LOGIN
وجهة نظر ليليث
«هل مذاقك جيد مثل طعامك... الشيف؟» فاجأني السؤال في اللحظة التي خرجت فيها من سيارة التاكسي السوداء. غاصت كعوب حذائي في ممر الحصى بينما كانت رياح المحيط الهادئ العنيفة تجلد فستاني الرقيق ضد فخذيّ، ضاغطة القماش بطريقة غير لائقة بين ساقيّ. تجمدت، وأصابعي ما زالت ملتفة حول باب السيارة وأنا ألتفت نحو الصوت. كان يتكئ على المدخل الهائل للفيلا المطلة على الجرف، وكأنه يملك ليس المنزل فحسب، بل المحيط بأكمله الممتد خلفه. أحد إخوة كارل. طويل القامة. شعره داكن. مدمر. قميصُه البني مفتوح عند الياقة، يكشف الخطوط الصلبة لصدره العريض المبني جيدًا والذي بدا وكأنه قضى سنوات تحت انضباط الأثقال الثقيلة. ابتسامة بطيئة خاطئة انحنت على شفتيه بينما كانت عيناه الرماديتان تمسحان جسدي بجوع وقح، تتوقفان عند فمي، عند صدري. ابتلعت ريقًا بشدة وأغلقت باب التاكسي بقوة، مشددة قبضتي على هاتفي. «هي يا آنسة.» انحنى السائق من نافذته. التفت إليه بحدة، متجاهلة الرجل الواقف على بعد أمتار قليلة وسؤاله الوقح. «شكرًا لك»، قلت بابتسامة مهذبة قبل أن أمسك بصندوق المكونات المعزول وحقيبة السفر الصغيرة التي تحتوي على ملابس عطلة نهاية الأسبوع. أومأ السائق برأسه بسرعة ثم انطلق. التفتُ لأجده يقف أمامي مباشرة، يد واحدة مدسوسة في جيبه باسترخاء، والأخرى ممتدة نحو حقائبي في عرض صامت للمساعدة. لبضع ثوانٍ، حدقت فقط. عن قرب، كان أكثر إرباكًا بثقة خام تبدو وكأنها ترقق الهواء من حولنا. «جوليان»، قال بابتسامة متعجرفة. «ج.ن. إذا كنت محظوظة.» جوليان كارل — الأخ الثاني من إخوة كارل. كل ما قرأته عنه على وسائل التواصل الاجتماعي رسمه كلاعب متعجرف. وأنا أقف أمامه، أستطيع أن أقول بثقة إنهم لم يبالغوا. أومأت برأس خفيف. «ليليث بينيت.» ناولته صندوق المكونات. لامست أصابعه أصابعي وهو يمسكه، وتلكأت بما يكفي ليرتفع نبضي. سحبت يدي. ابتسامة أفلتت من شفتيه — ابتسامة خاطئة ملعونة. سحبت حلقي وقومت كتفي. «هل يمكنني أن أبدأ العمل فقط؟» سألت، مجبرة صوتي على البقاء ثابتًا رغم الرفرفة التي تنمو في صدري. «لدي الكثير في قائمة اليوم.» «أوه، خطأي.» التفت نحو المدخل، حاملاً صندوقي المعزول وكأنه قرر بالفعل أنني سأتبعه. ومع قليل من الخيار، فعلت. خمسة عشر ألف دولار لحجز عطلة نهاية أسبوع واحدة ما زال لا يبدو حقيقيًا. كان نوع الأجر الذي يحلم به الشيفات الخاصون فقط. حتى الآن، بالكاد أصدق أنه يحدث. دخلنا إلى بهو فخم يبدو أكثر كردهة فندق فاخر من منزل شخص ما. أرضيات رخامية تلمع تحت ثريا كريستالية، بينما نوافذ من الأرض إلى السقف تغمر المكان بضوء بعد الظهر. عبرنا غرفة جلوس واسعة مفروشة بأرائك كريمية أنيقة وخشب داكن مصقول قبل أن نصعد درجًا واسعًا منحنياً. بدا المنزل لا ينتهي. ممر بعد ممر يمتد أمامنا، مبطن بلوحات الإخوة، حتى توقف جوليان