توقفي أيتها العاهرة!

كاترين مورن 

ودّعت الجميع، وعيني لا تتوقف عن الانهمار. كنت أبكي بحرقة، لا أشعر إلا بانقباض مؤلم في صدري، وكأنني أُنتزَع من مكانٍ لم أعرف سواه طوال حياتي. احتضنت الأم ماري بقوة، وانهرت على كتفها. لم أكن قادرة على الكلام... فقط دموعي كانت تتكلم عني. كانت حقًا كأمٍّ لي... بل أكثر.

حين جلست في المقعد الخلفي للسيارة، شعرت أن كل شيء بدأ ينفلت مني. ارتجفت شفتاي، وبدأت أنتحب مجددًا. لم أتوقف عن البكاء طوال الطريق إلى المطار. كنت خائفة جدًا. هذه المرة الأولى التي أخرج فيها وحدي... المرة الأولى التي أواجه فيها العالم وحدي. أنا الآن بالغة، هكذا يقولون... لكني لا أشعر بالقوة ولا بالاستعداد.

جلست في الطائرة، أحاول ألا أبدو غريبة، لكنّي كنت أرتجف فعلًا. عند الإقلاع، شهقت بصوت مسموع، وكتمت صرخة داخلية، وضغطت على مقعدي بكل ما أوتيت من قوة. بدأت أتمتم بصوت خافت، متقطّع، أرتّل صلوات من الذاكرة، أرجو الرب أن يبقيني حيّة. كان ذلك يمنحني شيئًا بسيطًا من الهدوء.

ثم عند الهبوط... لم أتمالك نفسي. أطلقت صرخة قصيرة، ووضعت يدي على فمي، أشعر بالإحراج والخجل. لكن لا أحد كان يهتم. الكل مشغول بحاله، وأنا... كنت وحدي كليًا.

بعد أن أنهيت معاملاتي، سحبت حقيبتي الصغيرة بتوتر، وخرجت من البوابة، أبحث بعينيّ عن وجه مألوف... أحد ما ينتظرني باسم الأم جوزفينا. قلبي كان يخفق بسرعة. التفتّ مرارًا، انتظرت... ومضت الدقائق، بل ربما الساعة. لكن لا أحد جاء.

ابتلعت ريقي. نظرت حولي. لا جدوى من الانتظار. قررت أن أتصرف بنفسي. مشيت بثقل نحو صف سيارات الأجرة، وحين وصلت، سمعته يناديني بالإيطالية... لم أفهم سوى نبرة صوته الرجولية، فقلت بتردد وخجل:

"أنا آسفة... إيطاليتي ليست جيدة..."

تغيرت نبرته فورًا، وأجابني بالإنجليزية. شعرت براحة مؤقتة، كأن أحدهم ألقى لي طوق نجاة. قدّم نفسه:

"اسمي جيوفاني... سائق خاص، هل تحتاجين إلى توصيلة؟"

أخرجت الورقة التي كتبتُ فيها عنوان الدير، وناولته إياها.

قال وهو يبتسم بثقة: "آه نعم، أعرف المكان... سأوصلكِ."

شكرته بسرعة، وصعدت إلى السيارة. جلست قرب النافذة، أحدّق بالمدينة التي كانت كلها غريبة عليّ. كانت المناظر جميلة، لكنّي لم أشعر بالطمأنينة. كان جيوفاني يتحدث باستمرار، مرة بالإيطالية، وأخرى بالإنجليزية، وأنا أكتفي بابتسامات خافتة، لا أعلم إن كانت توحي بالارتياح أو التوجس.

شيئًا فشيئًا، بدأت السيارة تدخل أزقة جانبية... أضيق، وأكثر ظلمة. شعرت بقلبي ينكمش فجأة. لم أعد أرى شيئًا مألوفًا، كل شيء حولي بات غير مريح.

