحتاج فقط إلى بعض الهواء.» كان رأسي خفيفًا. سأل: «ما الأمر؟ هل تفكرين في عشيقك؟» رمشت وأنا أنظر إليه. «عشيقي؟» صحح بصوت أعلى حتى يسمعه الآخرون: «عشاقك. أنا أعرف كل شيء عنك، آريا. ما تفعلينه ليلًا. وما يريده والدك منك.» في الليل، لم أكن أفعل شيئًا. كنت أجلس وحدي على السطح. أشاهد السماء. أترك ضوء القمر يغمرني وأتظاهر بأنني لست سجينة. همست: «والدي يريدنا أن نتزوج.» تشتتت أفكاري. كان هذا خطأ. في مكان عميق بداخلي، كنت آمل أن ينقذني ألاريك. أن يكون رفيقي الحقيقي. شخصًا يعاملني على أنني أكثر من مجرد ممتلكات. وكان جزء آخر مني يأمل في أقل من ذلك. أن يأخذني سرًا ويتركني وحدي بقية الوقت. كان هذا النوع من البعد سيشعرني بالحرية. لكن هذا لم يكن أيًا منهما. بدأت أقول: «لا أعرف إن كنت أستطيع…» زأر ألاريك: «أنتِ منحطة.» دفعني دون سابق إنذار. ارتطمت بالأرض. مزق الألم جسدي. سمعت صوت تمزق القماش. لامس الهواء البارد بشرتي. انكمشت على نفسي، وسحبت الفستان إلى أعلى بيدين مرتجفتين. تردد صدى الضحكات من حولي. تقدمت امرأة وربطت ذراعها بذراعه. تعرفت إليها فورًا. قال ألاريك: «هو يلبسك بهذه الطريقة لأنه يعرف تمامًا حقيقتك. معظم الذئاب لا تفكر إلا في غرائزها. أما أنا فلا. أنا بحاجة إلى ملكة. يمكنني أن آخذ فتاة رخيصة إلى الفراش في أي وقت. لكن أتزوج واحدة؟» ضحك. «مستحيل. شخص مثلي لن يختارك أبدًا.» التقت عيناي بابنة عمي. ليرا ديفيرو. كانت دائمًا تبتسم لي. ودائمًا تتحدث بلطف. والآن كانت تنظر إليّ وكأنني لا شيء على الإطلاق. قال ألاريك بهدوء: «عودي وأخبري والدك أنني اتخذت قراري. أنا، ألاريك ستونفانغ، ألفا قطيع حوض آيرون ويل، أرفضك يا آريا بلاكوود. أختار ليرا ديفيرو. امرأة تتمتع بقوة حقيقية.» ملأت التصفيقات قاعة القمر الكبرى. وتبعتها الضحكات مباشرة. أجبرت نفسي على النهوض. أمسكت بفستاني الممزق بكلتا يدي وركضت. كانت الدموع تحرق وجهي وهي تتساقط. انكسر كعبا حذائي قبل أن أصل إلى الأبواب. أينما نظرت، كان الناس يتهامسون. وكانت الأصابع تشير إليّ. والابتسامات تتبعني. كان من المفترض أن تنقذني هذه الليلة. وبدلًا من ذلك، أصبحتُ موضع سخرية. ووالدي… فيكتور لن يسامحني. بكيت وأنا أركض إلى الحدائق خلف الفندق. صاح أحدهم خلفي. تعثرت وسقطت على الأرض، وتدحرجت بعنف. أحاط بي رجال. قال أحدهم بابتسامة عريضة: «حسنًا، ما هذا؟» ضحك آخر: «يبدو أنها تريد الاهتمام.» أمسكت بي أيدٍ عديدة. قاومت، وركلت، وحاولت الإفلات. قال أحدهم أخيرًا: «أخيرًا. هذه التجمعات مملة. فلنستمتع قليلًا.» صدر صوت سحاب يُفتح بالقرب مني. صرخت. وركلت مجددًا، فأصبت أحدهم. فضحكوا بصوت أعلى. وازداد ثقل الأجساد