INICIAR SESIÓNالفصل الثالث
“ما بال وجهك هذا يا ديلان؟ تبدو بائساً.”
قطب ديلان حاجبيه أكثر عندما سمع تعليق ابن عمه. أسقط إيفرسون نفسه على المقعد بجانبه وأهداه كأس نبيذ. هز ديلان رأسه قليلاً، وكأنه لم يكن حاضراً بالكامل، قبل أن يتناوله.
“ماذا تريد؟” سأل، آخذاً رشفة بطيئة.
أطلق إيفرسون ضحكة هادئة. “هل أحتاج إلى سبب لمجرد الجلوس معك؟ واو. أنت حقاً تعرف كيف تجعل شخصاً ما يشعر بالترحيب”، قال، هازاً رأسه.
سخر ديلان. “إذن لماذا أنت هنا؟”
“أخبرني دانيال وموريس أن أتفقدك. قالا إنك تبدو وكأنك بحاجة إلى شخص تتحدث إليه.”
هز ديلان رأسه مرة أخرى. هذان الاثنان. “هل أبد حقاً وكأنني بحاجة إلى شخص أتحدث إليه؟” سأل، مطلقا ضحكة مريرة.
“لقد كنت جالساً هنا وحدك طوال الليل. لقد كنت تبدو مرهقاً لساعات”، قال إيفرسون متثائباً. “ما الأمر؟ العمل؟ تلك القضية؟ تلك التي تخص السيناتور كليمنتي؟” لُوَح بيده رافضاً. “أنا أعرف بالفعل. حتى والدي مرهق بسبب ذلك بالكاد ينام بعد الآن. صرخت أمي في وجهه ليلة أمس. بصراحة؟ إنه يستحق حقاً بعض التوبيخ من أمي.”
“إنه ليس العمل”، قال ديلان بهدوء. “لا يتعلق الأمر بذلك.”
ولم يكن الأمر كذلك. كان العمل هو الشيء الوحيد الذي يسير على ما يرام في حياته. كان يؤدي بشكل جيد. إنه على بعد خطوة واحدة من الترقية. كان ينبغي أن يشعر كل شيء بالثبات.
“أوه.” التفت إيفرسون لينظر إليه بشكل صحيح. “إذن هذا يعني أنها امرأة.”
لم يكن يسأل حتى. بدا واثقاً تماماً.
تنهد ديلان بعمق، بينما كان الثقل في صدره يضغط بقوة أكبر. لقد كانا قريبين جداً من وضع السيناتور كليمنتي خلف القضبان أخيراً. وكان قد وعد برييل أنهما سيتزوجان بمجرد أن ينتهي الأمر.
“ماذا عن برييل؟” سأل إيفرسون. “هل تشاجرتما مرة أخرى؟”
هز ديلان رأسه ببطء. “بشكل مثير للدهشة، لا. لقد كانت... بخير طوال الأيام القليلة الماضية. لم تكن تغضب مني بسبب عملي.”
“أوه.” رفع إيفرسون حاجبًا. “إذن ما المشكلة؟ يجب أن تكون سعيداً. حبيبَتُكَ لا تفتعل نوبات غضب لمرة واحدة.”
بقي ديلان هادئاً.
كان ذلك جزءاً من الأمر، أليس كذلك؟ كان ينبغي أن يشعر بالارتياح. بل وممتناً. لكن بدلاً من ذلك، كان هناك شيء ما يبدو غير صحيح. وكأن شيئاً ما كان خاطئاً ولم يستطيع تسميته.
“لقد وعدتها أننا سنتزوج بعد انتهاء القضية”، قال أخيراً.
رمش إيفرسون. “ماذا؟ لكن ألم تقل إنك لا تخطط للزواج هذا العام؟”
استنشق ديلان الهواء بحدة. “لم أكن أخطط. لكني أريد ذلك. وقد كنا معاً لفترة طويلة. ربما أمي محقة... ربما حان الوقت.”
الحقيقة هي أنه لم يكن مستعداً. ولا حتى قريباً. كان لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي يريد القيام بها، والأشياء التي يريد أن يصبحها. في بعض الأحيان شعر وكأنها وبرييل لم يعرفا بعضهما البعض تماماً بعد. لكنه لم يرغب في خسارتها. لقد غضبت بالفعل مرات عديدة لأنه استمر في تأجيل الزواج. إذا رفض مرة أخرى، فقد تبتعد هذه المرة حقاً.
“لماذا تبدو وكأنك تجبر نفسك؟” سأل إيفرسون.
تنهد ديلان وأخذ رشفة أخرى. “إنه ليس إجباراً. أنا فقط... لست مستعداً.”
