เข้าสู่ระบบسخرية، تهكم، وصراحة. هذه هي الكلمات التي تُلخِّص بشخصية ديلان باركر، فتاة مشاكسة تتمرّد على كلام الناس. بعد أن قضت اثني عشر عاماً من حياتها مع أخيه وصديقه الأحمق، تعلّمت كيف تدافع عن نفسها بنفسها، دون حاجة لأحد. وعندما يُنقل الاثنان إلى مدرسة داخلية، تجد نفسها وحيدة عملياً. بعد سنوات من التسبب بالمشاكل، يقرر والداها إرسالها إلى "ويست ليديز"، مدرسة داخلية تُفترض أنها لـ"السيدات"، بهدف تعديل سلوكها. لكن عندما يخلط النظام في اسمها، يُسجَّلونها في "ويست بويز"، فتضطر ديلان إلى استعراض أفضل ما لديها من مهارات تمثيلية لتتظاهر بأنها ولد. فتاة تعجّها الهرمونات وسط بحر من التستوستيرون، ضميرها فضولي، ستة شباب ومدرسة داخلية... هذا ليس أفضل مزيج. التظاهر بأنك ولد ليس بالأمر الصعب، أليس كذلك؟
ดูเพิ่มเติมديلان باركر
صوت الباب وهو يُفتح يخبرني بوجود أحدهم، فأبعد كوب عصير البرتقال عن شفتيّ وأضعه على الطاولة. تتجه خطواتي بخفة عبر الممر حتى أقف في غرفة المعيشة. على الفور، تتغير ملامح وجهي، ولا تتأخر الدهشة في الظهور عندما أرى والديّ يبتسمان لي من عند الباب.
من الغريب أن يدهشني رؤية والديّ في منزلي، فبالنسبة للآخرين من الطبيعي أن يبقوا على تواصل دائم مع آبائهم، أما في حالتي فهو شيء خارج روتيني تماماً، ولا أذكر متى تحول الأمر إلى هذا الشكل.
واقعي بسيط: هما لا يبقان في المنزل أكثر من الوقت الضروري، ولكن ليس لأنهما لا يريدان، بل بسبب التزامات العمل. وبما أنني لست معتادة على رؤيتهما كثيراً، أفاجأ عندما يظهران.
أستطيع أن ألاحظ محاولة أمي الفاشلة لبدء محادثة.
"مرحباً، حبيبتي. كيف حالك؟" أمي، روز، تكسر الصمت.
تضع خصلة من شعرها البني خلف أذنها، ثم تقترب وتحيطني بذراعيها. عطرها الخاص يملأ أنفي، يسكرني بينما يغمرني بذكريات طفولتي.
"ماذا تفعلان هنا؟" هذا أول ما يخطر ببالي لأطرحه، فليس من المعتاد أن يعودا إلى المنزل قبل الموعد المتفق عليه.
"على حد علمي، ليس عيد ميلاد، ولا رأس سنة، ولا هما في إجازة، ولا عيد ميلادي؛ مع أن عيد ميلادي كان قبل أسبوعين" أبدأ في الثرثرة.
يقف والدي أمامي بنظرة متكلفة بأنه مجروح.
"مرحباً، أبي، كيف حالك؟ بخير، سررت برؤيتك" يقول بسخرية لاذعة.
أقلب عينيَّ وأنا أطلق شخيراً مكتوماً.
أي شخص قد يظن أن رجل الأعمال باتريك باركر رجل مهيب، وهو كذلك للوهلة الأولى، لكنه بمجرد أن يفتح فمه يفسد السحر الذي منحته إياه الطبيعة. رجل أعمال ذو حضور قوي، يبدو في سنه جيداً جداً، وعيناه كبيرتان كالبحيرات.
"هل ستخبراني الآن لماذا أنتما هنا؟" أسأل بضجر، لأنني حقاً لا أفهم سبب زيارتهما.
أفضّل أن يذهبا مباشرة إلى الموضوع، فمجرد وجودهما في المنزل أمر غريب جداً.
"ديلان كاميلا" يتسلل تنهيدة متعبة من شفتي أمي بعد أن نطقت اسمي. أطلق صوتاً يشبه النخر عند ذكر اسميّ كاملين، فهي تفعل ذلك فقط لأنها ترى أن ديلان ليس اسماً لفتاة محترمة.
