LOGIN«سيد أوليفر، كم يبلغ عمر الطفل بالأيام؟»
«يومان.»
«هل أُجري له فحص وخز الكعب؟» سألت بفضول.
«ماذا؟» أجاب وكأنه لا يعرف عمّا أتحدث.
«إنه فحص أساسي يُجرى خلال الأيام الأولى من حياة المولود، ويساعد على الكشف المبكر عن بعض الأمراض.»
«سنفعل الآتي: اليوم نشتري كل ما نحتاج إليه، وغدًا نجري له جميع الفحوص الطبية اللازمة، اتفقنا؟» أجاب بشيء من نفاد الصبر.
«اتفقنا.»
قضينا بقية الطريق في صمت. عندما وصلنا إلى العاصمة، كانت أول متجر زرناه لشراء مقعد الأمان الخاص بالطفل والسرير الصغير. بعد ذلك ذهبنا إلى مكتب السجل المدني. جلست بالقرب من باب الخروج، أراقب الشارع بينما كان أوليفر ينتظر دوره. للحظة، ظننت أن والدة الطفل ستظهر لتسجيله، لكنها لم تأتِ. كان أمام أوليفر ثلاثة أشخاص، وبينما كنت أنتظر، خطرت لي فكرة رائعة. رأيت متجرًا لملابس النساء بجوار مكتب السجل المدني، فقررت الذهاب إلى هناك لشراء بعض الأشياء لنفسي.
دخلت وأنا أحمل الطفل بين ذراعيّ، واخترت بعض الملابس الداخلية، بالإضافة إلى خمس بلوزات، وثلاثة سراويل، وفستانين. لم أجرّب شيئًا منها، بل أخبرتهم بمقاسي فقط ووضعتها في حقيبة. وكانوا يبيعون الأحذية هناك أيضًا، فاشتريت صندلين وحذاءً رياضيًا. كما اشتريت حقيبة سفر صغيرة وطلبت منهم أن يضعوا كل شيء بداخلها. وبجوار المتجر كانت هناك صيدلية، فاشتريت منها مستلزمات النظافة الشخصية.
لم أستغرق حتى عشرين دقيقة، وأصبحت لدي حقيبة ممتلئة بكل ما أحتاج إليه. عندما عدت إلى مكتب السجل المدني، كان أوليفر قد خرج بالفعل.
ذهبنا إلى الصيدلية واشترينا حفاضات، وزجاجات رضاعة، وعضاضات، ومجموعة أدوات للعناية والنظافة، والحليب المناسب للطفل. بعد ذلك مررنا بمتجر للملابس واشترينا كل ما يحتاج إليه الطفل من ثياب. اخترت معظمها بمقاسات أكبر، لأنني كنت أعرف أنه سينمو بسرعة. لم يكن أوليفر يهتم بالسعر؛ بل على العكس، طلب مني أن أشتري الأفضل ومن علامات تجارية معروفة.
كنا قد أمضينا أكثر من ساعتين في الخارج، وبدأ الطفل في البكاء.
«لا أصدق... هل بدأ هذا الطفل بالبكاء مرة أخرى؟» قال أوليفر بانزعاج.
«هذا طبيعي، سيدي. الأطفال في هذا العمر يأكلون كل ساعتين. هل يمكنك التوقف عند أي مقهى؟ سأطلب منهم تعقيم زجاجة الرضاعة.»
توقفنا عند مطعم صغير. تحدثت إلى النادلة وشرحت لها الوضع. كانت لطيفة جدًا، فلم تكتفِ بتعقيم زجاجة الرضاعة، بل سخنت الماء أيضًا لتحضير الحليب.
وبعد أن أطعمت الطفل، فعاد إلى النوم، أكملنا شراء الأشياء التي كانت لا تزال ناقصة.
«أين تعيشين؟ لنذهب لإحضار أغراضك»، قال أوليفر.
«لا داعي لذلك. أمي أحضرتها لي. طلبت منها أن تفعل ذلك عندما كنا في مكتب السجل المدني»، أجبته.
نظر إليّ بشك، لكنه لم يقل شيئًا.
عدنا إلى المزرعة. وعندما وصلنا، كان أحد العمال ينتظرنا بالفعل أمام المنزل، وسرعان ما حمل كل الأكياس إلى غرفتي «أنا».
كان هناك الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى ترتيب، لكن سيكون لدي وقت كافٍ. والشيء الجيد في الأطفال حديثي الولادة أنهم يقضون معظم وقتهم نائمين.
