Masukوجهة نظر ليليث
استيقظتُ وأنا أشعر بألمٍ حلوٍ، جسدي يؤلمني بأطيب الطرق الخائنة. كان ضوء الصباح الباكر يتسلل من خلال النوافذ الطويلة الممتدة من الأرض إلى السقف في جناح الضيوف الخاص بي، يرسم الغرفة بألوان ذهبية ووردية ناعمة فوق المحيط الهادئ. للحظةٍ، اكتفيتُ بالاستلقاء هناك، أحدّق في السقف، محاوِلةً إقناع نفسي بأن ما حدث الليلة الماضية لم يكن سوى حلمٍ محموم. لم يكن كذلك. سحبتُ نفسي من السرير، ساقاي مرتجفتان، وتوجهتُ إلى الحمام. ساعدتني دشٌ سريعة على تبديد بعض الضباب، لكن الألم بقي هناك — تذكيرًا دائمًا بيدي داميان الآمرتين في المطبخ وابتسامة جوليان الشريرة تحت النجوم. حسنًا، كان صباح يوم السبت، وكان لدي قائمة طعام عليّ تنفيذها. ارتديتُ زي الشيف الأبيض — نظيفًا واحترافيًا — ثم نزلتُ إلى المطبخ. كان الإفطار بحاجة لأن يكون خفيفًا لكنه فاخر؛ كرواسون زبداني طازج من الفرن، توست فرنسي بالفانيلا مع التوت، بيض مسلوق مع سلمون مدخن على خبز الساوردو، عصائر استوائية، وطبق من الفواكه الموسمية مرتبة كأنها عمل فني صالح للأكل. وإسبريسو قوي وخيارات القهوة الباردة لإكمال الصورة. الكمال كان الخيار الوحيد مع هؤلاء الرجال. كنتُ قد بدأتُ للتو في خفق قاعدة العصير عندما اهتز هاتفي على الجزيرة الرخامية. داميان: لدينا صفقة غير مكتملة. إذا كنتِ لا تزالين مهتمة، ابقي على تواصل. وأنتِ تجلسين بجواري في الإفطار. حدقتُ في الرسالة لحظة طويلة، ثم فركتُ مؤخرة رقبتي، وأعدتُ قراءتها مرة ثانية. أمسكتُ بحافة الطاولة، أجبر نفسي على التنفس عبر موجة جديدة من الإثارة. في هذه المرحلة، كنتُ مقتنعة بأن داميان يعرف تمامًا كيف يشد خيوطي. بحلول الوقت الذي دخل فيه الإخوة إلى منطقة الطعام، كان كل شيء قد رُتّب وقُدّم كأنه في منتجع من فئة الخمس نجوم. وقفتُ بجانب الطاولة في وضعية الخدمة المعتادة، محاوِلةً أن أبدو متماسكة. التقت عينا داميان بي فورًا، داكنتين وممتلئتين بالتملك. سحب الكرسي المجاور له مباشرة. «اجلسي، شيف.» ابتسم جوليان بمعرفة وهو يأخذ مكانه. لم يقل ثيو شيئًا، لكن نظرته كانت أثقل من المعتاد، كأنه يشرّحني. أطعتُ، وانزلقتُ في الكرسي بجانب داميان. في اللحظة التي ضغطت فيها فخذاي معًا تحت مفرش الطاولة الطويل، وجدت يده ركبتي. لم ينظر إليّ حتى وهو يواصل محادثة عادية مع إخوته عن صفقة تجارية في طوكيو. انزلقت أصابعه أعلى. تسارع قلبي بينما انفرجت فخذاي بالغريزة، سامحةً ليده بالمرور تحت تنورتي حتى لامست أطراف أصابعه حافة سروالي الداخلي. عضضتُ باطن خدي وهو يمرر أصابعه فوق طياتي المبللة بالفعل. «يبدو هذا مذهلاً، ليليث»، قال جوليان بمرح وهو يغرز شوكته في التوست الفرنسي، وعيناه تلمعان بالمكر. «لقد تفوقتِ على نفسك هذا الصباح حقًا.» «شكرًا.» كنتُ أشعر بحرارة