أخيرًا أمام باب كبير ودفعه ليفتح. «هذه ستكون غرفتك لعطلة نهاية الأسبوع.» دخلت، أتفحص الغرفة — تكاد تكون بحجم شقتي في وودلاند هيلز. سرير ملكي في الوسط تحت ثريا عصرية. جدار كامل من الزجاج يطل على المحيط في الأفق، وجدار آخر يحمل مدفأة أنيقة ومنطقة جلوس. تبعني جوليان إلى الداخل، واضعًا صندوق المكونات بعناية على طاولة قريبة قبل أن يغلق الباب خلفه. «الحمام من هناك»، قال مشيرًا إلى باب آخر. «انتعشي، غيّري إلى ما تحتاجينه، ثم قابليني في الطابق السفلي. سأريك المطبخ.» أومأت بهدوء. «إخوتي خرجوا للألعاب. سيعودون قريبًا.» «أوه.» «يجب أن تكون الوجبة الأولى جاهزة قبل عودتهم أو بعد دقائق قليلة من عودتهم.» أصبح نبرته أكثر واقعية. «خاصة داميان. هو لا يمزح بشأن توقيت الوجبات.» «مفهوم»، أجبت، صوتي أنعم مما قصدت. انتظرت، آملة أن يغادر الآن، حتى أتمكن من تغيير ملابسي إلى شورت الطبخ، أرتدي مريلتي، أربط شعري... لكن بدلًا من التوجه إلى الباب، بدأ يمشي نحوي — خطوات بطيئة متعمدة سرعت نبض قلبي. كل غريزة في داخلي صرخت تراجعي! لكن قدمي رفضتا التحرك. عندما توقف، لم يكن يفصلنا سوى إنش واحد تقريبًا. انحنى قريبًا، شفتاه تمسحان صدفة أذني. «قصدت كل كلمة مما سألتك إياه سابقًا.» اتسعت عيناي. قبل أن أتمكن من تكوين رد، انسحب بتلك الابتسامة الخافتة الخاطئة، دس بلطف خصلة شعر فضفاضة خلف أذني، وخرج. وقفت متجمدة، أحدق بفراغ بينما يصدح سؤاله القذر الافتتاحي في رأسي. «هل مذاقك جيد مثل طعامك؟» ماذا يعني بذلك بحق الجحيم؟ أطلقت نفسًا سريعًا. ربما كان يجب أن ألتزم بروتيني القديم — تحضير الوجبات في مطبخي وإرسالها مع سائق التوصيل. هذه أول مرة أقبل فيها حجز عطلة نهاية أسبوع شخصيًا مع إخوة كارل، وأحدهم قد تركني بالفعل خارج عمقي تمامًا. الله وحده يعلم كيف سيكون الاثنان الآخران. بعد غسل سريع وتغيير إلى ملابس العمل، نزلت إلى الطابق السفلي، تمكنت بطريقة ما من إيجاد طريقي. في اللحظة التي خطوت فيها إلى غرفة الجلوس، توقفت في مساري. رجل آخر كان يقف هناك، يلعب بمفاتيح سيارته بينما يتحدث في الهاتف. أطول قليلًا من جوليان، يرتدي قميصًا أسود مرتخيًا، شعره البني يسقط بلا مبالاة على جبهته. كان هناك شيء دافئ بسهولة في ابتسامته — خطير أن تحبه. هل عادوا بالفعل؟ تساءلت. كأنه أحس بوجودي، التقت عيناه بعيني. دون أن يكسر التواصل البصري، أنهى المكالمة فجأة. «هي... الشيف ليليث؟» أظهر ابتسامة متعجرفة ومشى مباشرة نحوي. «أوه — نعم»، تلعثمت. أغلق المسافة بيننا ومد يده ليقوم حزام مريلتي دون أن يسأل. اللمسة العابرة سرقت أنفاسي. «تبدين متوترة»، مازح. «هل أنت كذلك؟» «ل-لا. لست كذلك»، كذبت. «حسنًا.» ابتسم. «أنا ثيو. أنا متأكد أنك قابلت جوليان بالفعل.» «مم.» ثيو كارل — الأصغر والأخير من إخوة كارل. عاشق العائلة الشهير المهووس، فنان موهوب لكنه