أخذت ملابس الطفل الجديدة وذهبت أبحث عن غرفة الغسيل. وبما أنني سأضطر في اليوم التالي إلى أخذه لإجراء الفحوص، أردت أن يرتدي ملابس جديدة. غسلت كل شيء بيدي وعلّقته ليجف.
وفي الوقت نفسه، ذهبت إلى المطبخ لتسخين الماء حتى أملأ به ترمسًا وآخذه إلى الغرفة. وعندما دخلت المطبخ، وجدت امرأة هناك.
«مساء الخير!» حييتها بأدب.
«مساء الخير»، ردت وهي تنظر إليّ بفضول. «أنت بالتأكيد المربية.»
«نعم، أنا. اسمي أورورا.»
«أنا لوسيا، أعمل في المنزل. أخبرني السيد أنك موجودة هنا، لذلك أعددت لك الغداء.»
«شكرًا جزيلًا.»
بعد أن قدمت لي الطعام، خرجت لوسيا من المطبخ. لم تبدُ كثيرة الكلام.
بقيت وحدي، أراقب الطفل عبر جهاز المراقبة الذي كنت قد ركّبته للتو. وبعد أن انتهيت من الطعام، صعدت إلى الغرفة وبدأت في ترتيب بعض الأشياء داخل الخزانة. وكان بين الأكياس حتى بعض الألعاب.
وبينما كنت أرتب، شممت رائحة دخان قادمة من الخارج. بدافع الفضول، نظرت من النافذة ورأيت أوليفر يحرق ملابس داخل برميل كبير. خشيت أن يكتشف أنني أراقبه، فأغلقت النافذة بسرعة.
عندما نزلت لتناول العشاء، استغليت الفرصة لأجمع ملابس الطفل التي كانت قد جفّت بالفعل، ثم كويتها. صعدت إلى الغرفة ووضعتها داخل الخزانة.
لم يتوقف عقلي عن اختلاق النظريات، لكنني قررت ألا أفكر كثيرًا في الأمر في تلك اللحظة.
لم أكن قد ركبت سرير الطفل بعد، وكانت الساعة قد بلغت التاسعة ليلًا. قررت أن أترك الأمر لليوم التالي وأن أنام مع الطفل على السرير.
استحممت وارتديت ملابس النوم التي كنت قد اشتريتها.
وجدت من الغريب أن أوليفر لم يظهر طوال بقية اليوم ليرى ابنه.
عند العاشرة ليلًا، استلقيت بجوار ذلك المخلوق الصغير ومنحته قبلة على جبينه، بما أن والديه لم يكونا هناك ليفعلا ذلك.
في تلك اللحظة، شعرت بشيء مميز تجاه ذلك الطفل.
وسط ذلك التوتر الذي خيّم على المطبخ، لم أكن أعرف ماذا أفعل.«لم يبقَ سوى أن ينتهي فخذ الخنزير من الشواء، سيدي»، أجابت دينيس.«أسرعي، فأنا أموت من الجوع. أنت تعرفين أنني أحب أن يكون كل شيء في موعده»، رد.وبعد أن تحدث إليها، حوّل نظره نحوي.«هل أصبح الطفل أفضل؟» سأل من دون أن يُظهر أدنى تعبير على وجهه.لم أستطع أن أصدق أن ذلك الرجل يعرف أن ابنه كان مريضًا، ومع ذلك لا يُظهر ولو ذرة واحدة من القلق. خرج من المنزل في وقت مبكر، والآن يسأل وكأن شيئًا لم يحدث.«نعم، سيدي، ابنك أصبح أفضل»، شددت على كلمة «ابنك»، على أمل أن تلمس قلبه ولو قليلًا.ظل ينظر إليّ لبضع ثوانٍ، وكأنه ينتظر أن أقول شيئًا آخر، لكنني ببساطة استدرت وابتعدت وأنا أحمل نواه بين ذراعيّ.ذهبت لأتمشى قليلًا في الحديقة. كان يومًا جميلًا. سرت بالقرب من الأشجار؛ كانت الساعة تقترب من الظهر، والشمس قوية، لكن قمم الأشجار الكبيرة كانت توفر ظلًا جيدًا.كان نواه مستيقظًا، وعيناه الصغيرتان مفتوحتان على اتساعهما، وهو أمر لم يكن من المعتاد رؤيته كثيرًا. كانتا خضراوين، تمامًا مثل عيني أوليفر. فكرت كم كان جميلًا.«أنا أتحدث عن الطفل، بالطبع.»أ
