Mag-log inاعتقد الجميع أن يلينا ستون كانت في "أفضل" علاقة على الإطلاق. كان لديها زوج وسيم، وغني، وذو نفوذ، يغمرها بهدايا لا يمكن للآخرين سوى الحلم بالحصول عليها. لكنهم لم يعرفوا أن كل ذلك كان مجرد واجهة لإخفاء زواجها المتوتر بالفعل من السيد ستون الرائع. بعد أن عاشت حسرة تلو الأخرى، قررت يلينا أن الوقت قد حان للمغادرة دون النظر إلى الخلف— كان ليفاي راينهارت قد تخلى تمامًا عن فكرة الحب، إذ إن كل محاولة قام بها لم تكن تقوده إلا إلى خط البداية من جديد. وبينما كان يشاهد "خطيبة" ابن عمه تتعرض للسخرية في العشاء العائلي، تساءل عن نوع الشخصية التي تكونها تحت الابتسامات التي ترسمها. هل ستقود هذه الفوضى يلينا إلى أحضان ليفاي راينهارت الذي لا يقل عنه نفوذًا؟ أم سينكسر كلاهما تحت وطأة الغضب الشديد للسيد كارتر ستون؟
view moreييلينا من وجهة نظرها
«زوجك طيب جدًا معك.» «انظري إلى الماسة. أنا متأكدة أن السيد ستون بذل جهدًا كبيرًا للحصول عليها.» «نعم، سمعت أنها من أغلى الجواهر التي صنعتها علامة دايموند لوكشري.» ابتسمت. كان ذلك أفضل ما أستطيع فعله. السعادة أسهل عاطفة يمكن تزييفها، وقد أصبحت أسمك معاطفي. أبتسم للمجاملات. أضحك على التعليقات. بينما قلبي ينزف ببطء. تساءلت لماذا لا يستطيعون الرؤية. هل الأشياء المادية وحدها هي ما يهم؟ ألم يروا كيف تركني زوجي واقفة وحدي بينما الرجال الآخرون يمسكون زوجاتهم من خصرهن؟ ألم يروا التعبير الفارغ حين ينظر إليّ؟ احترقت عيناي بالدموع لكنني لم أستطع أن أدعها تسقط. «شكرًا لكِ يا سيدة ريفرز، أنا أحب عقدك أيضًا.» قلت ردًا. «أوه، شكرًا. قال زوجي إنه كان الأصعب في الحصول عليه، وأنه أحب كيف يبدو عليّ.» قالت السيدة ريفرز مبتسمة. أومأت برأسي مع ضحكة صغيرة. «إنه رجل رائع.» ذهبت عيناي إلى الخاتم في يدي. كان خاتم زواجي. لكن كارتر ستون لم يضعه في يدي أبدًا. جاء به رجل توصيل. مع رسالة نصية تقول: «هذا مجرد مسرحية. لا تتخيلي ما لستِ عليه.» آلم شفتاي وأنا أعض عليهما. بعد ثلاثة أيام ذكرى زواجنا، ومثل كل امرأة أخرى، أردت أن أحتفل بها مع زوجي. نادوني غبية، لا يهمني. أردت أن أشعر بالحب أيضًا، هل كان ذلك كثيرًا عليّ؟ أن أشعر بأنني من بين أولئك الذين يحتفلون بمثل هذه الأيام. «اعذروني من فضلكم.» قلت، ومشيت بعيدًا عن الجماعة. التظاهر جعلني أشعر بالغثيان، وكنت بحاجة إلى أن أتنفس. عانقت نفسي بينما أحدق في القمر، منتظرة خارج المبنى. رشفت النبيذ، توقعت طعمًا حلوًا لكنه كان باهتًا مثل زواجي تمامًا. «خُلقت لأكثر من هذا.» همس ترك شفتي. سُميت معجزة الموضة، لكنني تركت كل شيء لأن والديّ استدعوني. «تزوّجي خطيب أختك. خذي مكانها وتظاهري بأنكِ هي. ستكون