“لكن ألم تخبرنا من قبل أن برييل لا تريد أن تكون شرطياً؟” أصر إيفرسون. “ماذا عن ذلك؟”
أومأ ديلان برأسه، وتصلب فكه وهو يشرب مرة أخرى. “هذا جزء من المشكلة. تريدني أن أستقيل وأتولى شركة إينارا من موريس. أنت تعلم أنها لست على وفاق جيد مع أبناء عمومثنا، أليس كذلك؟ وبصراحة.. ما رأيها في مهنتي؟ أنا أؤدي بشكل جيد في مكاني. لا أريد تولي العمل لمجرد أنني أكسب أقل. ولست مهتماً حتى بتلك الحياة... لكنها تستمر في الإصرار على أن أتخلى عن وظيفتي.”
صمت إيفرسون.
أفرغ ديلان ما تبقى من كأسه.
“إذا كنت تخطط حقاً للزواج منها، وهذه هي نظرتها لمسيرتك المهنية”، قال إيفرسون ببطء، “إذن عليك التفكير في هذا بعناية.” نظر مباشرة إلى ديلان. “يجب أن تكون مع شخص يساعدك على الوصول إلى أحلامك. لا داعي للبقاء مع شخص لا يحترمها. الحب ليس مجرد الشعور بالسعادة طوال الوقت. انظر إلى والدينا. انظر إلى نوع الحب الذي يمليكانه.” توقف مؤقتاً. “هل تعتقد حقاً أن هذا ما تملكه أنت وبرييل؟”
فرك ديلان صدغيه، بينما كان الإحباط يطرق في رأسه. بالطبع كان يريد شخصاً يفهمه. في قرارة نفسه، كان يعلم أن برييل لا تفعل ذلك.
لكنه كان يحبها. أكثر من أي شخص آخر.
هل كان مستعداً حقاً لخسارتها بسبب طموحاته؟
أطلق تنهيدة طويلة ووقف. “ما زال لدي وقت للتفكير”، قال. “سأتعامل مع الأمر بعد انتهاء القضية.”
“عليك أن تختار بحكمة”، نادى إيفرسون خلفه. “برييل ليست الشخص الوحيد الذي يمكنه حبك. ماذا لو كان هناك شخص آخر؟ شخص يفهم سبب أهمية عملك بالنسبة لك؟”
لم يجب ديلان. اكتفى بإخراج نفساً حاداً والمشي مبتعداً، متجاهلاً أبناء العمومة الذين حُيُّوه في طريقه إلى غرفته. كان مرهقاً جداً ليتظاهر بأنه بخير.
قبل الذهاب إلى النوم، تفحص هاتفه. لا رسالة من برييل. تماماً كما كان من قبل.
هز رأسه. ربما كانت مشغولة.
في الصباح التالي، استيقظ على صوت هاتفه الذي يهتز بلا توقف. مرتبكاً بفيض الرسائل والمكالمات الفائتة، بدأ في قراءتها واحداً تلو الآخر.
وفي لحظة، توقف عالمه.
شعر وكأن ماءً مثلجاً قد سُكب عليه. رتجفت شفتاه وهو يقرأ الرسائل. كان البعض غاضباً من برييل، وكان البعض يحاول مواساته. كانت هناك رسائل أكثر من أن يتم استيعابها، والكلمات أكثر من أن تُحتمل، وكلها تتصادم في نفس الوقت. رفض عقله اللحاق بالركب.
كانوا يخبرونه بنفس الشيء.
قطعة أخبار حطمت كل ما كان يعتقد أنه يعرفه.
حبيبته، برييل كلارسون، كانت مستعدة للزواج من رجل آخر.
ولم يكن هو.