سألته بصوت مرتجف: "هل أنت متأكد أنك تعرف العنوان؟"

التفت إليّ وقال بنبرة هادئة، لكنها مصطنعة: "أكيد، سنيورا... أنا أعرف بالضبط إلى أين تريدين الذهاب... لا تقلقي."

ابتسمت له ابتسامة خافتة، فقط لأخفي خوفي، لكن بداخلي... كان قلبي يقرع كطبول إنذار.

أوقف السيارة أمام منزل قديم، مهمّش، شبه مهجور. نزل، ثم فتح الباب لي، وقال: "وصلنا، سنيورا."

نزلت، وخطوت ببطء، أتفحص المكان. وجهي عبس، وقلبي تراجع خطوة للخلف. تمتمت:

"لا أظن أن هذا هو المكان... إنه لا يشبه الدير... الأم ماري أرَتني صورة للدير، وهذا المكان لا يتطابق مع الوصف."

بدأ يقترب مني، ببطء مريب. عينيه تغيّرتا... لم تعودا مطمئنتين.

قال بنبرة خفيضة، فيها تهديد واضح: "هيا... ادخلي ودعينا نتحدث بالأمر، وكوني مطيعة."

تراجعت خطوة، رأسي يهتز رافضًا. همست: "لا... لا، هذا خطأ."

ثم استدرت فجأة، وركضت بكل ما أوتيت من قوة. الهواء كان ثقيلاً، قدماي بالكاد تلمسان الأرض. خلفي... كان يلاحقني، وصوته يعلو: "توقفي! توقفي أيتها العاهرة!"

لم أعد أرى شيئًا بوضوح. كل ما في رأسي هو الهروب. ركضت في زقاق ضيّق، صرخت، نظرت خلفي... كان يقترب أكثر. ثم أمسك بذراعي فجأة، قبضته كانت مؤلمة، كأنها تكسر العظم.

صرخ بجنون: "توقفي عن الهرب! تعالي معي الآن!"

دفعته، صرخت. ارتخت قبضته لثانية. انتزعت ذراعي، لكنه أمسك بطرحتني بقوة، وانتزعها من رأسي. سقط شعري الطويل، المموّج، على كتفيّ.

ركضت من جديد... وكنت على وشك السقوط، لولا أنني ارتطمت بصدرٍ قوي. يدان أمسكتا بي بلطف، ثم احتضنتاني بثبات. تسمرت مكاني... وبدأت أبكي. لم أعد قادرة على التنفس بشكل منتظم. جسدي كله يرتجف.

رفعت رأسي، ونظرت إليه... كان طويلاً، ضخمًا، عريض المنكبين. شعره مسرّح، ناعم، وبدا وسيمًا جدًا... أجمل من أي رجل رأيته في حياتي. لكني لم أرَ الكثيرين أصلًا...

رفع وجهي بلطف، بكفه العريض، وقال بصوت خافت، فيه اهتمام حقيقي: "هل أنتِ بخير؟ لماذا تركضين هكذا؟ هل يلاحقك أحدهم؟"

كان يتكلم بالإيطالية، لكنني فهمت القليل. لم أستطع الحديث، فقط همست، بصوت مرتجف يكاد لا يُسمع: "أرجوك، ساعدني..."

تطلع إليّ باستغراب: "هل أنتِ أجنبية؟"

هززت رأسي موافقة، ولم أستطع أن أنطق بحرف بعد ذلك.

ثم جاء الصوت من خلفنا. ذاك الصوت المريع: "هاي، أنت! لا تتدخل فيما لا يعنيك، وأعطني الفتاة!"

تجاهله الرجل الذي أنقذني، ونظر إليّ مجددًا. عيناه كانتا تسألانني.

"هل تعرفين الرجل؟"

هززت رأسي بسرعة، عينيّ تتوسلان: "لا... لا أعرفه... إنه يخيفني ويلاحقني، ولا أعلم ما يريده مني..."

ثم صرخ بي المعتوه: "هيا أيتها العاهرة، تعالي ولن أعاقبك!"