«سترحلين؟ ماذا تقصدين؟» سأل ساولو، وهو لا يفهم شيئًا.على ما يبدو، لم يكن أوليفر قد أخبر صديقه بشيء عن آخر حديث دار بيننا.«أنا قاصر... السيد أوليفر قال إن عليّ أن أرحل»، قلت.«وكم بقي لك حتى تبلغي الثامنة عشرة؟» سأل.«شهران فقط، لكن الأمر لا يتعلق بهذا وحده...» واصلت البكاء.«إذن ما الأمر؟»«حتى عندما أبلغ الثامنة عشرة، لا يمكنني البقاء هنا، لأنني لا أستطيع العمل كموظفة مسجلة رسميًا.»في النهاية، انتهى بي الأمر إلى الإفصاح عن القلق الذي كان يطارد أفكاري.سيكتشف ساندرو مكاني، وسيأتي بحثًا عني، وقد يدمر حياتي، أو من يدري ما الذي قد يكون قادرًا على فعله.«أورورا، هل لديك مشكلة مع القانون؟ ممَّ تهربين؟» سأل ساولو، وهو لا يفهم.«ليس الأمر كذلك... انسَ الموضوع، لن تفهم.»في تلك اللحظة أدركت مدى هشاشتي، إلى درجة أنني كدت أخبر ساولو بقصتي كلها. تماسكت، وأخذت كوب الماء ونهضت.«عن إذنك... أحتاج إلى أن أكون مع نواه.»«انتظري... شيء واحد فقط. هل يعرف أوليفر أنك هنا؟»«بالطبع لا، ذلك الأحمـ...» كدت أشتم الرجل أمام صديقه. «حسنًا، كان نائمًا، ثملًا، على الأريكة، ومحاطًا بزجاجات المشروبات الكحولية.»
في الغرفة، بدأت أفكر في الموقف الذي وضعت نفسي فيه. كنت وحيدة في هذا العالم، أعيش في منزل رجل لا أعرفه على الإطلاق، بعيدًا عن المدينة، وأعتني بطفل لا أعرف من تكون أمه أصلًا. لم أعد سأتقاضى راتبًا، وربّ عملي يراني كاذبة. لم يعد لدي سبب للبقاء هناك. بدأت أضع أغراضي القليلة في الحقيبة عندما بدأ نواه بالبكاء. حملته بين ذراعيّ ولاحظت أن حرارته مرتفعة. أخرجت دواءً من حقيبة الإسعافات التي كنت قد جهزتها، وأعطيته إياه، ثم حممته على أمل أن تنخفض حرارته.لم أكن قد تناولت الإفطار، فضلًا عن الغداء. قررت ألا آكل شيئًا في ذلك المنزل، حتى لا يظن أوليفر أنني أبقى هناك فقط من أجل الطعام والسقف الذي يؤويني. وبالتأكيد، كان بقائي في المنزل، حتى من دون أن أتقاضى سنتًا واحدًا، أكثر أمانًا من الخروج إلى الشوارع بلا وجهة ومن دون أن أعرف ماذا سيحل بي. لكنني كنت قد بدأت أتعلق بذلك الصغير، وفراقه كان سيمزق قلبي.ومع ذلك، عند الخامسة مساءً، غلبني الجوع. بدا نواه أفضل قليلًا، فنزلت وحدي وأنا أحمل جهاز المراقبة بيدي، وذهبت إلى المطبخ لأعد لنفسي شيئًا سريعًا آكله قبل أن أعود إلى الغرفة. أكلت شطيرة بسرعة، وبينما كنت أ
استيقظت في اليوم التالي وأنا أشعر وكأن جسدي كله محطم، كما لو أنني نمت فوق الحجارة. كان نواه قد استيقظ أكثر من ثلاث مرات خلال الليل، وفي المرة الأخيرة لم يكن يريد العودة إلى النوم. وبما أنه لم يكن هناك الكثير لأفعله، وكان هو ما يزال نائمًا، قررت الاتصال بصديقتي إيزا، التي لا بد أنها كانت تموت من القلق عليّ.في اليوم السابق، كنت قد اشتريت شريحة جديدة لهاتفي. وعلى الرغم من أنني كنت أعرف أن أمي لن تتصل بي، فإنني كنت أخشى أن يحاول ذلك الحقير ساندرو البحث عني أو يبدأ بتهديدي. كان ساندرو رجلًا صارمًا جدًا في المنزل، كما كان شديد الغرور والاهتمام بمظهره. لا بد أن طبق الطعام ذلك ترك ندبة جيدة في وجهه، وبمعرفتي به، كنت أعلم أنه لن يدع الأمر يمر من دون حساب. وفوق ذلك، لم يكن قد أخبر أمي بشيء؛ لا بد أنه كان يخطط للانتقام مني بنفسه، ومن يدري بأي طريقة. وبحكم عمله موظفًا حكوميًا، كانت لديه إمكانية الوصول إلى الكثير من المعلومات، كما كان يعرف أشخاصًا مهمين. سيكون من السهل جدًا عليه أن يجدني لو بقيت في المدينة، مع أنني، إن كنت صادقة، كنت معرضة للخطر نفسه هنا أيضًا.«ألو؟ من المتحدث؟» أجابت إيزا بحذر.