الفصل الثاني والعشرونغُصتُ في الأريكة، وعقدتُ ذراعيّ بقوة على صدري، مراقبة ديلان والجدة وهما يتبادلان أطراف الحديث على بعد خطوات قليلة. كانت أصواتهما منخفضة، همساً خافتاً لم استطع تمييزه تماماً، رغم أنني كانت لدي فكرة جيدة عما كانا يناقشانه.في وقت سابق، سأل ديلان الجدة حقاً عما إذا كانت ستوافق في النهاية على "زواجنا". اعتقدتُ بصراحة أنها ستعرف الرفض — أعني، أنا حفيدتها الوحيدة — ولكن لمفاجأتي، كادت تقفز فرحاً بالفرصة! وافقت بسرعة لدرجة شعرني وكأنها تبيعني لأعلى مزايد.ظلت تشكره، مستمرة في الحديث عن مدى قلقها من أنني لن أجد أبداً زوجاً بسبب "موقفي". أهلاً؟ أنا لطيفة، أليس كذلك؟ لماذا كان عليها أن تجعل الأمر يبدو وكأنني حالة ميؤوس منها؟أطلقتُ سخريّة خفيفة عندما التفت ديلان نحوي في منتصف حديثهما. استمرت الجدة في الثرثرة بينما واصل ديلان حشو فمه بالدونات. لم أستطع إلا أن أفكّر بأنه اشترى ذلك الصندوق كله لنفسه فقط — فا
الفصل الحادي والعشرون"لماذا عدتِ بهذه السرعة يا كايا؟ هل وجدتِ المال بالفعل؟"نظرتُ إلى أتي بيل بينما كنتُ أُناولها إيصال دخول جدتي إلى المستشفى. أطلقتُ تنهيدة طويلة وألقيتُ نظرة خلفي. كان ديلان واقفاً هناك ويداه في جيوبه، يراقب كل حركة أومئ بها مثل الصقر.عبستُ في وجهه عندما ابتسم بسخرية، ثم استدرتُ إلى أتي بيل. "العثور على المال أمر سهل إذا كنتِ تعرفين أين تبحثين،" أجبتُ ببساطة.عضضتُ على شفتي، عارمة أن "العثور على المال" يعني حقاً أن لدى ديلان الكثير منه. لابد أنه شعور رائع. "أجدتي نائمة؟" أضفتُ.أومأت برأسها بسرعة، مبتهجة. "لقد كانت تنتظركِ منذ الأمس، على الرغم من أنني أخبرتها أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت بما أن عليكِ تأمين الأموال. لم أتوقع أن تعودي بهذه السرعة. أنا متأكدة أنها ستكون مسرورة لرؤيتك و..." ألقت نظرة خاطفة خلفي قبل أن تعود لتنظر إليّ. "ومرافقك."استطعتُ أن أرى أنها كانت تموت لتسأل من هو، لكن بما أنها ليست من نوع الأشخاص الذين ي
الفصل العشرونلم أستطيع حقاً تحديد ما إذا كان عقله لا يزال يعمل عندما قال ذلك. لم أكن أعلم ما إذا كان ثملاً فقط أم أنه فقد عقله حقاً ليخرج بمثل هذه الفكرة السخيفة.نظرتُ إليه، مصدومة تماماً. "أأنت ثمل؟"كنتُ أتوقع أن يومئ برأسه أو يطلق ضحكة صغيرة، لكن تعبيره ازداد حدة فقط. ابتلعتُ ريقي بصعوبة، وموجة من التوتر تجتاحني عندما أدركتُ... أنه لم يكن يمزح.أطلقتُ تنهيدة ثقيلة وهززتُ رأسي ببطء. "إذا كنت جاداً، فأنت مجنون. أتريد بعض الماء لتستفيق من هذا الوهم؟" تمتمتُ، مبعدة نظري."أنا جاد—""ولماذا بحق الجحيم قد تظن أنني سأتزوجك؟ أأنت تفكر أصلاً؟ لأنني في كامل عقلي. ليس بيننا حتى علاقة وتطلب مني الزواج؟ أأنت متعاطٍ؟" قاطعته، وكلماتي تتدفق بسرعة.إنه مجنون. كنتُ متأكدة من ذلك. من في وعيه يقترح شيئاً كهذا؟ ما هذا مجدداً؟ يريدني أن أتزوجه لمجرد مواكبة ذينك الاثنين؟ جنون محض."أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟ إذًا سأعطيك... لا،الكثير. سأعتني بكِ. سنتزوج فقط وبعد ذلك ينتهي الأمر. أريد أن أثبت لهما—""أنت واهم،" قاطعتُ، هازة رأسي وزافرة بحدة. بالكاد تعرفني لمجرد غرورك؟ حتى لو وافقت وتزوجنا، أَتظن حق