خديّ بينما انزلقت أصابع داميان تحت القماش الرقيق، تدور حول بظري بدقة بطيئة ومجنونة وهو يأكل بيضه المسلوق بيده الحرة كأن شيئًا لا يحدث. أمسكتُ شوكتي بقوة حتى ابيضت مفاصلي. حاولت أنينٌ صغير أن يخرج، فحوّلته إلى سعلة وعضضتُ شفتي السفلى بقوة. ضاقت عينا ثيو، يراقبان كل تعبير خفيف بينما دفع داميان إصبعين سميكين داخلي، يلفهما ضد تلك النقطة التي جعلت رؤيتي تتلاشى. «هل بكِ شيء، شيف؟» سأل ثيو وهو يتوقف عن الأكل. «لا، أنا... بخير»، تمكنتُ من القول، رغم أن التوتر في صوتي خانني بوضوح. بقيت عيناه على شفتيّ قبل أن تلتقيا بعينيّ مرة أخرى، ونظرة عارفة تستقر في نظرته. عجزتُ عن التحمل، فنظرتُ بعيدًا وثبتتُ انتباهي على طبقي. ضغط إبهام داميان بقوة على بظري بينما كانت أصابعه تضخ ببطء وثبات طوال الوجبة. كنتُ مبللة، مرتجفة، أحارب حتى لا أتحرك ضد يده أمام إخوته. كل قضمة من الطعام كانت طعمها خطيئة. كل ثانية امتدت إلى لذة معذبة. عندما انتهى داميان أخيرًا من طبقه، مال إليّ، شفتاه تلامسان أذني حتى لا يسمعني أحد سواهما. «سأخرج لأحضر بعض الأشياء. احتفظي بهذه الطاقة من أجلي، لأنني عندما أعود... سألتهمك.» سحب أصابعه، مسحها بخفاء على منديلته، ونهض. وقف جوليان أيضًا، وصفق على كتف ثيو بمودة وهما يتجهان نحو الباب. «سنعود قريبًا»، قال بابتسامة. «حاولا ألا تستمتعا كثيرًا بدوننا.» عبستُ خلفهما. لماذا يجعل جوليان كل شيء يبدو قذرًا دائمًا؟ عن أي متعة كان يتحدث أصلًا؟ انغلق الباب الأمامي، تاركًا ثيو وأنا. دفع كرسيه إلى الخلف، يعلو فوقي، ثم مدّ يده. «تعالي معي.» رمشتُ. «هاه؟» «سمعتِني.» رفع حاجبًا. ماذا يدبّر الآن؟ صليتُ فقط ألا يكون ما أفكر فيه. لم يكن هناك أي احتمال أن أنحط إلى هذا المستوى وأسمح للثلاثة إخوة بمضاجعتي دفعة واحدة، رغم أن داميان تركني في حالة شهوة يائسة الآن، فرجي يؤلمني من الرغبة. «هيي.» صوت ثيو أخرجني من دوامة أفكاري. «إممم، أنا... أحتاج إلى تنظيف الطاولة.» «يمكنكِ فعل ذلك لاحقًا.» ترددتُ، نظرة على الإفطار نصف المأكول. «من غير المهني أن أترك الأطباق. أحتاج حقًا أن...» «يمكنكِ فعلها لاحقًا.» كان هناك يقين هادئ في صوته لا يترك مجالًا للجدال. حملق ثيو في عينيّ لحظة قبل أن يمد يده مرة أخرى. «تعالي معي.» ابتلعتُ ووضعتُ يدي في يده، تاركًا إياه يقودني عبر المنزل. توقفنا خارج استوديو فني خاص — استوديوه، كما افترضت. مساحة مشرقة تغمرها الشمس، بنوافذ تمتد من الأرض إلى السقف، ولوحات مكدسة بعناية على الجدران، ورائحة طلاء الزيت والتيربنتين تملأ الهواء. كانت الحوامل تنتظر كشهود صامتين. أغلق ثيو الباب الثقيل خلفنا بمجرد دخولنا. دون كلمة، بدأ يفك أزرار سترة الشيف الخاصة بي. «هيي، هيي، ثيو... ماذا تفعل؟» احتجتُ. «ابقَي ساكنة.» «لقد فقدتَ عقلك.» «ربما.» قبل أن أتمكن من قول كلمة أخرى، أسكتني بيدٍ على شفتيّ. «أريد لوحة عارية لامرأة جميلة»، همس، وعيناه ناعمتان بسحر هادئ لا يُقاوم. رمشتُ في حيرة، أحملق في عينيه. «كوني موديلي، ليليث.» لم أستطع نطق كلمة بينما استمر في نزع سترتي عن كتفيّ، ثم جردني من بقية ملابسي حتى وقفتُ عارية أمامه. مرت عيناه الداكنتان ببطء فوقي، ثم التقط فرشاة عريضة، غمسها في طلاء أزرق بارد، وسحبها ببطء عبر عظم الترقوة. جعلني الإحساس أرتجف. تلت ذلك ضربات أخرى، دوامات من القرمزي على جلدي، ذهب على طول أضلاعي، زمردي على بطني وفخذيّ. غطاني بالطلاء، محوّلاً جسدي إلى لوحته، ولمسته فنية وحميمة بشكل لا يُحتمل في آن واحد. تراجع خطوة، يدرسني بتلك الكثافة الهادئة المتملكة، ثم أرشدني نحو الأريكة الطويلة بجانب النافذة. بينما التقط عصا فحم، واضحًا أنه على وشك رسم تخطيطي لي في تلك الحالة المطلية الضعيفة، تكلم أخيرًا. «كم استمتعتِ بالأخ الكبير الليلة الماضية؟» أرسل السؤال رعشة عبر جسدي. ابتلعتُ، أجاهد للحفاظ على صوتي ثابتًا. «لا أعرف عمّا تتحدث.» انحنت شفتا ثيو في ابتسامة خطرة عارفة. مدّ يده إلى جيبه ورمى شيئًا صغيرًا ورقيقًا على حجري. أمسكتُ به واتسعت عيناي. سروالي الداخلي الخيطي. «نسيتِ هذا في المطبخ الليلة الماضية.»ترجمة إلى العربية:من وجهة نظر كايليطارت أصابعي على الشاشة قبل أن أتمكن من إيقافها.أنا: هل أنت مجنون؟ والدك لا يزال في المنزل على الأرجح. لن أعود إلى ذلك المنزل لأفعل أي شيء معك. ليس وأبوك لا يزال هناك. منطقي.جاء الرد فوريًا تقريبًا.كارسون: تذكري، إنه فقط مقطعك الفاسق القذر في الفيديو. أبي ليس في الإطار. هههه.كارسون: ثقِ بي، المقطع سيثير الرجال الجائعين للكس في دردشة مجموعتنا.هبط معدتي بقوة حتى ظننت أنني سأتقيأ. حدقت في الكلمات حتى ضبابت.كان كارسون مجنونًا. لم أستطع أن أقلل من شأنه. يمكنه إرسالها لأي شخص — دردشات الحرم الجامعي الجماعية، مكتب الإدارة، أساتذتي. نقرة واحدة، وكل ما فعلته للتو من أجل نفسي وأمي يمكن أن يتحول إلى إذلال علني.دفعت الهاتف في حقيبتي وكأنه يحرق، ثم أجبرت ساقي على حملني إلى الطابق العلوي وإلى شقتنا الهادئة. فتحت باب أمي بما يكفي لأراها نائمة. منذ نفاد أدويتها الأخيرة، لم تكن تتناولها بشكل صحيح، وكانت تنام كثيرًا.وقفت هناك ثوانٍ، أحفظ صعود وهبوط صدرها، ثم أغلقت الباب بهدوء.في غرفة نومي، سقطت على ركبتي، رفعت اللوح الخشبي المفكوك تحت المكتب، ودفعت الظرف الس