نجمة، والزواج سيعرقل نجاحها.» قال لي والدي. حتى هذا اليوم، لم أشعر بأي ندم لأنني أحب عائلتي، والمدهش أنني كنت أهتم بكارتر. أدرت النبيذ، وضوء القمر ينعكس على الزجاج. كنت الوحيدة التي تعرف أن أختي فيونا رحلت لأن كارتر كان فقيرًا. كانت لديها بالفعل شخص تحبه. «ييلينا!» استدرت فورًا، «كارتر.» خرج الاسم من فمي همسًا. كان هناك، يقف ببهاء في بدلته المفصلة بإتقان. بدت عيناه الزرقاوان العميقتان وكأنهما تخترقان روحي، لكن الشيء الوحيد الذي رأيته هو مستوى الضيق الذي يرتفع كل ثانية. «ماذا تفعلين هنا وحدك؟» مرّر أصابعه بنفاد صبر في شعره. «هل تريدين أن يعتقد الجميع أنني ذلك النوع من الأزواج الذين يتركون زوجاتهم في الحفلات؟» انفرجت شفتاي. «أنا... أنا خرجت فقط لأخذ بعض الهواء.» «أي عذر سخيف هذا يا ييلينا؟» رأيت عضلات فكه تتصلب. «الناس يراقبون. كل حركة أقوم بها تنعكس على شركتي.» اقترب كارتر أكثر، وحدّت نظرته. كان جسدي متصلبًا ووقفت في مكاني. «أم أنكِ تحاولين الانتقام مني؟» ضاقت عيناه، وأقسم أنني سمعتته يلعن. «ماذا؟» همست، وقلبي ينقبض. ضحك كارتر، صوتًا مرًا، «لا تتظاهري بالبراءة.» سخر. «لقد دمّرتِ حياتي مرة واحدة بالفعل. هل تحاولين تدمير كل ما بنيته أيضًا؟» ظننت أن أحدًا طعن قلبي لكن الألم الذي كنت أشعر به كان فقط من كلماته. شدّت أصابعي حول كأس النبيذ حتى ارتجفت، وكان ذهني فارغًا وأنا أحاول أن أفكر فيما فعلته خطأ. «لم أرد أبدًا أن أدمر حياتك...» تشقق صوتي. «أردت فقط—» «أردتِ ماذا؟» قاطعني بلا رحمة. «أن أحبكِ؟» «لستِ أختكِ يا ييلينا. ولا تتوقعي مني أن أسامحكِ على خداعي.» صرخ، والكراهية الخام في صوته جعلتني أنكمش. الدموع التي كنت أحاربها طوال المساء خانَتني أخيرًا، وهي تتدحرج بلا حول على خدي. خفضت رأسي، خجلة من أنني أبكي أمامه مرة أخرى. «أنا آسفة...» همست بين أنفاس مرتجفة. «أنا آسفة جدًا.» للمرة الأولى منذ سنوات، شعرت أنني صغيرة وعديمة الفائدة إلى هذا الحد. في زواج لم أطلبه، لماذا أنا التي أعاني؟ فجأة، شعرت بلمسة ناعمة على خدي، وتجمّد جسدي. «هكذا...» تمتم كارتر بهدوء، وقفز قلبي. كانت هذه المرة الأولى التي أبكي فيها أمامه. هل كان قلقًا على مشاعري؟ «لا تبكي يا ييلينا.» جاءت كلماته مرة أخرى، «تعرفين كم هي مهمة هذه الليلة بالنسبة لي.» مسح دموعي بإبهامه. استطعت فقط أن أنظر إلى الأمام، لا أريد أن أرتكب خطأ آخر. ثم جاءت أصبعه تحت ذقني، رافعًا وجهي، وكان على وجه كارتر ابتسامة. «أحتاج أن يرى الجميع الزوجة المثالية بجانبي، لذا توقفي عن البكاء.» قال، وأخرج منديلًا صغيرًا قبل أن يمسح الدموع عن وجهي. «أعيدي تلك الابتسامة، لا تحرّجينني أكثر.» تجمّدت. أحرجه؟ قبل أن أتمكن من تكوين فكرة أخرى، استدار وغادر عائدًا إلى قاعة الرقص. كنت محرجة لزوجي نفسه. كان ذلك فكرًا بقي في رأسي. التقط الخاتم في إصبعي عينيّ، وانطلقت ضحكة من شفتي. «فقط لهذه الليلة يا ييلينا.» تمتمت لنفسي، ونظرت إلى الأمام. خطوت خطوة عندما اهتز هاتفي. كانت رسالة، من رقم مجهول. نقرت عليها، وتقلصت حاجباي. كانت صورة خاتم، تمامًا مثل خاتمي، كان على إصبع شخص ما، وكانت هناك رسالة مرفقة به. «الذي معكِ مزيف، تمامًا كما أنتِ زوجة مزيفة في زواج مزيف. كارتر ينتمي إليّ وقد أثبت ذلك بحصوله لي على خاتم جميل كهذا!» «أسرعوا واتركوا زوجي يا ييلينا. لن تكوني أبدًا جيدة بما يكفي له.»يا لها من خسارة أن قاعة مؤتمر الموضة في شيكاغو أُعيد تكوينها إلى مسرح مؤقت للحكم.وقفت وحدي على المسرح المرتفع تحت بنك من مصابيح حرارية عالية الشدة ألقت ضوءًا أبيض لا يرحم عبر صفين متوازيين من أشكال الفساتين.على اليسار: ست عينات أصلية من لا بيرل نوار من الكبسولة الأوروبية قيد التطوير — حرير توت عضوي، منتهية يدويًا، معالجة بالخزامى لرائحة خفيفة وحماية الألياف، خيط هولوغرافي يجري نظيفًا على طول كل درزة داخلية.على اليمين: ست من تقليدات فيونا المصادرة، ما زالت تحمل علامات «أتيليه فيونا ستون» الكاذبة.في الصفوف الثلاثة الأولى جلس مندوبو النقابة الأوروبية — مشترين، ومديرين تقنيين، واثنان من الأعضاء الكبار في نقابة الأزياء الراقية في باريس نفسها.كانت وجوههم متماسكة، دفاتر مفتوحة، هواتف وجهها للأسفل كما طُلب. حملت بقية القاعة صحافة، ومراقبين صناعيين، وخطًا رفيعًا من الأمن. حمل الهواء بالفعل توترًا منخفضًا، النوع الذي يسبق حكمًا علنيًا.عدلت الميكروفون بعناية.«شكرًا لحضوركم هذا العرض التوضيحي للتحقق. أوجدت ادعاءات سرقة براءات الاختراع والظهور المتزامن للنسخ منخفضة التكلفة حذرًا مفهومًا بين
كانت غرفة الصحافة في مقر شركة راينهاردت قد أُفرغت من طاولتها الطويلة المعتادة واستُبدلت بمنصة مرتفعة واحدة، وشكلي فستانين، وبنك من الأضواء قاسية بما يكفي لتجريد اللون من الجلد.وقفت في وسطها بفستان عمود أسود، شعري مسحوب إلى الخلف، خاتم حجر القمر الشيء الناعم الوحيد عليّ. امتلأت الصفوف الثلاثة الأولى بخمسين مصورًا صحفيًا. في اللحظة التي خطوت فيها إلى الموقع انفجرت المصابيح الومضية المبهرة بإيقاع سريع — أبيض، أبيض، أبيض — تاركة صورًا بعدية حادة عبر كل سطح.انتظرت حتى تباطأت الموجة الأولى من المصاريع.«شكرًا لحضوركم على إشعار قصير»، قلت. حمل صوتي نظيفًا عبر الميكروفون. «على مدى الثماني والأربعين ساعة الماضية، ظهرت قوائم عبر أسواق أوروبية متعددة تبيع ملابس تنسخ بناء صدر ملكي طور حصريًا للا بيرل نوار. إلى جانب تلك القوائم، تداولت ادعاءات مجهولة أن كبسولتنا الباريسية القادمة تعتمد على براءات دانتيل مسروقة. كلاهما كاذب. اليوم ننهي التكهنات بأدلة يمكنكم رؤيتها.»أجابتني عاصفة ثانية من المصابيح الومضية. كان الضوء شديدًا لدرجة شعر جسديًا ضد عظام خدي. حاولت ألا أرمش.دفع مساعدان شكلي الفستانين إ