الفصل التاسع عشر"أتعرفين كيف تدخنين؟"هززتُ كتفي رداً على سؤال ديلان. "لقد أقلعتُ قبل ثلاث سنوات. التدخين لا يناسب حقاً طبيعة عملي،" أجبْتُ بعرض، مطلقة تثاؤباً خفيفاً.لم يتحدث لبرهة، فنظرتُ إليه بتعبير متأمل، رافعة حاجبًا. "لماذا؟ ألا تدخن أنت؟"هز رأسه ببطء. "والدتي لا تحب الرجال الذين يدخنون.""ابن أمه، ها؟" مازحتُ بضحكة صغيرة. اكتفى بهز رأسه وصب المزيد من المشروب في كأس الشقط الخاصة به. رفعتُ كأسي نحوه، ملتقطة عينيه. "أعطني بعضاً منه أيضاً."هز ديلان رأسه. "لقد شربتِ ما يكفي. ظننتُ أنكِ لا ترغبين في السكر؟" قال، مبعداً الزجاجة عن متناول يدي.قلّبتُ عينيّ فوراً. "هيا، لدي قدرة تحمل عالية للكحول. لستُ مثلك، تقضي طوال الليل في حانة، وتجعل الحياة صعبة على النُدل والنادلات لأنك لا تستفيق من غيبوبة سكرك. ورائحتك كانت كريهة أيضاً.""ماذا تقصدين؟" عبس، فضحكتُ بخفة، هازة رأسي. أطلق زفيراً قاسياً. "هيا. ماذا تقصدين بذلك؟"منحتُه ابتسامة ماكرة وقدمتُ له كأس الشقط الخاص بي مجدداً. "أعطني كأساً أولاً."رفع حاجبًا نحوي، لكني ظللتُ أبتسم. في النهاية، لم يكن لديه خيار سوى التنهد وصب المشروب في ك
الفصل الثامن عشر"بالمناسبة، لماذا تحتاجين إلى المال؟"لم أجب ديلان فوراً. كنا نقود السيارة لعدة دقائق نحو المكان الذي كنت أقيم فيه. لا أعرف ما الذي حلّ بي حتى أوافق على هذا، لكن لم يكن لدي خيار كبير. أنا بحاجة إلى المال. يجب خروج جدتي من المستشفى حتى لا تستمر فاتورتنا في الارتفاع الجنوني."ربما لا تحتاجين لمعرفة ذلك،" كان هذا كل ما قلته، موجهة نظري نحو نافذة السيارة.ظل ديلان صامتاً، وكنت ممتنة لذلك للغاية. لم أكن في مزاج للكتابة، ويبدو أنه لم يكن كذلك أيضاً. أعني أنني للتو اكتشفت أن أزئيل هو السبب وراء انفصال بريل وديلان. لم أتخيل أبداً أن المرأة التي ذكرها سابقاً كانت بريل كلارسون. لم أستطع إلا أن أتساءل عما إذا كان غبياً بطبيعته أم أنه نسي ببساطة استخدام عقله.طبعاً، كان من المعروف جيداً أن بريل وديلان كانا في علاقة في ذلك الوقت. تجنبت إثارة الأمر أمامه لأنني كنت أعلم أنه لم يتجاوزها تماماً بعد.كان لهما ماضٍ. في المدرسة الثانوية، كانا الزوجين "المميزين" لأنهما كانا مشهورين ومعاً. بدا كل شيء على ما يرام حتى سمعت أنهما انفصلا لأن بريل اضطرت للسفر إلى الخارج.بحلول الكلية، عادت بريل
الفصل السابع عشر"عما تتحدثين؟"انتفضت بريل فعلياً وهي تقف، وتحول وجهها إلى مظهر منزعج حقاً. جيد، فكرتُ في نفسي. هذا ما تستحقينه. كنتُ أتوقع أن تصدم، لكنني لم أتوقع أن تبدو وكأنها على وشك الانهيار الفعلي.أخذتُ نفساً طويلاً وثابتاً وعقدتُ ذراعيّ فوق صدري، ملاقية نظرتها. "لاشيء مُهم. مجرد تذكير بسيط بأنكِ وأنا..." خطوتُ خطوة أقرب، مانحة إياها ابتسامة رقيقة وحادة. "لسنا متساويين."زفرت بحدة، بادية ممتعضة. اكتفيتُ برفع حاجب. ما الذي كانت تظنه — أنها بطريقة ما المرأة "الأفضل" هنا؟ لقد خانت حبيبها؛ هل يوجد مستوى أسوأ من ذلك؟"هل تقصدين أن ديلان لمسكِ فعلاً؟" سألت بعد تنهيدة طويلة. كادت حاجبيّ تصطعلان بخط شعري عندما انخرطت في الضحك المفاجئ. بل إنها صفقت بيدها وكأنها تشاهد كوميديا. "هيا. أزئيل يعرفكِ منذ الأبد ولم يردكِ حتى — أترضين بأن يظن ديلان ذلك؟ هل أنتِ مخدرة؟ هل أنتِ في حالة سكر؟"قلّبتُ عينيّ، بينما كان الإحباط يغلي بداخلي. كنتُ على وشك أن أقول لها رأيي بصراحة عندما سبقني أزئيل إلى ذلك."كايا،" حذرني. ألقيتُ نظرة عليه ومنحته نظرة خاصة بي. كانت عيناه محمرتين وتعبيره جاداً تماماً — كان







