LOGINليليث من منظورها
لم أستطع تحمل الذعر الذي كان يتصاعد في صدري. أمسكت رداءي بإحكام أكثر واندفعت مسرعة من المطبخ، وخديّ يحترقان وأنا أصعد الدرج نحو غرفتي. في اللحظة التي انغلق فيها الباب خلفي، استندت إليه وأنا أتنفس بصعوبة. «أظن أنني أفسدت الأمر حقاً»، تمتمت وأنا أضغط بيدي المرتعشة على جبيني. هل لاحظ ثيو شيئاً؟ اللعنة. إذا لاحظ، واكتشف الآخرون ما فعلته للتو من أجل فرصة امتلاك مطعمي الخاص، فلن يبقى لي ذرة من الكرامة. أخذت أتمشى في الغرفة، والإحباط والرغبة المتبقية يتصارعان داخلي. جسدي لا يزال يؤلمني، فارغاً وغير مُشبع. تمنيت لو أستطيع أن أصرخ. «هل أنتِ بخير، شيف؟» تجمدت عند الصوت المنخفض المليء بالسخرية واستدرت بسرعة. كان جوليان جالساً على الأريكة في زاوية غرفتي، لا يزال يرتدي ملابس الرياضة الضيقة، وذراعه مسترخية على ظهر المقعد. كانت عيناه تلمعان بمكر عارف وهما تجولان على وجهي المتوهج وجسدي المرتعش. «ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟» سألته بصوت أجش أكثر مما قصدت. ازدادت ابتسامة جوليان عمقاً. نهض ببطء، يتمطى كقط لديه كل الوقت في العالم. «احتجت لاستخدام حمامك»، قال بهز كتفيه بلا مبالاة. «حمامي قيد الإصلاح». ضيّقت عينيّ. «لماذا حمامي؟ هناك حمام داميان. وهناك حمام ثيو. أفترض أن هناك غرفاً أخرى في هذا المنزل. هذه غرفتي لهذا الأسبوع. ألا تعتقد أنك تقتحم مساحتي؟» «حمامك سيكون أكثر راحة»، أجاب بسلاسة، وهو يتجه بالفعل نحو الحمام كما لو أن الحديث قد انتهى. «ثيو لا يحب المشاركة، وداميان في إحدى حالاته المزاجية اليوم. ظننت أنك لن تمانعي». توقف عند العتبة، والتفت بنظرة شريرة. «أم أنك ستمانعين؟» قبل أن أتمكن من الاحتجاج، انزلق إلى الداخل. سمعت صوت الصنبور يبدأ بالجريان، واستمر لبعض الوقت. عندما خرج أخيراً مرتدياً سرواله الداخلي فقط، جالت عيناي على جسده، وتوقفت للحظة على شكل قضيبه الواضح الذي كان يضغط على القماش الرقيق. «لا أظن أن—» «تظنين ماذا؟» قاطعني، مستنداً إلى الجدار وذراعيه متقاطعتين على صدره العريض، يدرسني كما لو كنت أكثر شيء مسلٍ رآه طوال الليلة. «تبدين… متوترة»، لاحظ، وصوته ينخفض بشكل لعوب. «ليلة قاسية؟» عادت عيناي إلى الانتفاخ الواضح تحت قماشه، والحرارة تندفع إلى خديّ قبل أن أحوّل نظري بسرعة، مدركة تماماً الرطوبة المتبقية بين فخذيّ. «أنا بخير. يجب أن تذهب». «أو…» دفع جوليان نفسه عن الجدار وأغلق المسافة بيننا بتلك المشية الكسولة المميزة. «يمكننا أن نلعب لعبة صغيرة. تساعدك على الاسترخاء». لمست أصابعه ذراعي بخفة، مستفزة. «صدق أو تحدى. أنتِ وأنا فقط. ما يحدث في هذه الغرفة يبقى في هذه الغرفة». ضحكت ضحكة قصيرة غير مصدقة. «لا يمكن أن تكون جاداً». «لكنني جاد». أمال رأسه، وتلك الابتسامة الآثمة المنحنية على شفتيه. «إلا إذا كنتِ قلقة من أن أكتشف ما كنتِ تفعلينه أنتِ وداميان في الطابق السفلي». انقبضت معدتي. هل عرف؟ لا… لا يمكن. ربما كان يشك فقط. لا بد أن يكون الأمر كذلك. حدقت فيه بقوة لدرجة أنني كنت أطعنه بعينَيّ تقريباً. «حسناً»، تمتمت قبل أن أتمكن من إيقاف نفسي. «جولة واحدة. ثم تغادر». أضاءت عينا جوليان كما لو أنه فاز باليانصيب. «حسناً إذن…» قادني إلى الأريكة وجلس قريباً بما يكفي لتتلامس فخذاينا. «السيدات أولاً»، قال بابتسامة. «إذن… شيف ليليث، صدق أم تحدى؟» «صدق»، قلت بسرعة. تحولت ابتسامته إلى ابتسامة مفترسة. «هل مارس داميان الجنس معكِ في المطبخ الليلة؟» تجمدت. المباشرة سلبتني أنفاسي. «هذا… هذا ليس—» «القواعد هي القواعد، شيف». انحنى مقترباً، وشفاه تلمس أذني. «أجيبي بصدق». «لا»، كذبت، والعار والرغبة الجديدة يتلويان داخلي. حدق بي جوليان بنظرة تحذيرية. «لا أكاذيب». «لم يفعل». «هل يمكنكِ أن تكوني صادقة؟ لا أكاذيب». «حسناً»، صرخت. «نعم. نعم!» همهم جوليان موافقاً. «فتاة جيدة. دوري. تحدى». ابتلعت ريقي بصعوبة، محاوِلة استعادة بعض السيطرة. «قبّلني». انسلت الكلمات قبل أن أتمكن من إيقافها، ولم يتردد جوليان. أمسك فكيّ، ورفع وجهي، واستولى على فمي بقبلة بطيئة وقذرة—لسانه يداعب، وأسنانه تلامس شفتي السفلى. كان طعمه مثل النعناع، وجسدي يخونني بالفعل. اختفت أي ذرة كرامة متبقية؛ كل ما استطعت فعله هو الاستسلام للرغبة المتزايدة. عندما انسحب أخيراً، كنت أتنفس بصعوبة أكبر، وشفتيّ تنمّلان. «صدق أم تحدى؟» سأل، وصوته أكثر خشونة الآن. «تحدى». انزلقت يده على جانبي، واستقرت بامتلاك على وركي. «تعالي معي إلى الشرفة. أريد أن أريكِ المنظر من جرف كارل بشكل صحيح». كنت أعلم أنها فخ. لكن الألم بين ساقيّ وجاذبية ثقته اللعوبة جعلاني أومئ برأسي. انسللنا بهدوء، والمنزل أكثر صمتاً الآن. وطوال الوقت، كنت أصلي بصمت ألا يرانا داميان أو ثيو. كانت الشرفة المضاءة بالقمر تطل على المحيط الهادئ، والأمواج تتكسر على المنحدرات بعيداً في الأسفل. لمس الهواء الليلي البارد جلدي بينما سحبني جوليان إلى أحضانه وسرق قبلة أخرى—هذه أعمق وأكثر جوعاً. انزلقت يداه تحت ردائي، تمسكان بمؤخرتي، تضغطان بينما يسيران بي إلى الخلف نحو الكراسي الخارجية الواسعة المبطنة. «جوليان… قد يرانا أحد»، احتججت بضعف بين القبلات. «هذا نصف المتعة»، تمتم، وهو يعض عنقي. دفعني بلطف على الكرسي المبطن، وتبعني إلى الأسفل. «صدق أم تحدى، ليليث». «تحدى»، تنفست، وقد ضعت بالفعل. «افرقِي ساقيكِ لي». تجمعت الحرارة في أسفل بطني. أطعت، والرداء الحريري ينفتح بينما استقر بين فخذيّ. رسمت أصابعه أنماطاً كسولة على فخذي الداخلي، تقترب أكثر فأكثر من المكان الذي كنت لا أزال رطبة فيه من داميان. «انظري إليكِ»، ضحك بهدوء، لعوباً حتى الآن. «رطبة جداً بالفعل. هل ترككِ الأخ الكبير محتاجة؟» أدخل إصبعين في مهبلي دون إنذار، وانحنى بمهارة. شهقت، مقوسة جسدي نحو يده. «شيف