فوقي. «توقفوا»، توسلت. «أرجوكم، توقفوا.» «هذا يكفي.» شق الصوت الفوضى كالنصل. اختفت الأيدي. وتراجع الرجال فورًا. انحنت الرؤوس وانخفضت العيون. تمتم بعضهم باعتذارات. قال الرجل: «ارحلوا.» أطاعوه دون سؤال. رفعني إلى قدمي. انزلق فستاني مجددًا. شهقت وأمسكت به وأغلقته، وجسدي كله يرتجف. كان ضخمًا. أكبر رجل رأيته في حياتي. كانت عيناه شديدتي السواد حتى بدتا فارغتين. امتد ندب عبر أحد حاجبيه. ولم يُظهر وجهه أي تعبير. تدفقت الدموع على خديّ بينما أصلحت فستاني ونظرت حولي. لم يبقَ سوى بضعة رجال قريبين، يقفون متيبسين وصامتين. كان الجميع قد رحل. هل كان ينقذني؟ أم أن هذا لم يكن سوى سجن من نوع آخر؟ ارتجفت يداي وأنا ألتقي بعينيه أخيرًا. لم يكن هناك لطف. ولا شفقة. كان يدرسني وكأنني مشكلة قرر التعامل معها. قال: «سيلاس»، دون أن يحوّل نظره عني. «أحضر السيارة.» خفق قلبي بعنف داخل أضلعي. «أنتِ قادمة معي.»ليدياامتلأت عيناي بالدموع، وأصبحت كل الأشياء أمامي ضبابية. للحظة، لم أستطع حتى التنفس، ثم أومأت برأسي، وكان صوتي يرتجف تحت وطأة مشاعري.«سأفعل»، همست وأنا أرفع عينيّ إليه. «سأتزوجك.»ابتسم ديكس بطريقة جعلت الدفء يسري في جسدي كله. وقبل أن أتمكن من قول أي شيء آخر، حملني بين ذراعيه وأخذ يدور بي. انطلقت ضحكاتي بعفوية وبهجة، وترددت أصداؤها في الهواء الهادئ.وعندما توقف أخيرًا، التقت شفتاه بشفتيّ. كانت قبلته ناعمة في البداية، مليئة بالحب والوعود. لكن تحتها كانت تتقد نار شعرت بها منذ وقت طويل. انتشرت تلك النار في داخلي حتى شعرت أن قلبي قد ينفجر. كل ما أردته هو البقاء بين ذراعيه إلى الأبد، وأن أترك بقية العالم يتلاشى من حولنا.«هل تمانع إذا...؟» بدأت الكلام، غير متأكدة من الكلمات التي ينبغي أن أقولها.«كنت أفكر في الشيء نفسه»، تمتم ديكس مبتسمًا بالقرب من شفتيّ.أمسك بيدي برفق، وكانت أصابعه دافئة وثابتة وهي تحيط بأصابعي. ابتعدنا عن الآخرين، وسرنا عبر الممر الهادئ. كان قلبي يخفق بسرعة مع كل خطوة، ليس بسبب الرغبة وحدها، بل أيضًا لشعوري بأن شيئًا مهمًا على وشك أن يبدأ.دخلنا الغرفة الصغيرة التي
ليدياتنساب الموسيقى برفق خلال الليل، بلحن هادئ يلتف في الأجواء كالحرير. يبدو الجميع مرتاحين، رغم الحماس الخفي الذي يتخلل كل ضحكة وهمسة. ترقص كلارا وبراد في وسط ساحة الرقص، وأيديهما متشابكة، وهما يضحكان ويحاولان إطعام بعضهما قطعًا من الكعك دون أن يتسببا في فوضى. يتردد صدى ضحكاتهما على ضفاف البحيرة، مشرقًا ومفعمًا بالحرية.أجلس على مسافة قصيرة من الاحتفال، عند حافة البحيرة مباشرة، حيث يتموج انعكاس القمر على سطح الماء كأنه حلم. أحتفظ بكأس من الشمبانيا في يدي، يلتقط ضوء القمر الفضي. تفوح في أجواء الليل رائحة الزهور ودخان المشاعل الخفيف الممتدة على طول الممر. أرتشف رشفة بطيئة، وأبتسم برفق وأنا أستمع إلى أصوات الفرح من حولي.