ترجمة إلى العربية:من وجهة نظر كايلي«ها هي ذي»، زمجر بصوت خشن من أثر النوم والشهوة. «أنتِ تتصببين للأب حتى وأنتِ نائمة، كايلي. هذه الكس الجشعة كانت تعرف بالضبط ما تحتاجه».«ممم...» شهقت وأنا أشعر به يبدأ الحركة: ضربات طويلة ومتأنية تحتك بنقاط حساسيتي.صوت البلل وهو ينزلق داخلها وخارجها ملأ غرفته بينما كانت يداي تتشبثان بالملاءات. ما زلتُ أرفض فتح عيني. لو أبقيتهما مغلقتين، ربما أستطيع التظاهر بأن هذا ليس حقيقيًا، وأنني لستُ أقوس ظهري على قضيبه كأنني عاهرة دُفعت أجرها مسبقًا.يده الحرة انزلقت إلى الأسفل ووجدت بظري، تدلكه بدوائر بطيئة متزامنة مع طعناته.«أوه... اللعنة...» الإحساس المزدوج انتزع أنينًا من حلقي.«هل تشعرين بهذا؟» سأل بصوت منخفض وقذر قرب أذني.«مم... مم... مم... آه».«تأوهي يا صغيرتي». تمتم: «كيف تأخذيني بهذه السهولة الآن، كايلي؟ قبل ساعات كنتِ ضيقة جدًا حتى كدتُ لا أستطيع الدخول. انظري إليكِ الآن... تبللين قضيبي، وتأوهين في نومكِ كأنكِ خُلقتِ لهذا».عضضتُ شفتي بقوة، لكن الأصوات ظلت تتسرب في كل مرة كانت وركاي تتحركان من تلقاء نفسيهما، تلتقيان بكل طعنة عميقة. التمدد كان يحر
من وجهة نظر كايليلم أجد وقتًا حتى لألقي نظرة على غرفته الفاخرة قبل أن يتحرك فمه فوق ثديي، ولسانه يداعب حلمتي حتى أنّت. انزلقت أصابعه السميكة بين فخذي، تداعب بظرتي ببطء حتى صرت مبللة ومرتجفة، وأتوسل دون أن أقصد.نهض بسرعة وهو يئن، ودفع شورتَه إلى أسفل فخذيه. انحبس نَفَسي في حلقي. ما يقرب من تسعة إنشات من قضيب سميك معرق برأس وردي عريض، وكان بالفعل قاسيًا كالصخر. دفع ساقيّ لأوسع، مفتحًا إياي كأنني عاهرة رخيصة، وراح يدلك نفسه بقوة بينما كانت عيناه تلتهمان فتحتي المتباعدة اللامعة.«اللعنة يا حبيبتي…»تسلق فوقي، ويده الواحدة تثبت وركي مسطحًا بينما يدفع ذلك القضيب السميك داخلي — ببطء وعمق. التمدد انتزع صرخة من حلقي، وهو يستخدم كل إنش كما لو أنه يملكه بالفعل.«أمم…»«اللعنة، أنتِ تشعرين بالكمال»، زمجر ضد رقبتي، ووركاه يدفعان أعمق وأقوى.تشبثت بكتفيه وأنا أرتجف وأتلوى. «من فضلك… فيكتور…»لم يخفف. أصبحت دفعاته حلوة بشكل لا يُحتمل حتى عضضت شفتي السفلى بقوة، وظهرت الأوردة على رقبتي وأنا أنّ من خلال دفعاته السريعة بلا هوادة.انزلقت إحدى يديه تحت ركبتي ورفعتها أعلى، مطوية إياي لأفتح أكثر حتى يتمكن
ترجمة إلى العربية:من وجهة نظر كايلي«هل أنتِ موافقة، أم أعطي هذا العرض النادر لشخص جاد؟»انحنى كارسون بروكس مقترباً جداً، وابتسامته الفخورة تلمع كابتسامة قرش، ثم فقع علكته بصوت عالٍ مباشرة أمام وجهي. ارتجفت.نظرت بسرعة إلى صديقه المقرب تيدي، لأتأكد أنه ما زال يهز رأسه على الموسيقى التي تنفجر من سماعات رأسه. لم أكن أجرؤ على أن يسمع هذه المحادثة.ثم مسحت الردهة بنظرة سريعة، متأكدة من عدم مرور أي طلاب من السنة الثانية.ابتلعت ريقي بصعوبة، وشديت قبضتي على حزام حقيبتي بينما كان معدتي تلتوي من الخجل. خمسون ألف دولار مقابل ليلة واحدة مع والد كارسون. هذا كل ما أحتاجه لتغطية الجولة التالية من علاجات أمي ومنعي من الطرد من جامعة إليت.