المسكينة. دعيني أصلح ذلك». «آه، اللعنة…» انكسرت الكلمات في أنين بينما كان يضخ ضربات بطيئة مستفزة داخلي، ثم أسرع وأقذر. قبّلني خلال كل أنين، يبتلع أصواتي بينما كان المحيط يزأر تحتنا. عندما حل فمه محل أصابعه، لسانه يرفرف بشر على بظري بينما يضخ إصبعين عميقاً، تحطمت بقوة، ممسكة بشعره وعضة شفتي لأبقى هادئة. لكن جوليان لم ينتهِ بعد. نهض، وخلع سرواله الداخلي بحركة سريعة واحدة. انطلق قضيبه حراً—سميكاً، صلباً، ومخيفاً في ضخامته. يا إلهي! أكبر من داميان. «تحديني الآن»، همس، وهو يضع نفسه عند مدخلي. كنت قد تجاوزت المقاومة، وجسدي يتوق إليه. «مارس الجنس معي، جوليان»، تلعثمت. غاص في داخلي بضربة واحدة سلسة، وهو يئن على عنقي. صرّ الكرسي الخارجي تحتنا بينما كان يتحرك بضربات طويلة لعوبة—أحياناً بطيئة وعميقة، وأحياناً سريعة ومستفزة، مرتدياً دائماً تلك الابتسامة الماكرة. أننت بلا سيطرة، أتلوى تحته، أعض شفتي قبل أن أسحبه أخيراً إلى قبلات يائسة، كارهاً نفسي لأنني أريدهما بهذا القدر. قلبني على يديّ وركبتيّ، يمارس الجنس معي من الخلف، ويد واحدة تمتد لتدلك بظري حتى انتهيت بقوة، منقبضة حوله. عندها فقط سمح لنفسه بالانطلاق، سحب نفسه في اللحظة الأخيرة ليصب على أسفل ظهري بلعنة منخفضة راضية. بقينا متشابكين للحظة، نتنفس بصعوبة تحت النجوم. «ما زلتِ تعتقدين أن عذري عن الحمام كان واهياً؟» مازح، وهو يقبل كتفي. لم أجب. كنت مشغولة جداً بإدراك مدى إدماني الخطير على هؤلاء الرجال. والأسوأ؟ أن داميان ما زال عليه أن ينتهي ليختم وعده القذر.من وجهة نظر سارةفي اللحظة التي انغلقت فيها أبواب سيارة «رينج روفر» الخاصة بـ«داميان»، مد يده عبر الكونسول المركزي، ورفع تنورتي، وأدخل إصبعين مباشرةً في فرجي المبتل الذي لا يزال منتفخًا.«يا إلهي»، قلتُ وأنا ألهث، ووركيّ ترتعشان. «ما زلتِ تقطرين، أيتها الأميرة»، قال بصوت أجش. «أنتِ تضيقين عليه بلا خجل حول أصابعي بالفعل». عضضتُ على الجزء الداخلي من خدي بينما كان يحرك أصابعه ببطء، وبشكل متعمد، وملأت الأصوات الرطبة السيارة الهادئة. «ابقِ عينيك على الطريق، داميان»، همستُ، وعيناي ترفرفان. «أنا أنظر إلى الطريق». وجد إبهامه بظرتي وضغط عليها بقوة. «أنتِ من ستصلين إلى النشوة مرة أخرى قبل أن نغادر منطقة «اللوب» حتى.»كانت إشارات المرور تمر أمامنا بشكل ضبابي وهو يقود. في كل مرة يتوقف فيها، تتعمق أصابعه أكثر، وتدلك تلك البقعة المثالية حتى ترتجف فخذيّ وتخرج أنينات ناعمة ومتقطعة من شفتيّ. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الأبراج المطلة على البحيرة، كنتُ مبللة تمامًا، ألهث، ونصف فاقدة لعقلي. دخل بسيارته إلى المرآب الخاص بمنزله المطل على البحيرة. في اللحظة التي دخلنا فيها، ضغطني على الحائط المرآتي