«مطرودة؟» كاد قلبي يتوقف. «ماذا حدث، سيدي؟ ماذا فعلت خطأ؟»«هل ظننت حقًا أنني أحمق، أيتها الفتاة؟» نهض غاضبًا واتجه نحوي. «أورورا، تعيش في العاصمة، تبلغ الثامنة عشرة، ولديها كلب بينشر مسكون بالشيطان.» شعرت بساقيّ ترتجفان. «هل ظننت حقًا أنني سأُدخل شخصًا إلى منزلي من دون أن أعرف من أين جاء؟»«لقد افتُضح أمري.»«سامحني، سيدي. لقد كذبت... كان يجب أن أقول الحقيقة منذ البداية.»«فات الأوان!» صرخ. «أتعرفين ما أكثر ما يدهشني؟ قدرتك وسرعتك في اختلاق الأكاذيب!»«لكنني كنت بحاجة شديدة إلى هذا العمل و...» حاولت أن أقول.«اخرسي!» صرخ مرة أخرى. «إن كان هناك شيء أكرهه في هذا العالم فهو الكذب، هل كنت تعرفين؟ أريدك أن تحزمي أغراضك وتغادري منزلي فورًا!»«لكن... الليل قد حل»، قلت.في تلك اللحظة اقترب مني إلى درجة جعلتني أخاف مما قد يفعله. كان الأمر أشبه بديجا فو.«وما شأني أنا؟» خفض صوته. «ألست أنت التي تتجولين وحدك ليلًا؟»«كيف تعرف؟» لم أفهم كيف عرف أنني وصلت إلى المزرعة في ساعة متأخرة من الليل.«وصلت إلى مزرعتي ليلًا. رأيت ذلك عبر الكاميرات»، شرح، وهو يبدو منزعجًا قليلًا.«هل رأيتني عبر الكاميرات في
في السادسة صباحًا، نهضت وارتديت ملابسي. كنت أرتب بعض الأدراج عندما طرق أحدهم باب غرفة النوم. فتحته فورًا. كان الرجل نفسه الذي أنزل الأغراض من السيارة بالأمس، عندما عدت من العاصمة مع الطفل وأوليفر.«صباح الخير، آنسة أورورا. اسمي خواكين. أنا سائق السيد أوليفر، وقد جئت لأخبرك أن السيارة جاهزة للذهاب إلى العاصمة متى شئت. وسأتولى نقلك إلى المستشفى لإجراء جميع الفحوص اللازمة للطفل.»«آه، ألن يأتي السيد أوليفر؟» سألت بفضول.«لا، لقد خرج في وقت مبكر جدًا اليوم.»«حسنًا، سأجهز الطفل وأنزل فورًا حتى نغادر.»أغلقت باب الغرفة وذهبت لأحمم الطفل، الذي بدا مرتاحًا جدًا داخل حوض الاستحمام.«تبدو مرتاحًا جدًا الآن، أيها الصغير. لو كنت ابني، لأسميتك نواه.»بعد أن جهزت ذلك الكائن الصغير، رتبت حقيبته، ثم نزلت وتناولت إفطاري بينما كان الطفل في عربته. بعدها حملته بين ذراعيّ واتجهنا إلى السيارة، ووضعته في مقعد الأطفال.اقترب خواكين وقال:«السيد طلب مني أن أسلمك هذا.»كان يحمل ملفًا في يده. أخذته ولاحظت أنه يحتوي على وثائق الطفل. صعدت إلى السيارة. وبينما كان خواكين يقود، بقيت أتفحص الملف بين يدي. رأيت فيه شه







