Share

4

Author: Natty
last update publish date: 2026-08-10 02:00:40

بدأ صباح الأحد ناعمًا وكسولًا، هدية نادرة خالية من ورديات المطعم، والنادي، والمواعيد النهائية الساحقة التي تتنفس في رقبتي. ما زال المال من ليلة الجمعة يبدو غير حقيقي في ظرفي المخفي—يكفي لشراء مساحة للتنفس. قفزت سارة إلى غرفتي حاملة تذكرتي سينما كالكنز. "ليلة رعب، يا عزيزتي! لا أعذار. نستحق هذا."

ضحكت، وارتديت بنطال جينز وكنزة مريحة. كان بن في منزل صديقه طوال اليوم، ونوح غارق في ساعات إضافية في المخبز، لذا كانت فقط نحن الفتيات. توجهنا إلى السينما أولاً، وغرقنا في المقاعد المبطنة لمشاهدة أحدث فيلم تقطيع. الرعب كان عالمنا—المفاجآت المرعبة، الدماء السخيفة، الطريقة التي نصرخ بها بتناغم ونتمسك بذراعي بعضنا كالمراهقات. في منتصف الفيلم، مشهد بمنشار كهربائي جعلنا نصرخ بصوت عالٍ لدرجة أن الصف خلفنا طلب منا الهدوء. انفجرنا بالضحك، والفشار يتطاير في كل مكان. لتلك الساعتين، تلاشت الديون، التعري، والمسؤوليات. مجرد صراخ وأخوة.

بعد انتهاء الفيلم، تدفقنا إلى صالة الألعاب الملحقة بالمول، الأضواء النيون تومض كالفوضى بأجمل معانيها. جرتني سارة إلى ماكينات المخلب أولاً، تصرخ منتصرة عندما ربحت دبًا محشوًا سخيفًا. سحقتها في هوكي الهواء، وضحكنا يتردد كلما ارتطم القرص ذهابًا وإيابًا. تسابقنا في سيارات افتراضية، رقصنا على منصة الإيقاع (بشكل سيء)، وأنفقنا الكثير من العملات المعدنية على أكشاك التصوير السخيفة، نصنع أوجهًا مضحكة. وجلداي يؤلماني من الابتسام. شعرت بالطبيعية. بالحرية.

عطشى ومفعمات بالنشاط، تجولنا إلى صالة الطعام لتناول الآيس كريم. طلبت مخروطين ضخمين—فراولة وكعك الجبن لي، ونعناع وشوكولاتة لها—ودفعت قبل أن تحتج. الأوراق النقدية من النادي شعرت بأنها أخف في يدي الآن.

"كيت!" اتسعت عينا سارة، مدّت يدها لمحفظتها. "لم يكن عليكِ فعل ذلك. هذا مالكِ أنتِ."

ناولتها المخروط بابتسامة، وأنا ألعق مخروطي ونحن نسير. "أردت ذلك. كنتِ صخرتي خلال كل هذه الفوضى. دعيني أدللكِ لمرة واحدة. ليس مبلغًا كبيرًا، لكنه شيء."

تذمرت، لكني رأيت الابتسامة ترتسم على شفتيها. وجدنا مقعدًا في الخارج، والشمس تدفئ وجوهنا، والتهمنا الآيس كريم ونحن نتفرج على المارة. بحلول الوقت الذي انتهى فيه المخروطان، كانت سارة تخطط مجددًا. "حسنًا، دوري لأعاملَكِ. أنتِ بحاجة لفستان جديد. شيء ممتع. تعالي."

كان يجب أن أعرف ذلك مسبقًا. المحل الذي جرتني إليه كان كله بريق وأضواء خافتة، رفوف من الملابس التي تصرخ "ليلة خروج" بدل "أحد كاجوال". للدقائق العشر التالية، كانت معركة.

"سارة، توقفي! هذا مكشوف جدًا"، هسهست وهي ترفع قطعة قماش أخرى تتنكر بزي فستان—مكشوف الظهر، بشقوق تصل إلى هناك.

لوحت بيدها، وعيناها تتألقان. "ليس لكِ في الأيام العادية، يا غبية. تحتاجين لتبدين مغرية لنوح. أنتما مملان جدًا—تقبلان كما في حفلة التخرج وتكتفيان بذلك. تحتاجين للإثارة في حياتك!" ابتسمت بحلم، واضحة أنها ضائعة في شخصية كتاب رومانسي حار كانت مهووسة به مؤخرًا. سارة كانت تعيش لأولئك الأبطال المظلمين المتملكين الذين يخطفون النساء من أقدامهن.

