Se connecterالفصل الرابع
ضمّت رافيل أصابعها التي كانت باردة كالجليد وهي تخرج من غرفة الدراسة الخاصة بكايل. لم يعد صدرها يضطرب حزنًا، بل امتلأ بغضبٍ هادئ ومحسوب. وبخطواتٍ رصينة لا تكاد تُسمع، كانت تنوي التوجه إلى المطبخ النظيف لتشرب كوبًا من الماء. لكنها ما إن مرت بالممر المؤدي إلى مطبخ الخدم حتى أوقفتها همسات خافتة. "هل أضفتِ الدواء إلى شرابها؟ لقد طلب منك السيد كايل أن تُحضري لذلك المرأة شايًا ساخنًا، أليس كذلك؟" كان ذلك صوت جيسيكا. لم تعد نبرتها ناعمة أو مهنية كما اعتادت أمام الآخرين، بل أصبحت باردة، آمرة، ومليئة بسلطة سيدة المنزل. "نعم، سيدتي." جاءها صوت امرأة مألوف للغاية. كانت سورايا، كبيرة مدبرات المنزل التي عملت في هذا القصر طوال عشر سنوات، والمرأة التي لطالما بدت لطيفة وكانت أكثر من وثقت بها رافيل في إدارة شؤون المنزل. اختبأت رافيل خلف أحد الأعمدة المغمورة بالظل. كان قلبها يخفق بسرعة، بينما بدأ عقلها يحلل كل كلمة بسرعة مذهلة. "سيدتي؟... سورايا تنادي جيسيكا بـ"سيدتي" من وراء ظهري؟" همست جيسيكا من جديد: "جيد. تأكدي من أنها تشربه حتى آخر قطرة. لا يجب أن يبقى شيء في الكوب." أجابت سورايا فورًا: "نعم، سيدتي. لقد وضعت الجرعة نفسها التي تطلبين مني دائمًا خلطها في طعامها وشرابها." دائمًا؟ الجرعة نفسها؟ ضربت هاتان العبارتان وعي رافيل كصاعقة. وفي لحظة، اكتملت أمامها جميع أجزاء اللغز الطبي الذي حيّرها طوال السنوات الماضية. الإرهاق المزمن... نوبات الدوار المفاجئة... حتى تشخيص العقم الذي أصدره طبيب العائلة الذي اختاره كايل بنفسه... "إذن... لقد كانوا يسممونني؟ هؤلاء الأوغاد كانوا يدمرون صحتي ببطء من الداخل؟" قبضت رافيل على يديها داخل جيبي معطفها حتى كادت أظافرها تغرز في جلدها. لكنها لم تواجههما. ولم تهدر طاقتها. بل تراجعت بخفةٍ تامة، ثم عادت إلى الطابق الثاني دون أن تُصدر أي صوت. وبعد دقائق قليلة... دُق باب غرفة النوم الرئيسية برفق. "سيدتي؟ أنا سورايا. لقد أحضرت الشاي الساخن الذي طلب السيد كايل إرساله إليك." وقفت رافيل أمام المرآة، ولم تستغرق سوى ثوانٍ لتعيد ترتيب ملامحها. وضعت حقيبتها جانبًا، واستلقت على السرير، وسحبت الغطاء فوق جسدها، ثم ارتسم على وجهها شحوب وإرهاق مصطنعان. "ادخلي يا سورايا، الباب غير مقفل." انفتح الباب. دخلت سورايا بابتسامتها الدافئة... ابتسامة لم تعد تبدو في عيني رافيل سوى وجه وحش. وضعت الصينية التي تحمل كوب شاي تفوح منه رائحة الياسمين القوية فوق الطاولة الجانبية. قالت باهتمام مصطنع: "هذا هو الشاي، سيدتي. اشربيه وهو لا يزال ساخنًا حتى يخف صداعك. لقد أوصاني السيد كايل شخصيًا بأن أتأكد من أنك تشربين الكوب كله." ألقت رافيل نظرة متعبة متعمدة نحو الكوب. "اتركيه هناك يا سورايا. رائحته قوية بعض الشيء بالنسبة لصداعي. سأشربه عندما أشعر بتحسن قليل." بدت سورايا مترددة، وانتقلت نظراتها بقلق بين رافيل والكوب. "لكن... سيدتي..." قاطعتها رافيل بهدوء: "قلت