«أنا موافقة»، همست بصوت بالكاد مسموع.اتسعت ابتسامة كارسون الساخرة. «فتاة جيدة».سحب بطاقة سوداء من جيبه وأمسكها بين إصبعين. «الليلة. قصر والدي».ضحك ضحكة منخفضة. «لست متأكداً إن كنتِ قد دخلتِ مكاناً كهذا من قبل».طرق البطاقة بإصبعه. «العنوان مكتوب عليها. الثامنة بالضبط. لا تلبسي مثل الراهبة... والدي يحب الوصول السهل».عضضت باطن خدي، وأصابعي ترتجف وأنا آخذ البطاقة
ليلاث من وجهة نظرها"ما هذا—"مات الاحتجاج في حلقي بينما انزلقت أصابع داميان عبر طياتي المبللة. تصارع الحر والهلع بداخلي. ضغطت راحتي بقوة على صدره، وتجعدت أصابعي في طوق قميصه المفتوح، لكن جسدي كان قد خانني بالفعل. ارتعشت وركاي إلى الأمام بدلاً من الخلف، تلاحقان اللذة بينما احترق الخجل عبر خدي."نعم، الشيف..." ضحك داميان المنخفض اهتز على فمي.أمسك بذقني وأجبر نظري على الارتفاع، مائلاً وجهي نحو السقف ذي الارتفاع المزدوج. "انظري."اتبعت عيناي.على الشرفة المفتوحة المطلة على غرفة المعيشة، وقف شخصان في ضوء الصباح الناعم. اتكأ ثيو على الدرابزين، ذراعاه متقاطعتان. وبجانبه، استند جوليان بكلتا يديه على الخشب المصقول، وعيناه تلمعان بجوع واضح. لم ينظر أي منهما بعيداً. لم يبتسم أي منهما. كانا يحدقان بي ببساطة كأنني أصبحت ملكهما بالفعل.انهار الخجل عليّ بقوة حتى تشوشت رؤيتي. كنت ما زلت أحدق فيهما، شفتاي مفتوحتان، عندما دفع قضيب داميان إلى داخل مهبلي بدفعة واحدة سميكة لا ترحم."آآآه—اللعنة!"انطلق الأنين مني، خاماً وعاجزاً بينما ملأني تماماً، ممدداً إياي حول السمك الثقيل الذي كنت أعرفه جيداً بالفعل
منظور ليليث«لا... أنا، أنا...» تلعثمتُ، وأنا أحدّق في الخيط الرفيع من الملابس الداخلية في حجري قبل أن أدرك أن عيني ثيو مثبتتان عليّ.«أنتِ ماذا؟» انحنت شفتاه في ابتسامة عارفة. «حسنًا، تركتيه على أرضية المطبخ. تمامًا حيث كان داميان يثنيكِ فوق الجزيرة.»اندفعت الحرارة إلى وجهي. فتحتُ شفتيّ بحثًا عن إنكار، لكن الكلمات خانَتني. هو يعرف بالفعل. كلهم يعرفون. لا جدوى من التظاهر بغير ذلك.ابتلعتُ الكتلة التي تكوّنت في حلقي.لم يقل ثيو شيئًا آخر، بل خفض نظره ببساطة واستأنف سحب الفحم عبر الصفحة بضربات بطيئة ومدروسة.«استلقي على ظهركِ»، همس.ترددتُ.انتظر، دون أن يقول شيئًا.ببطء، استندتُ إلى الأريكة، وجلدي المغطى بالطلاء يلتقي بالجلد البارد. دون كلمة، وضع الفحم جانبًا ونهض على قدميه. امتد ظله فوقي وهو يمد يده إلى حزامه ويفكه.«ثيو...»«الشيف.»انحبس نفسي. «ماذا تفعل؟»خلع ملابسه بنفس التركيز الهادئ الذي يستخدمه على اللوحة. أكتاف عريضة، عضلات نحيفة، قضيبه الطويل الثقيل السميك صلب بالفعل ومتوتر.«ثيو.»«نعم يا عزيزتي... أريدكِ أن تكوني الحكم.»«الحكم؟»«نعم. بعد هذه اللحظة، ستقولين بيني وبين الأ







