الفصل الرابع

فابيانا براس

لم أستطع إبعاد ذلك البستاني، رغم أنني أعلم أنني مخطوبة لذلك الدون المتعجرف.

لكن عمي رأى القبلة الصغيرة، ووقعت في مشكلة، لم يضربني فقط لأن ذلك سيترك آثارًا، لكنه ظل يكرر نفس الكلام لفترة طويلة.

— أظن أن خطيبكِ قد وصل. لحسن الحظ لم يرَ تلك الوقاحة التي فعلتها قبل قليل — قال عمي أمادور. نظرتُ إلى الأسفل ورأيتُ سيارتين فاخرتين تتوقفان، فتنهدتُ بانزعاج لأنني سأضطر لرؤيته مجددًا.

عندما نزلت، وجدتُ فتاة جميلة جدًا، سلّمتني رسالة.

— أنا لورا، أخت الدون. جئتُ لأخذ أوراقكِ، لكن إن أردتِ يمكننا الذهاب لتجربة الفستان لنعدّله قبل يوم السبت...

— السبت؟ هذا السبت؟ — سألتُ وبدأتُ أقرأ الرسالة، وشعرتُ بغضب شديد من ذلك الرجل.

— يبدو ذلك — قالت. نظرتُ إلى الرجال وهم يُنزّلون الأكياس من السيارة ولم أفهم. — ماذا يحدث؟

— لا أعلم، فقط نفذتُ ما طلبه أخي...

— أريد التحدث معه، هل يمكنني الذهاب معكم؟

— يمكنكِ، لكن الأكياس ستبقى هنا، وسنحتاج أيضًا لمعرفة إن كان يريد استقبالكِ. انظري... ستحتاجين إلى صبر كبير معه، فهو يعاني من اضطراب ثنائي القطب، ويتغير مزاجه وتصرفاته باستمرار، أحيانًا يبقى أيامًا أو حتى أشهرًا غاضبًا ويتخذ قرارات سيئة.

— حسنًا... سأعتمد على الحظ إذًا — تنهدتُ بقلق وصعدتُ إلى السيارة.

عندما وصلت، أخبروني أنه في غرفته، وطلبوا مني الانتظار في الصالة.

— هل سيتأخر، لورا؟

— طلب أن تنتظري... و...

— ماذا؟

— أن تأخذي حمامًا...

— ماذا؟ حمام؟ كنتُ أعمل، وهو يعرف جيدًا ما أفعله عندما قرر أن يشتريَني — نهضتُ وكدتُ أصرخ.

— أنا أيضًا لم أفهم — أجابت بصوت منخفض.

— هل تلك غرفته؟ — أشرتُ إلى باب كبير في نهاية الممر.

— نعم، لكن علينا أن ننتظر...

— لن أنتظر شيئًا. إذا كان قال بفخر إنني خطيبته وأنه اشتَراني... فعليه أن يعاملني كذلك — نهضتُ غاضبة.

— ماذا تفعلين؟

— سأحلّ بعض الأمور — اندفعتُ كالإعصار نحو غرفته قبل أن يمنعني أحد، وفتحتُ الباب بقوة.

لم أتخيل يومًا أن أرى مشهدًا كهذا، وندمتُ فورًا على دخولي. كان الدون جالسًا على كرسي، وسرواله منخفض، وامرأة شبه عارية ذات شعر فاتح اللون تنحني عنده. كانت بوضع مكشوف تمامًا، ولم تكن ترتدي سوى جوارب وتنورة قصيرة جدًا.

كانت يده على رأسها، يتحكم بها بعنف، وكأنه يجرّ شعرها.

— ما هذا؟ — أدرتُ وجهي بعيدًا، وشعرتُ أنهم لم يتوقفوا.