إليك الترجمة إلى العربية:من وجهة نظر سارة.دفعت أصابعه أعمق داخل كسّي، ملتوية بقوة ضد أكثر نقطة حساسية لدي حتى تدحرجت عيناي من المتعة. انطلقت أنة مكسورة من حلقي قبل أن أتمكن من إيقافها.«أوووه… سيد داميان—»«اخرسي.» ارتطمت يده الحرة على مؤخرتي بقوة حادة، مما جعلني ألهث. «أنتِ بالفعل تقطّرين على معصمي. انظري إلى هذه الفوضى الحلوة.»بقي خدي مضغوطاً على خشب مكتبه البارد، وأنفاسي تُكوّن ضباباً على السطح بينما كان يدخل إصبعاً ثالثاً داخلي. كان التمدد يحرق بأحلى طريقة ممكنة. تأرجحت وركاي إلى الخلف دون إذن، تطارد المزيد.«شيء جشع صغير،» همس، صوته منخفض وخشن. «قال أبوكِ إنكِ بحاجة إلى تأديب. لم يكن لديه أي فكرة عن مدى بللِكِ من أجله.»سحب أصابعه. أنّيتُ من الفراغ المفاجئ، والصوت الزلق قذر في مكتبه. خلفّي سمعتُ صرير السحاب الناعم، وخشخشة قماشه. ثم رأس قضيبه العريض السميك انزلق عبر طياتي، يغطّي نفسه.«ممم… من فضلك…» تنفستُ، لا أعرف حتى ما الذي أتوسل من أجله بعد الآن.انحنى داميان فوقي، صدره الصلب ضد ظهري، فمه قريب من أذني. «من فضلك ماذا، يا أميرة؟»«نيكني. من فضلك فقط—آه—»دخل ببطء حتى القاعدة
وجهة نظر سارةكانت أصابعي الثلاثة مدفونة في كسي المبلل وكل كلمة قذرة على لساني عندما انفتح الباب بعنف.«سارة!»سحبت يدي بسرعة كبيرة حتى كدت أسقط من السرير، والشرشف متشابك حول فخذي. كان وجه ويزلي أحمر من الغضب والاشمئزاز الخالص وهو يرى المشهد.«أيتها الكسولة القذرة الصغيرة—» قطع نفسه، وعيناه مثبتتان على اللمعان الرطب بين ساقي. «غطِّي نفسك. الآن!»تدافعت، سحبت الشرشف إلى أعلى، وخداي يحترقان. «أبي، أنا—»«أسكتي فمك.» صوته انكسر كالسوط. «لقد سئمت من هذا. تنامين حتى الظهر، تتجاهلين كل عرض عمل، وتلمسين نفسك في منتصف بعد الظهر مثل عاهرة رخيصة بينما الناس منشغلون بأمور ذات معنى. ستعملين لدى داميان كمساعدة تنفيذية وهذا نهائي!»راقبت تعبير والدي بعناية. كان مخيفاً لدرجة أنني لم يكن لدي خيار سوى إغلاق فمي ومقاومة الجدال كما أفعل عادة كلما ذكر العمل لدى صديقه المقرب.كان داميان وولف آخر شخص أريد العمل لديه. لطالما أعجبت به سراً، رغم أنه كان قاسياً ونادراً ما يبتسم. كان طويلاً، ذا شعر فضي، وعينين زرقاوين، وجسداً منحوتاً بشكل مثير للخطيئة. كان دائماً يحضر إلى عشاءاتنا العائلية ببدلات من ثلاث قطع تج
من وجهة نظر ديسياستقمت ببطء والتفتت نحوه.«هل أنت بخير؟»«لا… أنا—آسف، أقصد لا، نعم.» تلعثم، والكلمات تعلق وتتساقط فوق بعضها دون أن تشكل شيئاً متماسكاً.ابتسامة بطيئة وماكرة انحنت على شفتي وأنا أقترب خطوة متعمدة، ثم أخرى، أضيق المسافة بقصد بطيء ومثير.«هل… أعجبك… ما رأيته للتو؟» قلت بصوت مبحوح، وأنا أعض شفتي السفلى.احمر وجهه وهو يحدق بي من الأسفل، ممزقاً بين النظر بعيداً وعدم القدرة على ذلك.«تكلم، ميريك. نحن وحدنا.»«أنا—ديسي، اللعنة… أنا خطيب لوريل—» خرجت الكلمات خشنة وغير منتظمة. «لا يمكننا…»«ششش…»«هذا—يا إلهي، لا يمكنك أن…»«هي!» قطعته.