Masukكانت رحلة العودة إلى المنزل الأطول في حياتي. لم يتكلم أليساندرو. لم ينظر إليّ. فقط جلس هناك وفكه مغلق ويداه مضمومتان على ركبتيه بينما كنت أبكي بهدوء مقابل الباب. عندما توقفت السيارة نزل أولاً وانتظر. تبعته إلى الداخل على ساقين مرتجفتين. بقي ماركو في الخارج. أُغلق الباب خلفنا بصوت ثقيل. مشى أليساندرو مباشرة إلى غرفة المعيشة، وسكب لنفسه شرابًا، وجرعه دفعة واحدة. ثم استدار ونظر إليّ لأول مرة منذ العيادة. "إلى الأعلى." صعدت. لم يكن هناك جدوى من مجادلته الآن. تبعني إلى غرفة النوم وأغلق الباب. للحظة طويلة وقف هناك فقط يحدق بي وكأنه يحاول أن يقرر ماذا يفعل. "حاولتِ قتل طفلي"، قال أخيرًا. كان صوته هادئًا لكنه ما زال يقطع. "كذبتِ. هربتِ. أخذتِ مالًا من صديقتكِ ومشيتِ إلى ذلك المكان مستعدة لمحو ما يخصني." لففت ذراعيّ حول نفسي. "كنت خائفة." "لا يهمني أنكِ كنتِ خائفة." اقترب خطوة. "لا يحق لكِ أن تخافي من طفلي. لا يحق لكِ أن تقرري أنه لا يستحق العيش لأنكِ تكرهين الحياة التي أعطيتكِ إياها." استمرت الدموع في التساقط. لم أحاول حتى إيقافها. "لم أطلب هذه الحياة. لم أطلب أيًا من هذا." "لا. لم
كان المال تحت اللوح الأرضي غير كافٍ وكنت أعرف ذلك. خمسمئة دولار يمكن أن تدخلني عيادة رخيصة لكن ليس النوع الذي يبقى صامتًا بعدها. كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت ومزيد من النقود ولا شيء من ذلك كان سهلًا عندما تكون كل حركة أقوم بها مراقبة. في ذلك الصباح غادر أليساندرو مبكرًا. قبّل جانب رقبتي وأخبرني ألا أذهب إلى أي مكان دون ماركو. في اللحظة التي أُغلق فيها الباب الأمامي صعدت إلى الأعلى، وأغلقت غرفة النوم، وأخرجت الهاتف المؤقت. كانت سارة قد أرسلت ثلاث رسائل منذ الأمس. اتصلت بها. ردت بسرعة. "كيت، أقسم بالله إذا أغلقتِ الخط في وجهي مجددًا—" "أحتاج معروفًا آخر"، قلت بهدوء. "كبيرًا. هل يمكنكِ مقابلتي غدًا في المكتبة القديمة في الشارع الخامس؟ عشر دقائق فقط. أحضري ما تستطيعين من نقود." "أنتِ تخيفينني. فقط أخبريني أين أنتِ وسآتي لأخذكِ." "لا تستطيعين. إذا حاولتِ، سيُصاب الناس. أرجوكِ فقط افعلي هذا الشيء الواحد." صمتت لبضع ثوانٍ. ثم قالت: "حسنًا. الظهيرة. لا تختفين عني." أغلقت الخط، وأطفأت الهاتف، وأخفيته مجددًا. كانت يداي ثابتتين هذه المرة. كان الذعر ما زال هناك لكنه تحول إلى شيء أكثر برود
حدقت في الخطين الورديين حتى احترقا في عينيّ.ثم اتخذت قرارًا.لن أحتفظ بهذا الطفل. ليس طفله. ليس طفلًا سيكبر في الدم والتهديدات والمزادات حيث يُباع الناس كالماشية. سأجد طريقة لإنهاء هذا ولن يعرف أبدًا. كان ذلك الفكر الوحيد الواضح في رأسي بينما كنت جالسة على أرضية الحمام.بقية حياتي كانت فوضى بالفعل. نوح ما زال يظن أننا نأخذ مساحة. سارة تواصل إرسال رسائل ناعمة لا أرد عليها أبدًا. بن يسأل كل ليلة متى سأعود إلى المنزل حقًا. والآن هذا—سر يمكن أن يدمر كل شيء إذا عرف أليساندرو.مسحت وجهي، وأخفيت الاختبار في قاع سلة المهملات تحت مناديل المكياج القديمة، وخرجت وكأن شيئًا لم يتغير.كان أليساندرو ينتظر في غرفة المعيشة. نظر إليّ مرة وبدا راضيًا أنني توقفت عن البكاء."اجلسي. كلي"، قال.أجبرت نفسي على تناول بضع لقيمات مما أعده الطاهي. ما زالت معدتي تشعر بالخطب. كل مرة يصل فيها الطعام إليها أفكر في الحياة الصغيرة التي أخطط لمحوها. جلس الذنب ثقيلًا على صدري لكن الخوف جلس أثقل.تلك الليلة أخذني إلى السرير مجددًا. ببطء. بتملك. بقيت يده على أسفل معدتي طوال الوقت وكأنه يعرف بالفعل. أبقيت وجهي بعيدًا حتى