"هيا بنا نجلس. نحتاج للتحدث معك."
حسناً، هذه الكلمات تخيف. دون اعتراض، أتجه إلى أقرب كرسي، بينما يتبعني والداي عن كثب حتى نرتاح جزئياً. ألاحظ أمي وهي تفتش في أغراضها حتى تمسك ببعض الأوراق.
إشارة مني بيدي تكفي لأن تتابع.
"ديلان كاميلا، كيف حالك؟"
لا أظنها ألغت رحلة عملها فقط لتسأل هذا السؤال، لذا أرفع حاجباً في اتجاهها، مما يجعل كلاهما يثبتان نظراتهما عليَّ وعلى حركاتي بفضول واضح.
"أوه، أنا بخير جداً. هنا في هذا البيت الضخم، وحدي، وحيدة، وحيدة تماماً. مع أن هذا ليس بمفاجأة، لكن أخبراني، كيف أنتما؟" أسأل بسخرية في صوتي وبحماس مبالغ فيه.
تعليقي يكسبني نظرة ازدراء من أمي وعينيها المعدنيتين.
"عزيزتي، تعلمين أنها رحلات عمل، إنها لتوفير الأفضل لكِ ولأخيكِ" يتدخل أبي. صوته السلبي يبدو وكأنه يتحدث مع طفلة في الخامسة.
أقلب عينيَّ وأنا أتكئ بالكامل على الكرسي. إجابة نمطية. الآباء الذين لا يظهرون في حياة أبنائهم يستخدمون دائماً ذلك العذر الرخيص والمكرر. هراء. والأطرف هو شكواهم عندما يبعدهم أبناؤهم عن حياتهم. إذا لم يكونوا معنا عندما نحتاجهم، فلا داعي أن يطرقوا الباب حين يدركون أنهم أخطأوا.
"على أي حال، أنا بخير. وأنتما؟"
"ممتازان، عزيزتي، أردنا أن نخبركِ أن... آه... لا أعرف كيف أقولها" تتمتم روز، مضيفة لمستها الثمينة من التشويق، كالعادة.
أدلك صدغي بنفاد صبر. لا وقت لدي لإضاعته. عندما كنت صغيرة، كانت زيارتهما عرساً، لكن الآن لا أشعر بنفس الشيء.
"افصلي عن المقدمة، أمي" أتذمر بملل، لا أحب الالتفاف حول الموضوع. في الحياة يجب أن تكون مباشراً في كل شيء، أو على الأقل هذا رأيي.
يأخذ أبي نفساً عميقاً مثبتاً نظره عليَّ.
"ديلان، لقد حان وقتك" يعترف، وهو يهز رأسه موافقاً على كلامه.
تكاد عيناي تخرجان من محجريهما بسبب كلماته، شعر ذراعيّ ينتفض وكأن موجة برد مفاجئة صدمتني. لا أشعر عندما يتردد صوت مكتوم في المكان دون سابق إنذار.
"النجدة! والداي يريدان قتلي!" اصرخ صيحة تصم الآذان من فمي. لا أتردد في النهوض فجأة من الكرسي، مستعدة للهرب بعيداً.
أنا مدركة أنني لم أكن أفضل ابنة -ولا حتى قريبة- لكن لا يجب أن يقتلاني! هما من أنجباني! إنه كما لو أنني أقتل نبتة الفاصوليا التي زرعتها في الابتدائية بحب ورعاية، لم أستطع قتلها. ولكن بدون قصد، ابتلعتها قطة الجارة. يا لها من قطة غبية، لهذا السبب تحمل علامة شبشب على ظهرها.
"يا سيدة العذراء، سيتخلون عني للتبني! أو سيقتلونني! لا. اعتراض! النجدة! أنا لم أفعل شيئاً، أقسم أن ما حدث في المقهى كان حادثاً. لم أسمم أحداً أبداً... مع شهود بالقرب."
تتدفق الكلمات من فمي دون أي فلتر، وكأنها نوع من القيء اللفظي لكل ما يمر في رأسي وتكهنات لأشياء غير مترابطة تهرب دون سيطرة.
لا أتجاهل النظرة التي تبادلها والداي والتي تعني "أي برغوث عض هذه؟". ومع ذلك، لا تتوقف آلاف النظريات عن التحليق في رأسي.
"ديلان، إلى الكرسي، الآن." يشير والدي إلى المكان الذي كنت جالسة فيه.