اتركيه هناك." لم يكن صوتها مرتفعًا. لكنه حمل البرودة المميزة لدماء عائلة برانسون، حتى إن سورايا تراجعت لا إراديًا. "أريد بعض الهدوء." انحنت سورايا قليلًا. "حاضر، سيدتي. أستأذن." وغادرت الغرفة بسرعة. وما إن أُغلق الباب تمامًا، حتى نهضت رافيل فورًا من السرير. لم تمد يدها إلى الكوب بارتجاف. بل تحركت بدقة وهدوء. أخرجت زجاجة معقمة صغيرة لحفظ العينات، كانت تحتفظ بها دائمًا داخل حقيبة الإسعافات الشخصية، ثم استخدمت قطارة نظيفة لنقل كل ما في الكوب من سائل، دون أن تسقط قطرة واحدة خارجه. وبعد أن أخفت الزجاجة داخل جيب سري في حقيبتها، حملت الكوب الفارغ إلى الحمام، وغسلته بعناية تحت الماء الجاري، ثم ملأته بقليل من الماء الدافئ الممزوج ببقايا الشاي الموجودة في الإبريق الصغير، ليبدو وكأنها شربت الكوب حتى آخر قطرة. "ستذهب هذه العينة مباشرة إلى المختبر الخاص بمستشفى عائلة برانسون." هكذا فكرت ببرود. ولم تكن قد انتهت من ترتيب ملابسها، حتى انفتح باب الغرفة فجأة دون طرق. دخل كايل بابتسامته الساحرة... التي لم تعد تثير في نفسها سوى الغثيان. اقترب منها مباشرة، ومد يده يمسد شعرها. "كيف تشعرين الآن يا عزيزتي؟" ثم طبع قبلة على جبينها. استجمعت رافيل كل ما تبقى لديها من تماسك حتى لا تتقيأ في وجهه. وأجبرَت نفسها على ابتسامة ضعيفة. "أشعر بتحسن قليل." ابتسم كايل بسعادة وقال: "هذا رائع. استعدي لهذه الليلة، حسنًا؟ لقد حجزت طاولة في أفخم مطعم بوسط المدينة. سنحتفل بذكرى زواجنا العاشرة كما يليق بها." أجابت بهدوء: "بالتأكيد يا كايل. أتطلع إلى ذلك." ابتسم كايل باقتناع، مؤمنًا تمامًا بأن المرأة أمامه ما تزال واقعة تحت سيطرته الكاملة. "إذن سأذهب إلى الأسفل لأراجع بعض التقارير التي أحضرتها جيسيكا. استريحي قليلًا." وما إن خرج من الغرفة، حتى نهضت رافيل فورًا. ارتدت فستانًا رسميًا أنيقًا بلون خمري، يتميز بقصته الحادة، ثم وضعت طبقة رقيقة من أحمر الشفاه الأحمر لتخفي شحوب وجهها، وحملت حقيبة هيرميس على كتفها. كان عليها أن توصل العينة إلى المختبر فورًا. وأثناء نزولها الدرج الكبير المؤدي إلى الطابق الأول، رأت كايل وجيسيكا وكاليستا ما زالوا جالسين في غرفة المعيشة. وما إن لاحظت كاليستا أن رافيل بكامل أناقتها وتستعد للمغادرة، حتى قفزت من فوق الأريكة. حدقت الطفلة ذات السنوات السبع في رافيل بنفس النظرة المتطلبة التي كانت تظهرها كلما لم تحصل على ما تريد. "خالتي جيسيكا! أنا جائعة! أريد الغداء الآن! قولي لتلك المرأة أن تُعد لي معكرونة قبل أن تغادر!" صاحت وهي تشير إلى رافيل بوقاحة. توقفت خطوات رافيل عند آخر درجة من السلم. وضاقت عيناها بحدة. "خالتي جيسيكا؟" سخرت في داخلها. "من ورائي تناديها "أمي جيسيكا"، وأمامي أصبحت "خالتي جيسيكا" بأوامر من تلك الساقطة." نهضت جيسيكا بسرعة، وارتدت ملامح مذعورة مصطنعة، ثم جذبت كاليستا خلفها. "كاليستا، يا صغيرتي، لا تتحدثي هكذا... السيدة رافيل هي والدتك." وفي تلك اللحظة، خرج كايل من غرفة الدراسة، وبعد أن سمع الضجة، اقترب عابسًا. نظر إلى رافيل بنظرة استياء، معتقدًا أن "زوجته" تخيف طفلته وسكرتيرته المحبوبة. قال بلهجة صارمة: "رافيل، ما الذي يحدث الآن؟ لماذا تنظرين إلى طفلة صغيرة بهذه القسوة؟" لم تسمح رافيل لنفسها بأن تستفزها كلماته فتصرخ مثل امرأة فقدت اتزانها. بل رفعت كتفيها بثبات، ونظرت إلى الثلاثة واحدًا تلو الآخر بنظرة تعالٍ مطلق... نظرة فردٍ من عائلة برانسون إلى مجموعة من الحشرات. قالت بصوت هادئ وواضح وبارد على نحو استثنائي: "إن كانت جائعة، فاطلبوا من أحد العاملين في المطبخ أن يُعد لها الطعام. أو اطلبوا من هذه "السكرتيرة" الكفؤ أن تطبخ لها." ثم أضافت: "يجب أن أغادر الآن. لدي موعد غداء." وتابعت سيرها نحو الباب الرئيسي. لكن صوت كايل المرتفع أوقفها. "موعد غداء؟! مع مَن؟!" تحولت نبرته إلى لهجة متسلطة، ممتلئة بروح الامتلاك، كزوج اعتاد التحكم في كل تفاصيل حياة زوجته. فعلى مدى عشر سنوات، لم تغادر رافيل هذا المنزل يومًا دون إذنه أو موافقته. "منذ متى أصبحتِ تجرؤين على الخروج من المنزل دون أن تستأذنيني أولًا يا رافيل؟! هذا الصباح مختلف، فقد خرجتِ فقط لشراء هدية!" توقفت رافيل أمام البابين الخشبيين الضخمين للقصر. ثم استدارت ببطء، وألقت نظرة على كايل من فوق كتفها. كانت ابتسامتها رقيقة... باردة... وغريبة إلى درجة أنه لم يرَ مثلها في حياته. قالت بهدوء: "ابتداءً من اليوم يا كايل. حسنًا، سأغادر الآن. صديقي ينتظرني بالفعل." تجمد كايل في مكانه. كانت جملتها قصيرة، ولم ترفع صوتها، ولم تُظهر أي غضب. ومع ذلك... حملت برودة جعلت قشعريرة تسري في مؤخرة عنقه. ولأول مرة منذ عشر سنوات... شعر كايل أن المرأة الواقفة أمامه لم تعد رافيل المطيعة التي يعرفها... بل غريبة قوية، قادرة على تدميره في لحظة واحدة.الفصل 90تسلل ضوء شمس الصباح برفق عبر ستائر الكتان البيضاء التي تغطي نوافذ غرفة النوم الرئيسية في قصر برانسون. وبدا هواء الصباح منعشاً، حاملاً العطر الفواح لزهور الغاردينيا المزهرة تماماً في الحديقة بجانب المنزل.وعلى السرير الملكي المرتب بأناقة، تحركت رافيل بلطف. وفتحت عينها ببطء، رامشة عدة مرات لتتأقلم مع ضوء الشمس المتدفق. وبجانبها، كان إيرلان لا يزال نائماً بسلام. وكانت ذراع الرجل القوية ملتفة تماماً حول خصر رافيل، ممسكاً بها بإحكام وكأنه خائف من فقدانها.ابتسمت رافيل بخفة. وامتدت أصابعها النحيلة ببطء، مصححة برفق خصلات شعر إيرلان الأسود التي كانت مبعثرة قليلاً على جبينه. وبدو الرجل الذي بات زوجها القانوني الآن هادئاً وساحراً للغاية، حتى في نومه.لقد كانت الأشهر القليلة الماضية أجمل فصل في حياة رافيل. فبعد حفل زفافهما الحالم على ساحل ماليبو، امتلأت أيامهما بالسلام، والدفء الأسري مع كاليستا، والتعافي التام من بقايا صدمة ماضيها.ومع ذلك، في هذا اليوم، بلغت تلك السعادة ذروتها بفضل معجزة صغيرة ظللا ينتظرانها طويلاً.كانت نتائج الفحص الطبي الشامل الذي أجراه إيرلان بنفسه في الليلة السابق