حدقت في الخطين الورديين حتى احترقا في عينيّ.ثم اتخذت قرارًا.لن أحتفظ بهذا الطفل. ليس طفله. ليس طفلًا سيكبر في الدم والتهديدات والمزادات حيث يُباع الناس كالماشية. سأجد طريقة لإنهاء هذا ولن يعرف أبدًا. كان ذلك الفكر الوحيد الواضح في رأسي بينما كنت جالسة على أرضية الحمام.بقية حياتي كانت فوضى بالفعل. نوح ما زال يظن أننا نأخذ مساحة. سارة تواصل إرسال رسائل ناعمة لا أرد عليها أبدًا. بن يسأل كل ليلة متى سأعود إلى المنزل حقًا. والآن هذا—سر يمكن أن يدمر كل شيء إذا عرف أليساندرو.مسحت وجهي، وأخفيت الاختبار في قاع سلة المهملات تحت مناديل المكياج القديمة، وخرجت وكأن شيئًا لم يتغير.كان أليساندرو ينتظر في غرفة المعيشة. نظر إليّ مرة وبدا راضيًا أنني توقفت عن البكاء."اجلسي. كلي"، قال.أجبرت نفسي على تناول بضع لقيمات مما أعده الطاهي. ما زالت معدتي تشعر بالخطب. كل مرة يصل فيها الطعام إليها أفكر في الحياة الصغيرة التي أخطط لمحوها. جلس الذنب ثقيلًا على صدري لكن الخوف جلس أثقل.تلك الليلة أخذني إلى السرير مجددًا. ببطء. بتملك. بقيت يده على أسفل معدتي طوال الوقت وكأنه يعرف بالفعل. أبقيت وجهي بعيدًا حتى
انتظرت حتى غادر أليساندرو إلى اجتماع في فترة ما بعد الظهر التالية قبل أن أحاول أي شيء.كان ماركو ما زال في الأسفل لكنه بقي قرب الباب الأمامي كالعادة. أخبرته أنني سأستلقي لأن الطفل يسبب لي دوارًا. أومأ فقط وعاد إلى هاتفه. كان ذلك كل ما سأحصل عليه من فرصة.أغلقت باب غرفة النوم، ورفعت اللوح الأرضي المخلخل، وأخرجت الثلاثمئة دولار والهاتف المؤقت. كانت يداي متعرقتين بالفعل. شغلت الهاتف وكتبت رقم سارة من الذاكرة.ردت من الرنة الأولى وكأنها كانت تنتظر."كيت؟ يا إلهي أين كنتِ؟ لقد كنتُ أفقد عقلي—""لا أستطيع التحدث طويلًا"، قطعتها، وصوتي منخفض. "هل تركتِ المال؟""نعم. خلف الطوبة كما قلتِ. هل أنتِ بخير؟ صوتكِ يبدو فظيعًا.""لستُ بخير. أحتاج المزيد. كل ما يمكنكِ الحصول عليه. وأحتاجكِ ألا تطرحي أسئلة. أرجوكِ."كان هناك صمت طويل. استطعت سماع تنفسها."كيت… هل أنتِ حامل؟"ضربني السؤال بقوة لدرجة أنني كدت أسقط الهاتف. أغمضت عينيّ وضغطت جبهتي على الحائط."فقط أحضري لي المال إن استطعتِ"، همست. "سأشرح لاحقًا. يجب أن أذهب."أغلقت الخط قبل أن تقول أي شيء آخر وأطفأت الهاتف. كان قلبي يدق بشدة لدرجة أنني شعر
استيقظت على أسوأ شعور في معدتي.ليس الذنب المعتاد، جلست في سرير أليساندرو وانتظرت أن يمر. لم يمر. امتلأ فمي باللعاب ودور رأسي. بالكاد وصلت إلى الحمام قبل أن أتقيأ بقوة في المرحاض.بقيت هناك على الأرض الباردة، ذراعيّ حول المرحاض، أتنفس وكأنني ركضت سباقًا. كانت دورتي متأخرة. عرفت ذلك. كنت أتظاهر بعدم الملاحظة لأيام. التوتر، قلت لنفسي. الكثير من الخوف. الكثير من الليالي معه، لكن القيء لم يكذب.غسلت وجهي وحدقت في نفسي في المرآة. شاحبة. كدمات على وركيّ من الليلة الماضية. قلادة الزمرد ما زالت حول عنقي كطوق لم أخلعه أبدًا.حامل.جلست الكلمة في صدري كحجر.لا يمكن أن أكون، ليس منه. ليس في هذه الحياة. ليس عندما كان كل يوم يبدو وكأنني على بعد خطوة خاطئة واحدة من خسارة كل شيء.ارتديت ملابسي بصمت ونزلت إلى الأسفل. كان أليساندرو في المطبخ بالفعل، قميصه الأسود مفتوح عند الياقة، يتصفح هاتفه. رفع نظره عندما دخلت."أنتِ شاحبة"، قال."أنا بخير."لم يصدقني. لم يصدقني أبدًا. لكنه تركه الآن.أجبرت نفسي على تناول نصف قطعة خبز محمص وغادرت الغرفة قبل أن يطرح المزيد من الأسئلة. كانت يداي ترتجفان. كنت بحاجة إلى