"لست مهتمة، سارة"، قلت بحزم، دافعة شماعة أخرى بعيدًا. احترق وجناي بمجرد التفكير في الأمر. نوح كان آمنًا، لطيفًا. هذا ما كنت بحاجة إليه الآن.

تنهدت بسخرية لكنها واصلت البحث. ثم شهقت. "انتظري... هذا." أخرجت فستانًا يلتقط الضوء كنجوم سائلة—قماش فضي لامع يتأرجح بين لون اللؤلؤ والدخان. بدا أنيقًا لكنه خطير.

حدقت بحذر. "إنه جميل، لكن—"

"اذهبي لتجربيه الآن. آه، كيت؟ ششش، لا مزيد من التذمر." دفعني نحو غرف القياس، ابتسامتها لا تُقهر.

تنهدت وتسللت إلى الكشك خلف الستارة. انزلق الفستان على بشرتي كالهمس. رائع. حدقت في انعكاس صورتي. احتضن كل منحنى—وركيّ، خصري، انتفاخ صدري—خالقًا بريقًا جعلني أبدو ثمينة، منيعة. كان خط العنق يغوص إلى أعماق تكشف صدراي، شددت عليه فورًا بشعور بالخجل. كانت حافته بالكاد تصل إلى منتصف فخذيّ، قصير لدرجة أن الانحناء سيكون محفوفًا بالمخاطر. كان مذهلاً، لكن أكثر من اللازم. مكشوف جدًا.

"سارة، أحبه لكنه قصير"، ناديت، وأنا أملس القماش.

لا رد.

"سارة؟" حاولت مجددًا. صمت. ربما كانت قد تجولت إلى ممر المكياج، مشتتة بأحمر الشفاه.

خرجت ببطء، كعبيّ من حامل تجربة الأحذية في المحل يقرقران بخفة. لا أثر لسارة. كان المحل هادئًا، مجرد موسيقى هادئة ورفوف. ثم لاحظته.

وقف بالقرب من عرض الإكسسوارات، هاتفه بأذنه، يتحدث بنغمات منخفضة آمرة. انحبست أنفاسي. بدا وسيمًا جدًا—طويل وعريض الكتفين، شعره الداكن مرتبط بشكل مثالي، قميص أسود بأزرار مطوي بدقة داخل بنطال أسود أنيق يبرز ساقين قويتين. وشم يلتوي على ساعده، معقد ومظلم، يوحي بحواف لا يجب أن أجدها مثيرة للاهتمام. على معصمه تألقت ساعة عرفتها من المجلات—شيء قد يغطي أقساطي الدراسية، إيجاري، وعلاجات أمي لعام كامل.

رفع نظره. التقت عينانا.

يا إلهي. تلك العيون—رمادية فولاذية، ثاقبة، نفس العيون من الشارع ذلك اليوم. جمدتني في مكاني. تصلب بشكل واضح، وانقطع صوته في منتصف الجملة على الهاتف. دون أن يقطع اتصال نظراته، تمتم بشيء مقتضب وأنهى المكالمة، مبتعدًا بالهاتف.

دوى قلبي. تراجعت خطوة حين بدأ بالتقدم نحوي، ببطء وتعمّد، كحيوان مفترس رصد فريسته. ارتطم ظهري بالجدار بهدوء، سطحه البارد كان صدمة على بشرتي الملتهبة.

"ما اسمكِ، أيتها القطة الصغيرة؟" كان صوته عميقًا، بمخالجه، خطرًا مغلفًا بالمخمل. توقف قريبًا—قريب جدًا—يطلّ عليّ من علو. عن قرب، كانت شفتاه الممتلئتان الجميلتان أكثر إلهاءً.

"كيت"، تنفست، رافعة نظري. غمر الحرارة وجهي.

"جيد"، همس، ابتسامة ساخرة ترسم ذلك الفم. اقترب، أنفه يلامس رقبتي، مستنشقًا بعمق. تدحرج أنين خفيض من صدره. "ممممم."

ارتجفت، وقشعريرة تسري في عمودي الفقري. "ماذا تريد؟"

"أريد أن أنيككِ هنا." كانت الكلمات جريئة، خامًا، ألقيت كحقيقة واقعة.