89اخترق الهواء البارد والخונق داخل كتلة العزل في مركز الاحتجاز الولائي العظام حتى صميمها. وفي زاوية الزنزانة الضيقة ذات الأرضية الأسمنتية الخشنة، انطوى كايل ستيفنز على مرتبة قابلة للطي رقيقة ومتهالكة. وبدت بدلة السجن البرتقالية الملتصقة بجسده أوسع بكثير، متدلية برخاوة فوق هيكله النحيل والمهمل أكثر فأكثر. وكان شعره مبعثراً، بينما غطت لحية كثيفة نصف وجهه، عاكسة انهياراً نفسياً وصل إلى أدنى نقاطه.وعلى طاولة خشبية صغيرة بجانب سريره، أضاء جهاز لوحي مستعار للسجناء يسمح بالوصول إلى الأخبار اليومية بضوء خافت. وعرضت الشاشة الصغيرة إعادة لوثائقي عن نمط الحياة الفاخر ولقطات لزفاف باذخ على ساحل ماليبو بثته للتو مختلف محطات التلفزيون الوطنية.حدق كايل في الشاشة بعينين محمرتين، وقد برزت الأوردة بوضوح. وانسابت الدموع على وجنتيه الغائرتين، ساقطة بلا انقطاع على سطح بطانيته الرثة.وعلى الشاشة، بدت المرأة التي كانت زوجته يوماً — رافيل — مذهلة في فستان زفاف أبيض. وكانت المرأة تبتسم بحرية، مشعة بهالة من السعادة الخالصة التي بلغت حد العمى. وبجانبها، وقف إيرلان ملقياً بذراعه حول خصر رافيل، ناظراً إليها بح
الفصل 88هبّ نسيم المحيط الأطلسي العليل بلطف، حاملاً عبيره الملحي المميز، ومداعباً خصلات شعر رافيل الجميلة التي انسدلت على فستان زفافها الأبيض المنساب. لقد مرت عدة أشهر منذ أن هدأت عاصفة التشهير وانهيار التحالف الفاسد بين كايل وروسا. والآن، عبر العشب الأخضر المشذب بعناية في الفناء الخلفي لفيلا خاصة فاخرة على ساحل ماليبو بولاية كاليفورنيا، نصب مذبح زفاف أبيض نقي بشموخ، مواجهاً المحيط الواسع مباشرة.تحولت سماء المساء ببطء إلى تدرجات من البرتقالي والذهبي والبنفسجي الناعم، عاكسة التوهج الخلاب لغروب الشمس عبر صفحة البحر. وبدت الأجواء حول المذبح مقدسة ودافئة وحميمة. ولم تكن هناك حشود من الصحفيين أو ومضات الكاميرات الاستفزازية؛ بل اقتصر الحضور على أفراد العائلة المقربين والأصدقاء المخلصين الذين جاءوا للاحتفال بأكثر الأيام تاريخية في حياة رافيل وإيرلان.وفي الصف الأمامي من المقاعد، جلس الجد برانسون مرتدياً بدلة رسمية داكنة. وبدو الرجل في منتصف العمر منتعشاً وبصحة أفضل بكثير بعد خضوعه لفترة تعافي طويلة. وبجانبه، وقفت كاليستا مرتدية فستاناً أبيض مزركشاً بالدانتيل الرقيق، لتشبه ملاكاً صغيراً. وك
87بدا عطر المعقمات وسوائل الحقن الوريدي المألوف الذي بدا قوياً ومخنقاً لدرجة كبيرة داخل جناح كبار الشخصيات في مستشفى ميديكا أوتاما وكأنه استُبدل بهواء منعش ومهدئ. وتدفق ضوء شمس الصباح عبر الفجوة بين ستائر غرفة المستشفى، ملقياً بتوهج ذهبي دافئ عبر أرضية الرخام الأبيض.وعلى سرير المستشفى المرتب بأناقة، فتح الجد برانسون عينيه ببطء. وتحركت جفنا الرجل المسن تدريجياً وهما يتأقلمان مع النور المتسلل إلى الغرفة. وبدت التجاعيد على جبينه وكأنها استرخت، وتنفسه الذي كاد يتوقف قبل عدة أيام، بات يتدفق بثبات الآن، دالاً على نجاحه في اجتياز الفترة الأكثر حرجاً في حياته.