بلا وعي، ارتميت في حضن الرجل الذي لا أعرفه. احتضنته بشدة. كنت أرتعش كطائر مبتل. رأسي يدور، أطرافي باردة، وكل شيء فيّ يصرخ رعبًا.

هو بدوره، ضمني بقوة، وبدأ يمرر يده على ظهري ليطمئنني. صدقًا، بدأت أهدأ قليلًا. بدأت أشعر أنني لست وحدي.

الرجل الآخر اقترب، يصرخ ويشتم.

الرجل الذي أنقذني دفعني خلف ظهره. تشبثت بستره، اختبأت خلفه كطفلة... ثم رأيت ذلك... لكمه بقوة جعلت الآخر يطير أرضًا. صرخت في داخلي. لم أصدّق.

لكنه نهض مجددًا، وهجم عليه. تقاتلا بعنف. لكن الغلبة كانت لمن معي. ضربه حتى أفقده وعيه تقريبًا.

ثم استدار فجأة وقال لي: "هل أنتِ بخير؟"

فتحت فمي لأجيبه، لكنني صرخت فجأة: "انتبه! خلفك!"

رأيت الرجل يركض نحوه، ممسكًا بسكين. وقبل أن يتمكن من تفاديه، غرز السكين في ذراعه. صرخت مرة أخرى، شعرت بالدم يتسرب إلى الأرض.

لكن الرجل انتزع السكين، وضربه حتى سقط فاقد الوعي تمامًا. ثم أمسك بيدي، وجرّني خلفه. كنت أبكي، أرجوه بصوت عالٍ: "علينا الذهاب إلى المستشفى! جرحك ينزف!"

لكنه رفض. أخذني إلى سيارته، وغطاني بستره. تمزق ثوبي، وكنت أرتجف من البرد والخجل.

خلع قميصه ليربط جرحه... رأيت جسده، عضلاته، الوشوم والندوب. احمرّ وجهي. لم أستطع منع نظراتي، لكنه ابتسم بخبث، فحرّكت نظري بعيدًا.

ربط جرحه وقال ببساطة: "لا بأس بهذا..."

قلت بقلق: "ما الذي تقصده بـ'لا بأس به'؟ علينا الذهاب إلى أقرب مستشفى!"

"لا تقلقي، لن يحدث لي شيء... هذا مجرد خدش بسيط... المهم الآن أن آخذك إلى برّ الأمان..."

تنهدت، ثم قلت: "لكن... كل حاجياتي، وعنوان الدير، ورقم الأم جوزفينا، كانت بالحقيبة مع ذلك الرجل... لكنني أحفظ رقم الأم ماري... هل أستطيع استعارة هاتفك؟"

ناولني هاتفه بصمت. اتصلت... لم يجب أحد. شعرت بقلق يتسلل إليّ، وأعدت الهاتف: "شكرًا لك... ولكن لا أحد يجيب..."

قال بهدوء: "لا تقلقي... سوف نعثر على الدير... إلى حين ذلك، سوف أستضيفك في منزلي، هذا إن قبلتِ العرض..."

ترددت، ثم قلت: "هذا لا يجوز... لا أستطيع قبول ذلك..."

اقترب بلطف، وقال: "لا تخافي، ليست نيّتي سيئة... أعيش مع أختي ووالدتي، وهما جدّ محافظتان... إن أردتِ، يمكنك التحدث إليهما حتى تطمئني..."

ابتسمت له، وقلت: "أنت رجل شهم، وأنقذتني للتو، وأنا أثق بك حقًا... سيد...؟"

قال بابتسامة: "ماكسيميليان... أو ماكسيم... وأنتِ؟"

مددت يدي: "كاترينا... ولكن يمكنك مناداتي الأخت كاتي."

صافحني بلطف: "هل تقبلين عرضي إذن؟"

همست وأنا أتنفس ببطء: "أجل..."

ابتسم أكثر "إذن اتفقنا؟"

أومأت برأسي، وأنا لا أعلم... هل هذا هو الأمان؟ أم بداية الخطر الحقيقي؟