سقطت عيناه تتبعان حافة قميصي الواسع، وامتداد فخذي العاري، والطريقة التي بالكاد يغطي بها القماش أي شيء. يداه ظلتا مقبوضتين على ركبتيه كأنه يحارب ألا يمد يده إلي.لم أنتظر إذناً، صعدت على حضنه، وجلست مفرودة الساقين فوقه، وقبلته بقوة، لساني ينزلق دخولاً وخروجاً. سمح لي بل وحتى أنّ في فمي، ويداه طارتا إلى مؤخرتي تحت القميص. عارية. مستعدة.«ديسي—»«اصمت،» همست على شفتيه. «فقط لمسني.»انزلقت أصابعه بين ساقي ووجدتني مبللة تماماً.«اللعنة.» لعن بصوت من
ترجمة إلى العربية:من وجهة نظر ديسي«ششش… ديسي، إنه المدير»، همست مايا، وأصابعها لا تزال منحنية داخل كسّي بينما بقيت عيناها مثبتتين على الباب.«كأنني أهتم»، تمتمتُ، وأنا أعض شفتي السفلى بقوة بسبب أصابعها التي ما زالت تعمل في كسّي. «من فضلك، لا تتوقفي فقط».ضربة ثقيلة أخرى هزّت الباب.«افتحي الآن، وإلا سأتصل بالأمن!»سحبت مايا أصابعها بحذر من كسّي بصوت «شلِك» رطب جعل معدتي تلتوي. انهار الضغط الذي كاد يصل إلى الذروة إلى لا شيء مرة أخرى. ذلك الجدار القاسي نفسه ينزل فجأة حين كان جسدي جاهزًا للانفجار.«اللعنة»، همستُ.نهضت مايا، مسحت فمها بظهر يدها، وأصلحت قميصها. «علينا أن نذهب. الآن».«بجدية».«نعم».تنهدتُ وسحبت فستاني إلى الأسفل، وفخذاي لزجان ويرتجفان. كنتُ قريبة جدًا، ما زلت أشعر بظلّه ينبض في جسدي. فتحت مايا الباب. وقف رجل محمر الوجه يرتدي بولو أسود، واتسعت عيناه حين رأى حالنا — أحمر شفاهي الملطخ، ذقنها اللامع، ورائحة الجنس الكثيفة في الحمام الصغير.أشار بحدة نحو المخرج. «كلاكما. اخرجا. الآن!»«هيّا يا قزم، اخفض صوتك»، قلتُ وأنا أدير عيني. «أنت صاخب جدًا».«ومن هذه العاهرة؟»«أمك، يا
ترجمة النص إلى العربية:وجهة نظر ديسي«سمعتَني.» انحنيتُ إلى الأمام، ووضعتُ مرفقيَّ على الطاولة، وتركتُ فتحةَ فستاني تنزل. «لقد أخذتُ زبًّا واحدًا الليلة. كان سميكًا وفرّغ داخلي، لكنه لم يكن كافيًا. أحتاج المزيد. تبدو كأنك تستطيع أن تعطيني إياه.»رمش بسرعة، وحدّق إليّ كأنني نبت لي رأس ثانٍ. «هل أنتِ جادة؟»«جادة تمامًا...» قلتُ وأنا أعضّ شفتي السفلى ببطء. «ما اسمك؟»«إم... إيلي.»«إيلي.» كرّرتُ الاسم كأنني أتذوّقه. «لطيف. أنهِ شغلك على اللابتوب أو لا تنهِه. أنا مبلّلة، وأنا نافدة الصبر، وهناك زقاق خلف هذا المكان مباشرة. الخيار لك.»أغلق اللابتوب ببطء. «أنتِ لا تمزحين.»«أنا لا أمزح أبدًا بشأن أن يُنيكني أحد.»بعد دقيقتين كنّا في الخارج. كان الزقاق يفوح برائحة القمامة والمطر والبول القديم. مثالي. دفعته بقوة إلى جدار الطوب، وانحنيتُ على ركبتيّ على الخرسانة القذرة، وسحبتُ جينزه مفتوحًا. انطلق زبّه نصف منتصب — طول متوسط، سماكة لطيفة، نظيف. أدخلته في فمي بدفعة واحدة رطبة.«يا إلهي—اللعنة—» ارتطم رأسه بالطوب خلفه.مصصته بقوة، بشكل فوضوي، واللعاب يسيل على ذقني. كانت يدي تعمل على القاعدة بينم