— أنا من يجب أن يسأل... ماذا تفعلين في غرفتي، وقد أمرتُكِ أن تستحمي؟

— أنت لا تأمرني بشيء. لن أسمح لك أبدًا أن تتحكم بي — نظرتُ إليه سريعًا، فرأيته يضع نظارته الشمسية فورًا، ولم أستطع إلا أن أفهم ما يحدث.

— سوزاني، توقفي قليلًا. سنكمل لاحقًا — قال بصوت حازم.

— هذه خطيبتك؟ — ضحكت المرأة بسخرية.

— اخرجي من هنا يا سوزاني! — صرخ، فارتعبت.

بدأت ترتدي ملابسها، فاستدرتُ نحو الحائط. سمعتُ الباب يُغلق، ثم أمسك بي وأدارني نحوه، لكنني تجنبت النظر إليه.

— أنت أحمق، هل تعلم؟ لماذا لا تتزوج تلك وتتركني وشأني؟ — اقترب مني ودفعني إلى الحائط، ووضع يده على عنقي، مما جعل جسدي يرتجف من الخوف.

— أنا من يختار من سيتزوج. لم أمنحكِ الإذن لتتحدثي معي بهذه الطريقة، التزمي حدودكِ — ضغطني على الحائط البارد. لم أستطع رؤية عينيه، فقط شعره، لكنه لم يكن قبيحًا... تصرفاته هي التي جعلته كذلك بالنسبة لي.

— لماذا هددتني في تلك الرسالة؟ هل تظن أنني سأخضع لك؟ أنني سأطيعك وأتركك تتحكم بي؟ — اشتعل غضبه، وسحبني من قميصي بقوة.

— سأعلّمكِ كيف تكونين مطيعة.

— اتركني! ماذا ستفعل؟ دعني! — صرختُ وهو يجرّني نحو الحمام.

مزّق قميصي بعنف، وسحبني من ذراعي، ثم دفعني أرضًا.

— لا تؤذني، أرجوك... دعني أذهب، دعني وشأني! — بدا وكأنه لا يسمعني، وسحب سروالي رغم مقاومتي، لم أستطع منعه.

فتح الدش ودفعني تحت الماء، فغضبتُ بشدة، ورغم أنني كنت أضربه، ظل ممسكًا بي.

— أمرتُكِ أن تستحمي. في المرة القادمة أنصحكِ ألا تغضبيني وتطيعي. كان بإمكانكِ أن تأتي وحدكِ — أمسك شيئًا وبدأ يغسل شعري، بينما كنتُ أنكمش، وأخفي صدري بذراعي رغم أنني ما زلت أرتدي حمالة الصدر، شعرتُ بالخجل... وبكيتُ بصمت. — هل تريدين أن أغسلكِ بالكامل، أم ستفعلين ذلك بنفسكِ؟

أعطاني صابونة، وأدخل رأسي تحت الماء. خفتُ وقررتُ أن أطيعه، لا يمكنني السماح له بلمسي. كان الأمر مهينًا... شعرتُ بالسوء.

فجأة تركني ووقف وظهره لي.

— أنا آسف... أظن أنني فقدت السيطرة. أنهي حمامكِ، وسأطلب من لورا أن تحضر لكِ ملابس، ولن أزعجكِ بعد الآن — خرج من الحمام، وجلستُ أرضًا أبكي بصدق، حتى دخلت لورا.

— أنا آسفة... لم أستطع إخباركِ، هو طلب منكِ الاستحمام حتى لا تري سوزاني. أظن أن حالته تزداد سوءًا، أنصحكِ ألا تعانديه هذه الأيام — توقفت قليلًا. — يمكنكِ الاستحمام بسلام، لقد خرج... لن يعود قريبًا، يمكنكِ خلع الملابس.

— شكرًا — قلتُ بصوت منخفض.

تركت لورا الملابس على المغسلة وخرجت، فأسرعتُ في إنهاء حمامي وارتداء الملابس. خرجتُ مع سائق أعادني إلى المنزل، بأوامر من الدون.