ينضم إليّ ديكس بعد لحظات. يجلس بجانبي دون أن ينبس بكلمة، وعيناه مثبتتان على المشهد المتلألئ أمامنا. عائلته تحتفل بكل حماس، وأفراد قطيع الهلال الفضي يرقصون ويضحكون كما لو أن العالم نفسه قد وجد السلام أخيرًا.أقول بهدوء، دون أن أحوّل نظري عن البحيرة: «لم أظن أنني سأعيش حتى أرى هذا اليوم».يطلق ديكس زفيرًا خافتًا، ربما كان ضحكة. ويتمتم بصوت عميق لكنه هادئ: «كنتِ تعرفين دا
ليديايرتفع القمر عاليًا في السماء، ناشرًا ضوءه الناعم فوق الحديقة. تزيّن الأزهار بمختلف ألوانها المكان، وتملأ روائحها العطرة هواء الليل. أما سطح البحيرة القريبة، فيبدو هادئًا، ويعكس القمر والنجوم بوضوح تام، حتى يخيل إليّ أن عالمًا آخر موجود تحت الماء.«تبدين جميلة»، أقول لكلارا بينما تستدير لتُرينا فستان زفافها. يحمر خداها، وترتسم على وجهها ابتسامة تشبه ابتسامة طفلة ترى حلمها المفضل يتحقق أمام عينيها.في قطيع الهلال الفضي، نادرًا ما تقيم الذئاب حفلات زفاف بالطريقة التي يفعلها البشر. نحن نقيم طقوس الارتباط مع أول ضوء للقمر المكتمل، وهي لحظة مقدسة تتحد فيها روحان تحت أنظار الإلهة. وتستطيع كل عروس اختيار الطريقة التي ترغب في الاحتفال بها، وقد أحبت كلارا التقاليد البشرية دائمًا. ولهذا اختارت هذا النوع من الاحتفالات، حفل زفاف حقيقي تحت ضوء القمر.فستانها طويل وأبيض، ينساب حولها كنسيم لطيف. تتخلل شعرها أزهار صغيرة، وينسدل طرحة رقيقة حتى قدميها. تبدو كأميرة خرجت من صفحات قصة خيالية. أقامت كالما طقوس ارتباطها بجاك في الليلة الماضية فقط، في القاعة الكبرى داخل مخبئنا. وقد مثّلت الشموع وأحجار ا
ليدياأمسكت بيدي ونظرت في عينيّ. كان لمسها مختلفًا هذه المرة، أكثر رقة، ولم يكن مشحونًا بالغضب كما كان من قبل.قالت ليندا بهدوء: «في يوم من الأيام، يمكننا أن نجلس ونتحدث عن حياتنا. وربما سنتمكن حتى من مسامحة بعضنا على كل ما حدث».تمتمت: «ربما. لكن لا يزال أمامنا الكثير لنتعامل معه. قد يستغرق الأمر سنوات قبل أن نتمكن من المسامحة حقًا».أجابت بهدوء: «إذن، لندع الوقت يمر. لقد سئمت من العيش وفقًا لقواعد الآخرين. هذه المرة، سأمضي وفقًا لوتيرتي الخاصة. دون ضغوط أو مواعيد نهائية، ودون متحولي الأشكال أو الإلهات اللواتي يخبرنني بما يجب أن أفعله».لم أستطع منع نفسي من الابتسام قليلًا عند سماع ذلك. لم تكن ابتسامة ليندا مليئة بالمحبة، لكنها كانت صادقة. وفي الوقت الحالي، كان ذلك أفضل ما يمكنني أن أطلبه منها.نهضت ببطء، واختبرت قوتها وكأنها تتأكد من أن جسدها قادر على حملها. وبعد تنهيدة عميقة، نظرت إليّ وأومأت برأسها.«هيا يا ليديا. حان وقت الوداع».ترددت أصداء خطواتنا على الجدران الحجرية بينما كنا نسير نحو مدخل الكهف. كانت ليندا تحمل حقيبة ظهر صغيرة تحتوي على الأشياء القليلة التي أرادت الاحتفاظ بها