شهقت، عينايّ تتسعان. "ماذا؟"

لم يتراجع. عيناه الجليديتان حفرتا في عينيّ. "حددي ثمنكِ."

ارتطمت الوقاحة كصفعة. دفعت صدره بقوة—صلب كالغرانيت. "بحق الجحيم؟" صرخت، وصوتي ينكسر بالصدمة والغضب. حاولت الالتفاف جانبًا، للهروب من هذا الإعصار الرجل الذي كانت رائحته كالتوابل والخطيئة.

امسك يد بقوة، ثابتة لكن دون أن تسبب كدمات، مسحبًا إياي للخلف. هبط نبرته إلى شيء منخفض وخطير. "لا تمثلي دور البريئة، أيتها القطة الضالة. ليس وأنتِ تبدين بهذه الإغراء في ذلك الفستان. حددي سعركِ."

كانت تلك الكافية. انفجر الغضب عبر الإحراج والشرارة غير المرغوب فيها التي أوقدها وجوده في داخلي. صفعته—بقوة—كفيّ صفعت ذلك الفك الحاد بكل غضب وخوف وارتباك كنت أحملها. احترقت يديّ. بالكاد تحرك رأسه، لكن الدهشة تومضت في عينيه.

"لا تجرؤ"، هسهست، وأنفاسي متقطعة.

انتزعت نفسي وركضت، الفستان القصير يرتفع وأنا أهرول عبر الرفوف، وقلبي يدوي في أذنيّ. سمعت صوت سارة ينادي من مكان ما خلفي—"كيت؟ انتظري!"—لكنني لم أتوقف. اندفعت خارج المحل، وجنتايّ تتحرّقان، وبريق الفستان يسخر مني تحت أضواء المول.

ما الذي حدث بحق الجحيم؟ ذلك الرجل—نظرته، عطره، كلماته القذرة—فككني في ثوانٍ. قبلات نوح اللطيفة بدت عوالم بعيدة. انحنيت في ممر جانبي، ضاغطة ظهري على الحائط مجددًا، أحاول التقاط أنفاسي. شعرت فجأة أن الفستان ضيق جدًا، مكشوف جدًا. وكأنه دعوة لم أقصد إرسالها أبدًا.

وجدتني سارة بعد دقائق، عيناها واسعتان بالقلق وحقيبة تسوق في يدها. "ماذا حدث؟ تبدين كمن رأت شبحًا!"

هززت رأسي، مجبرة نفسي على ضحكة مرتجفة. "مجرد... بعض المتسلط. دعينا نذهب إلى المنزل."

لكن بينما غادرنا المول، لم أستطع التخلص من شعور تلك العيون الفولاذية التي تتبعني، ولا الرعشة المرعبة التي رافقتها. كانت حياتي بالفعل تخرج عن السيطرة، لم أحتج أي دراما إضافية. هززت رأسي وتنهدت.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • متجرد ملك المافيا   59

    حملت الأيام التي تلت الموقع الصناعي نوعاً مختلفاً من التوتر.لم يرد فولكوف على الاجتماع الفاشل بمواجهة مفتوحة أخرى. اختفى في الطريقة التي كانت تعني دائماً أن شيئاً أسوأ يُعد. عامل أليساندرو الصمت كتهديد بحد ذاته. تشدد المحيط حول المنزل مرة أخرى. غُيّرت الطرق دون إشعار. سُحب رجال كانوا يُوثق بهم سابقاً بمعلومات جزئية إلى دوائر أضيق أو أُزيلوا من اللوحة تماماً. راقبت التعديلات تحدث في الوقت الحقيقي وفهمت أن ليلة ومضات أفواه البنادق والأوامر الصاخبة قد أعادت كتابة القواعد للجانبين.لم أعد أُبقى على حافة التخطيط.بدأ أليساندرو يُشركني في الإيجازات الصباحية بنفس الطريقة التي يُشرك بها ماركو. ليس كندي — أبداً ذلك — لكن كشخص يُتوقع من عينيه أن تلتقط ما قد يفوته التعب أو العادة. كان يضع تقارير الليلة أمامي وينتظر بينما أقرأ. عندما أُشير إلى نمط لا يبدو صحيحاً، كان يستمع. عندما يكون تقييمي ناقصاً، كان يصححه دون تليين اللغة. أصبح التعليم الذي بدأ في الميدان وفي الدراسة عملياتياً. كنت أُستخدم.جاءت العلامة الأولى الواضحة على خطوة فولكوف التالية بعد ثلاث ليالٍ.وُجد منسق لوجستيات متوسط المستوى كا