بعد منتصف الليل حمل الأتيليه نوعًا مختلفًا من الهدوء.وقف ليفي في الباب المفتوح دون أن يعلن عن نفسه، كتف واحد مستند إلى الإطار، يراقب.كان قد عاد.جلست إلى الطاولة الزجاجية المركزية تحت ضوء مهمة واحد، أكمامي مطوية، شعري يتساقط إلى الأمام وأنا أعمل. غطت أوراق رسم سميكة السطح في طبقات متداخلة.مزقت مسودات الكبسولة الصباحية وبدأت مرة أخرى من الدرزة الأولى. تحرك قلمي دون تردد — خطوط معمارية طويلة، ثم المنحنيات التراثية الأنعم التي كنت مصممة على تزويجها بها.كل بضع دقائق كنت أجلس إلى الوراء، أدرس الصفحة، وأصحح نسبة بنفس التركيز الثابت الذي أحضره إلى تجهيز نهائي.استقر البرد الصناعي للعلو بعد مغادرة الفريق. شعر الهواء حادًا بعضة صبغة النيلي المتبقية والمعدن البارد. انتظر ليفي دقيقة كاملة أخرى قبل أن يدخل ويترك القفل البيومتري ينغلق خلفه.رفعت رأسي. التقط ضوء المهمة الحواف المتعبة لعينيّ، لكن العزيمة فيهما لم تخفت.«عدت؟» سألت.«نعم، من أجلكِ.» رفع الكيس المعزول في يده. «أحضرت طعامًا أيضًا. ستتوقفين طويلًا بما يكفي لتأكليه.»هربت الرائحة الغنية الدافئة للحساء المتبل في اللحظة التي فتح فيها ا
«يبيعون نسج الصدر الخاص بي بأربعين يورو.»قطع صوتي عبر العلو، مسطحًا وباردًا. رفعت رضا رأسها من طاولة الأنماط. تجمدت صوفي ودبوس ما زال بين أسنانها.على الحاسوب المحمول المفتوح أمامي، ملأت مدونة موضة فيروسية الشاشة: صور جنبًا إلى جنب لبناء الصدر الداخلي المميز لي بجانب قطع شبه مطابقة مدرجة تحت علامة منبثقة جديدة — أتيليه فيونا ستون.مرة أخرى، كانت النسخ خشنة، القماش رخيصًا، الإنهاء غير متساوٍ، لكن نمط النسج كان لي، حتى الزاوية الدقيقة لقنوات التعزيز التي طورتها لمجموعة رافين.كانت هذه المرة الثانية التي تفعل فيها فيونا شيئًا كهذا.«أربعون يورو»، كررت. «والتعليقات تسميها بالفعل ‘النسخة الحقيقية بسعر حقيقي’.»أدرت الحاسوب حتى يرى الآخرون. غسل الوهج الأزرق القاسي للشاشة طاولة القص الزجاجية، يلقي ضوءًا باردًا على الدبابيس المبعثرة وتجربة نصف مشكلة. تمررت تعليقات عدائية في الوقت الفعلي تحت المنشور.أخيرًا جعلها أحدهم في متناول اليد.كانت لا بيرل نوار دائمًا حراسة مبالغ فيها.إذا كانت براءات الاختراع حقيقية لما كانت سهلة النسخ إلى هذا الحد.اقتربت رضا، فكها مشدود. «أظن أن هذا سلوك مخزٍ يا لي