"ماذا تريدان مني؟! أنتما لستا والديَّ! بل فضائيان اختطفاهما والآن تريدان خطفي وإنهاء البشرية!" أصرخ. أنكمش على الكرسي بنية الابتعاد عنهما.
أمي، التي سئمت المحادثة وبوجه يريد قتلي، تحاول إصلاح الموقف.
"ديلان كاميلا، هل وصلتِ إلى هذا الحد حقاً؟ كيف استنتجتِ كل هذا؟ بحق الله."
نظرة واحدة تكفي لتعرف أنه بأي حماقة إضافية مني (أو من أبي) ستنفجر وتصبح الأم/الزوجة القاتلة القادمة.
"إذاً لا تريدان قتلي؟" أنظر إليهما بتحديق.
يتنهد أبي بتعب، وهو يدلك جسر أنفه ليحصل على بعض الهدوء.
"ديلان، أرجوكِ. هل تعتقدين حقاً أننا سنفعل ذلك؟" يسأل. أفتح فمي لأجيب، لكن أمي تقاطعني.
"لا تفكري حتى في الإجابة، يا آنسة." تشير إليَّ بشكل تهديدي، مما يسبب صمتاً مطلقاً من جهتي.
إغضاب روز هو كالذهاب بمحض إرادتك إلى مكان لا عودة منه.
"نواصل دون مزيد من المقاطعات" تنظر إليَّ بنظرة مرعبة، فأبتسم بخجل.
"أردنا أن نخبركِ أنكِ غداً ستذهبين إلى لوس أنجلوس للتسجيل في ويست ليديز، المدرسة الداخلية للسيدات"
ديلان باركرصدر صوت الهاتف، تتجه أنظار الحاضرين إلى تايلر، الذي يعتذر قبل أن ينهض ويتجه نحو الحمام. بعد دقائق يعود بابتسامة متعجرفة على شفتيه. "وما هذه الابتسامة الغبية؟" يسأل دانيال وهو يحرك حاجبيه بمكر. "لا شيء" يقلل من شأنه مبتسماً. "فقط بريتاني تطلبني." "هذا يبدو سريراً" يغني نيك بنظرة... منحرفة؟ نعم، منحرفة. أجلس في مقعدي بنية الاستماع لما يقولونه. "كل الفتيات يسقطن عند قدمي" يؤكد الشاب صاحب العيون البندقية بشكل مغرور مشيراً إلى نفسه. أرفع حاجبيّ عند هذا التعليق. "هن يعلمن أنني أريدهن فقط لليلة واحدة، لماذا أكون مع واحدة بينما يمكنني الحصول على الكل؟" يصفق بكفيه مع نيك، ابتساماتهما المتعجرفة تجعلني أقبض قبضتيّ. لا أصدق أنهما يفكران بهذا الشكل. أعني، امتلاك الثقة بالنفس شيء جيد، لكنهما مبالغان. أنا واعية أنني لست أكثر الأشخاص تواضعاً ولدي جوانب من الأنانية، لكنهما مبالغان. غرورهما يبدو في السحاب، لدرجة أنني أرغب في إنزالهما بضربة واحدة. هل يعرفان معنى التواضع؟أنتِ تعرفين. أنتِ على حق، كل الشباب متشابهون. كلهم يبحثون عن نفس الشيء، يا عزيزتي.في هذا أتفق مع الضمير المتطفل، ال
ديلان باركرسأكتب حياتي في سيناريو وأرسله إلى هوليوود. بجدية، حياتي أصبحت فيلماً. السيناريو سيُسمى "ديلان باركر وكيف دخلت إلى مدرسة داخلية للشباب مخلوقين من الآلهة وقابلين للاغتصاب". نعم، إنه مريع. مثل وجودي. كم هذا محزن. القليل الذي اكتشفته عن رفقائي الحاليين في السكن هو أسماؤهم فقط. هذا أيضاً محزن. لكن الأسوأ هو معرفة أنهم سيرونني كواحد من الشباب. على أي حال، قد يكون لهذا مميزاته، مثل عدم وجود مغازلات وأن نتعايش بشكل جيد. بالإضافة إلى ذلك، سيتصرفون على طبيعتهم.