  • متجرد ملك المافيا   58

    مرّت الرحلة عائدة من الموقع الصناعي في صمت بدا أثقل من نيران الأسلحة.بقيت يد أليساندرو ممسكة بيدي طوال الطريق، بقبضة قوية بما يكفي لأشعر بالارتعاش المتبقي من الأدرينالين لا يزال يجري فيه. لم يتكلم. لم ينظر إليّ أكثر من الفحوصات القصيرة المتكررة التي تؤكد أنني لا أزال منتصبة وغير مصابة. قطعت القافلة المدينة بسرعة، وأضواء الشوارع تومض عبر داخل السيارة على فترات بيضاء قاسية. بدأ نبضي يستقر، لكن الطعم المعدني للخوف ظل جالساً في مؤخرة حلقي.عندما وصلنا إلى المنزل كان المحيط الخارجي قد ضُوعف بالفعل. تحرك الرجال بالكفاءة الخاصة التي تلي ليلة انحرفت عن مسارها. قادني أليساندرو إلى الداخل دون أن يحرر يدي، ماراً بماركو والآخرين، مباشرة إلى الطابق العلوي إلى غرفة النوم. فقط عندما أغلق الباب خلفنا استدار أخيراً وأخذ وجهي بين يديه.«أريني»، قال.فهمت. فتحت المعطف، وتركتُه يرى أن الدم على كمي ينتمي إلى الليلة وليس إليّ. تحركت عيناه فوق كل بوصة من الجلد المكشوف بتركيز سريري قبل أن ينخفض التوتر في كتفيه جزءاً بسيطاً.«تحركتِ تماماً كما دُرّبتِ»، قال. لم تحمل الكلمات أي نعومة. حملت شيئاً أقرب إلى التح

  • متجرد ملك المافيا   57

    جاءت الخطوة التالية من فولكوف دون مجاملة طلقة تحذيرية.جاءت على شكل اسم.تلقى أليساندرو المكالمة بعد منتصف النهار مباشرة بينما كنا لا نزال نراجع الطرق المعدلة بعد هجوم المنزل الآمن. راقبت وجهه يتغير وهو يستمع، والهدوء المسيطر المعتاد يتصلب إلى شيء أبرد. عندما أنهى المكالمة وضع الهاتف بعناية متعمدة ونظر إليّ عبر طاولة الدراسة.«أخذوا أحد السائقين الذين يتولون الجولات الهادئة»، قال. «لم يُقتل. أُخذ. تُركت الرسالة مع زوجة الرجل. فولكوف يريد اجتماعاً. أرض محايدة. يريدني هناك شخصياً، ويريدكِ مرئية».هبط الطلب بوزن نصل وُضع على الطاولة بيننا. فهمت شكله فوراً. لم يعد فولكوف راضياً بالاستنزاف. أراد إجبار أليساندرو على الظهور واستخدامي كنقطة الضغط التي تجعله متهوراً.«لن تأخذني»، قلت.«سآخذكِ». لم يترك صوت أليساندرو مجالاً للتفاوض. «إذا رفضت، سيقتل السائق قطعة قطعة ويرسل الدليل. إذا ذهبت وحدي، سيفترض أنكِ لا تزالين أضعف ورقة ضغط يملكها. النسخة الوحيدة من هذا التي لا تمنحه ميزة أوضح هي النسخة التي تقفين فيها حيث يستطيع رؤيتكِ ويفشل مع ذلك في لمسكِ».جلست مع المنطق لحظة. كان قبيحاً وسليماً. لم ي