استقامت رافيل، التي كانت جالسة بوفاء بجانب السرير منذ ليلة أمس بينما كانت تمسك براحة يد جدها بإحكام، حابسة أنفاسها فوراً. وتجمعت دموع العاطفة فوراً في عينيها. * جدي… نادت رافيل بصوت أجش ارتجف بشدة، مفعماً بامتنان ساحق. - هل استيقظت؟ الحمد لله…تقدم إيرلان، الذي كان واقفاً بجانب رافيل تماماً بمعطفه الطبي الأبيض، خطوة للأمام لفحص العلامات الحيوية لجدها. وأخذ السماعة من جيبه، ثم فحص بكفاءة نبض العجوز وضغط دمه. وانتشرت ابتسامة صادقة فورا
الفصل 86تداخلت رائحة الرطوبة، والمعادن الصدئة، والهواء الخانق داخل كتلة زنزانة العزل في مركز الاحتجاز الولائي. ولم يسع ضوء شمس الصباح سوى التسرب ببهوت عبر القضبان الحديدية الصغيرة المرتفعة على الجدار، ملقياً بخطوط رمادية عبر أرضية الأسمنت الباردة. وفي زوايا الغرفة الضيقة، جلس كايل ستيفنز منكمشاً وظهره مستند إلى الجدار الحجري الخشن. وبدت بدلة السجن البرتقالية التي تلتصق بجسده مجعدة وكبيرة الحجم، عاكسة تماماً مدى خسارة الرجل لوزنه بشكل حاد خلال الأيام القليلة الماضية.غطى كايل وجهه الملطخ بكلتا يديه، وقد غطا وجهه لحية خفيفة وغير منسقة. وكانت عيناه متورمتين وهو يحدق بفراغ نحو الأرضية الفارغة أمامه. ولم يتبقَ أي أثر للابتسامة المتعجرفة أو الابتسامة المتلاعبة التي اعتاد إظهارها كلما حاول إسقاط رافيل. وكل ما تبقى الآن هو صمت مطبق وظلال الماضي التي راحت ترتطم به مراراً وتكراراً كمد بحري بلا رحمة.وداخلي عقله، كانت ذكريات الماضي تُعاد مراراً وتكراراً بلا توقف. تذكر كيف كانت رافيل ترعاه بصبر خلال الأيام الأولى من زواجهما، وكيف ألقى بتلك الإخلاص هباءً مقابل طموح أعمى وثروة، حتى تلك اللحظة التي
85بدأت شمس الصباح للتو في الشروق، ملقية بتوهج ذهبي على المبنى الرئيسي الشامخ لمجموعة برانسون في قلب العاصمة. ورغم ذلك، كانت الأجواء في الطابق الأرضي من المبنى الفاره مشحونة بهواء متوتر ومثقل. فقد تجمهر العشرات من ممثلي وسائل الإعلام، بدءاً من الصحفيين المطبوعين ومحطات التلفزيون الوطنية وحتى الصحفيين الاستقصائيين الرقميين، داخل قاعة المؤتمرات الصحفية. واصطفت أضواء الكاميرات ومقتربات الصوت (الميكروفونات) بكثافة عبر طاولة المنصة، محدثة ضجيجاً مستمراً من آلاف الفضوليين.وخلف المسرح الرئيسي، تقف رافيل منتصبة القامة، مرتدية بدلة رسمية سوداء مع قميص داخلي أبيض من الحرير. وبدا وجهها هادئاً، مشعاً بهالة استثنائية من العزم والهيبة. ولم تعد هناك أي آثار للدموع أو الحزن من الليلة الماضية. وبجانبها، وقف إيرلان ملقياً بذراعه بحماية حول خصر رافيل، مانحاً إياها دعماً معنوياً لا يُقدر بثمن. وفي يد إيرلان ملف أسود سميك يحتوي على جميع الأدلة الموثوقة من تحقيق الليلة الماضية، مستعداً لكشفها أمام الملأ.وفي تمام الساعة التاسعة صباحاً تماماً، خطا إيرلان ورافيل باتجاه المنصة. وأعمى وميض العشرات من الكاميرا