ليديا«أتعلمين؟» قلت لكلارا، التي كانت مشغولة بتعديل الأغطية من حولي، بينما كان براد يدوّن بعض الملاحظات عن تعافيي، «لن أمانع أبدًا لو لم أضطر إلى رؤية هذا المكان مجددًا.»ابتسمت كلارا برفق، مدركة تمامًا ما أعنيه. أما براد، فقد رفع حاجبًا ونظر إليّ بريبة.«حسنًا، لن أمانع أنا أيضًا لو توقفتِ عن احتلال سريري المتحرك»، مازحني. «فبعض مرضاي الآخرين يحتاجون إلى الرعاية أيضًا، كما تعلمين.»ضحكت بضعف. ومع ذلك، كان محقًا. فأنا الوحيدة التي ما زالت عالقة في غرفة العلاج. لقد غادر الجميع الآخرون بالفعل بعد السماح لهم بالخروج. لم تكن إصاباتهم خطيرة مثل إصاباتي، ولم يضطروا إلى التعامل مع سم مصاصي الدماء أو تقديم تضحيات كادت تودي بحياتهم لإنقاذ حياة الألفا. أصر كل من ديكس وبراد على أن أبقى مدة أطول، فقط للتأكد من أنني تعافيت تمامًا قبل أن يسمحا لي بالمغادرة.وباستثنائي، لم يكن هناك هنا سوى شخص آخر، وهو ليندا. لم تفتح عينيها منذ ما يقرب من يومين. يقول براد إنها في غيبوبة، لكنني أرفض تصديق أنها ستظل على هذه الحال. في كل مرة أعجز فيها عن النوم ليلًا، أجد نفسي أحدق في وجهها، وأدعو في صمت أن تستيقظ.هذه
ديكسفي اللحظة التي أوشك فيها على فقدان كل أمل، يتردد في الهواء صوت خافت لنبضات قلب. تنفتح عيناي فجأة، فأرى شفتي ليديا تنفرجان قليلًا. تأخذ نفسًا، يكون خفيفًا وضحلًا في البداية، كأنها تحاول التشبث بالحياة نفسها. ثم يبدأ اللون بالعودة تدريجيًا إلى بشرتها الشاحبة.يقول براد بجانبي، وهو يضحك من شدة الذهول والارتياح: «إنه ينجح!»أطلق أنا أيضًا ضحكة مرتجفة، ثم أنحني إلى الأمام لأقبّل جبين ليديا. يبدأ الجرح في صدرها بالانغلاق، ويتباطأ تدفق الدم الذي كان ينزف من قلبها. تكتسب وجنتاها حمرة خفيفة، وتعود الدفء إلى جفنيها، وتفقد شفتاها ذلك اللون الأزرق الذي يشبه لون الموت. أما بشرتها التي كانت باردة كالثلج، فأشعر بدفئها تحت لمستي.ومع تعافيها، أشعر بشيء يتغير في أعماقي. لطالما كانت هناك رابطة تربطني بليديا، لكن هذا... هذا يبدو مختلفًا تمامًا. الأمر لا يتعلق بمجرد رابطة، بل يبدو وكأن جزءًا مفقودًا مني قد عاد إلى الحياة من جديد. وكأنني تذكرت أن لدي نبضًا آخر ظل صامتًا لوقت طويل.يصبح ألمها ألمي، وأشعر بعملية الشفاء التي تحدث داخلها وكأنها تحدث لي أنا أيضًا. كل نبضة من قلبها تتردد في أعماقي، وكل شرا