  • متجرد ملك المافيا   56

    شعر اليوم الأخير من التدريب الرسمي بأقل شبهاً بنهاية وأكثر شبهاً بعتبة.مرّرني أليساندرو عبر كل ما بناه خلال الأسابيع السابقة في تسلسل واحد مستمر. التعب أولاً — السلالم حتى ارتجفت ساقاي. ثم الميدان تحت إضاءة خافتة مع مخازن مختلطة وحركة قسرية بين الغطاء. تمارين القرار بهدفين ودون وقت للتفكير. سلسلة أخيرة أُطلقت بينما كان معدل ضربات قلبي لا يزال مرتفعاً ويداي لا تزالان تحملان ارتعاش الإرهاق. عندما اصطدمت الظرف الأخير بالأرض تقدم، فحص الهدف، وأعطى أقصر إيماءة تلقيتها منه على الإطلاق.«لن تموتي في الثواني العشر الأولى بعد الآن»، قال. «هذا هو المعيار الوحيد الذي يهم».أزلت السلاح كما علمني ووضعته. احترق كتفاي. أصبحت الكدمة في يدي علامة داكنة دائمة. شعرت بأنني مفرغة وبشكل غريب ثابتة في الوقت نفسه. ماركو، الذي كان لا يزال يراقب من الجدار الخلفي، تكلم أخيراً.«هي جاهزة بما يكفي».لم يبعد أليساندرو نظره عني. «جاهزة بما يكفي هو أفضل ما يحصل عليه أي أحد في هذه الحياة».في الطابق العلوي كانت جلسة الاستراتيجية التي تلت أقصر وأكثر حدة من المعتاد. أعطاني مشكلة حية — صورة ناقصة لسلسلة لوجستيات فولكوف

  • متجرد ملك المافيا   55

    في الأسبوع الثالث من التدريب أُزيلت آخر أعذاري.توقف أليساندرو عن معاملة الميدان كفصل دراسي وبدأ يعامله كمرشّح. طالت الجلسات. قصُرت فترات الراحة. أدخل التعب عمداً — جعلني أصعد السلالم قبل أن ألمس السلاح، أو أحافظ على وضعية إجهاد حتى ترتجف ذراعاي، ثم يأمرني بالإطلاق بينما لا يزال الارتعاش موجوداً. في المرة الأولى التي جربتها انفتحت تجميعاتي على مصراعيها. أجبرني على إعادة الوضعية وفعلها مرة أخرى حتى بقيت الطلقات قابلة للاستخدام حتى عندما أراد جسدي الاستسلام.«في قتال حقيقي لن تكوني منتعشة»، قال من جانب الخط. «ستكونين متعبة، وخائفة، ومن دون وقت. السلاح لا يهتم. أطلقي الطلقة على أي حال».أطلقت الطلقة. ثم التي تليها. تحولت الكدمة في يدي إلى تذكير دائم. ظل ماركو يراقب من الجدار الخلفي دون تعليق. بقي هواء القبو كثيفاً بالبارود والحرارة. واصلت لأن كل سلسلة نظيفة شعرت كطبقة رقيقة أخرى من المسافة عن المرأة التي كانت تؤمن ذات يوم أن الكفاءة اختيارية.في الطابق العلوي تشدد العمل الاستراتيجي في الاتجاه نفسه.بدأ أليساندرو يعطيني مشاكل حية بدلاً من التاريخية. طريق أصبح هادئاً. اتصال متوسط المستوى ت

  • متجرد ملك المافيا   54

    قرار جاء بلا نقاش.بعد ثلاثة أيام من آخر فترة هدوء، دخل أليساندرو غرفة النوم حاملاً حقيبة سوداء ووضعها على السرير. كنت لا أزال رطبة من الحمام. نظر إليّ بالطريقة التي ينظر بها عندما يكون شيء قد تقرر مسبقاً.«ستتعلمين إطلاق النار»، قال. «بدءاً من اليوم».حدقت في الحقيبة. «لماذا؟»«لأن المرة القادمة التي يدخل فيها أحد من الباب من أجلك، أريدكِ قادرة على إطلاق رصاصة فيه قبل أن يصل إليكِ. الحرب لم تنتهِ. فولكوف لم ينتهِ. لن أكون دائماً واقفاً بينكِ وبين المحاولة التالية». فتح الحقيبة. كانت مسدساً مضغوطاً يرقد في الداخل على رغوة داكنة، مع مخازن احتياطية. «هذا لكِ. ستتعلمين عليه حتى تصبح الحركة تلقائية».وميض المقاومة القديمة، ضعيف ومتأخر. الجزء الأحدث والأثقل مني — الجزء الذي توقف عن البحث عن مخارج — أومأ ببساطة. أصبح البقاء على قيد الحياة اللغة الوحيدة التي لا تزال منطقية.بدأنا في ميدان الرماية الذي يحتفظ به في القبو تحت المنزل. جدران خرسانية. أضواء قاسية. رائحة الزيت والبارود المحترق. وقف ماركو في الخلف وشاهد دون تعليق. وقف أليساندرو خلفي، صدره على ظهري، وعدّل قبضتي بدقة غير شخصية.«القدم

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status