أفتح عينيّ، مذهولة. يتسلل تثاؤب من شفتيّ، بينما تظهر أصوات معدتي التي تنادي بالطعام. أتأكد من أن القبعة في مكانها قبل أن أنهض من السرير. الظلام يسيطر على المكان، لذا أفترض أنه يجب أن يكون الليل. تتجه خطواتي عبر الممر إلى غرفة المعيشة حيث يجلس الجميع مرتدين ملابس لائقة وسراويل على أريكة واسعة. تحيا السراويل! ليموت من اخترع القمصان! كانوا يبدون أفضل بدونها."هاي! ديلان، هل ستشاهد مباراة كرة القدم الأمريكية؟" يسأل نيك بمجرد وصولي، مشيراً إلى كرسي منفرد لأجلس عليه.ابتسامة ترتسم على وجهي عند ذكر رياضتي المفضلة."بالطبع، كيف لي أ
ديلان باركر"هاي! يا شباب، هذا لا بد أنه رفيقنا الجديد" يعلن صاحب البوكسير المطبوع عليه سبونج بوب وهو يشير في اتجاهي.ابتسامة مصطنعة ترتسم على شفتيّ، لا أستطيع أن أرفع عينيّ عن عضلات بطونهم. لماذا تفعل هذا بي يا رب؟ لماذا لا أستطيع أن أنتهكهم كما يفرض القانون؟لكن كم أعطي لأخلع عنهم كل هذه الملابس الداخلية."وبعدها تقولين إنني المنحرفة."عزيزتي، أنا ضميرك. أنتِ أنا وأنا أنتِ، أنا فقط أقول أفكارك الخاصة. ولا تعترضي لأنها حقيقة، الآن انتبهي وضعي صوت رجل رجولي غير مشعر الصدر.أرفرف بعينيّ عدة مرات وأنا أخرج من نشوتي المؤقتة. عيون الشباب الثلاثة مثبتة عليّ."آه-آه، نعم. أنا ديلان" أحاول التظاهر بصوت آخر، يبدو كصوت مراهق في الثانية عشرة. أحد الشباب، صاحب العيون البندقية، يقترب. أنظر إليه لبضع ثوان طويلة وأنا أحلل ملامحه."أنا تايلر" يقدم نفسه وهو ينزل الشاب الأسمر من ظهره. قشعريرة تتشكل في بطني، صوته أجش ويبلل الملابس الداخلية. "هو دانيال" يشير إلى صاحب ملابس سبونج بوب الداخلية. "وهو نيك" يختم مشيراً إلى صاحب العيون الزرقاء الذي كان على ظهره.أحملّق بهم بتأمل. تايلر لديه شعر بني أشعث بشك
ديلان باركرلا أستطيع فهم ما يحدث في حياتي اليوم، لكن كل شيء سار بشكل خاطئ. من المفترض أن أتظاهر بأنني ولد. كيف يريدون مني أن أفعل ذلك؟ أستطيع التحدث لساعات عن كرة القدم دون أن أتعب، بل وألعبها بإتقان. لكن من هناك إلى أن أكون رجلاً رجولياً مشعر الصدر، لا حتى قريب. هذه مدرسة داخلية، لا أظن أنني سأمر دون أن يُلاحظني أحد. الآن يجب أن يخصصوا لي غرفة، ومن الواضح أنهم لن يعطوني غرفة لوحدي، أي سيكون لدي رفقاء. يا للهول. أمي ستصاب بنوبة عندما تعلم.أغلق خلفي باب مكتب المدير ويليام، بينما أمسك القبعة بأسناني، في نفس الوقت الذي أحاول فيه جمع شعري وتغطية رأس بني بالكامل بالقبعة. عندما أرفع نظري، أرى غلاديس، ودون تردد أقترب منها مسرعة."غلاديس، ساعديني لأبدو كولد، أرجوكِ!" صوتي يخرج متوسلاً، أرفرف برموشي عدة مرات في اتجاهها. ابتسامة لا إرادية ترتسم على وجهها، تهز رأسها مستمتعة."آه، عزيزتي، أنتِ تلبسين كالولد. لن تكون هناك مشكلة" تضحك. أطلق ضحكة خفيفة على كلماتها لأنني يجب أن أعترف أنها حقيقة."ارتدي نظارات وانتهى الأمر، بهذه الطريقة ستمرين دون أن يلاحظك أحد" تقترح.أومئ وأنا أبحث في حقيبتي. في