متعجرف. كانت الإشاعة أنه ترك صديقته لمدة ست سنوات لأنها ضحكت بقوة شديدة على نكتة رجل آخر. كم هو مضحك. «إمم... كان من المفترض أن يريني جوليان المطبخ.» قلت. اتسعت ابتسامة ثيو. «هو مشغول الآن. لذا دعيني أقوم بالشرف، الشيف ليليث.» «أوه.. حسنًا.» بإمالة خفيفة لرأسه، أشار لي أن أتبعه. مشيت بجانبه وهو يقودني إلى مطبخ مذهل مجهز بأحدث الأجهزة، ثلاجة مزدوجة الأبواب هائلة، وخزائن مجهزة إلى الكمال. «كل ما تحتاجينه موجود هنا»، قال مشيرًا حول المطبخ. «ما عدا تلك المكونات الخاصة الشهية الخاصة بك. أحب أن أتذوقها.» «أوه... حسنًا، شكرًا»، قلت على أي حال، رغم أن هناك المزيد في الطريقة التي قالها بها. «نعم.» «عدت أبكر من المتوقع»، قلت بابتسامة صغيرة. حتى الآن، بدا ثيو أقل حدة قليلًا من جوليان. «نعم.» ضحك. «داميان خسر مباراة سنوكر أمام هاوٍ ما. هو في مزاج سيء.» تلكأ نظره عليّ قبل أن يدور ببطء حول المكان الذي أقف فيه، يأخذني صراحة. «و.» قال بابتسامة. «كنت سأقول إنك تبدين أجمل حتى في الواقع.» «شكرًا لك»، أجبت، مقاومة الرغبة في ترك عيني تتجولان عليه كما فعلت عيناه عليّ. كنت قد قررت للتو أنه أفضل من جوليان... لكن ربما حكمت مبكرًا جدًا. «ثيو، من فضلك اذهب ساعد في الألواح.» جاء صوت عميق خشن من المدخل. التفت بحدة. رجل آخر منحوت بشكل خاطئ وقف هناك وزجاجة ماء في يد واحدة. عيناه العسليتان تحركتا ببطء فوقي رغم المريلة. مر ثيو بجواره بغمز في اتجاهي، لكن القادم الجديد لم يأخذ عينيه عني أبدًا. «ليليث...» قال بصوت ممدود وهو يقترب. «داميان. إنه من دواعي سروري.» مد يده. وأخيرًا، قابلت الأكبر من إخوة كارل، الذي يُقال إنه الأغنى، والأكثر تعجرفًا، والأكثر قيادة. ابتلعت ريقًا بشدة وانزلقت يدي في يده. قبضته تلكأت أطول مما ينبغي، دافئة وملكية. لعق لسانه شفتيه ببطء، واندفع نبضي ضد حلقي. كنت هنا لعطلة نهاية أسبوع واحدة فقط لأطبخ لثلاثة إخوة مليارديرات. لا شيء أكثر. لكن الطريقة التي نظر بها الثلاثة إلي جعلت شيئًا واحدًا واضحًا بشكل مخيف؛ لم يستأجروني فقط من أجل طبخي. كنت جزءًا من القائمة.وجهة نظر سارةكانت أصابعي الثلاثة مدفونة في كسي المبلل وكل كلمة قذرة على لساني عندما انفتح الباب بعنف.«سارة!»سحبت يدي بسرعة كبيرة حتى كدت أسقط من السرير، والشرشف متشابك حول فخذي. كان وجه ويزلي أحمر من الغضب والاشمئزاز الخالص وهو يرى المشهد.«أيتها الكسولة القذرة الصغيرة—» قطع نفسه، وعيناه مثبتتان على اللمعان الرطب بين ساقي. «غطِّي نفسك. الآن!»تدافعت، سحبت الشرشف إلى أعلى، وخداي يحترقان. «أبي، أنا—»«أسكتي فمك.» صوته انكسر كالسوط. «لقد سئمت من هذا. تنامين حتى الظهر، تتجاهلين كل عرض عمل، وتلمسين نفسك في منتصف بعد الظهر مثل عاهرة رخيصة بينما الناس منشغلون بأمور ذات معنى. ستعملين لدى داميان كمساعدة تنفيذية وهذا نهائي!»راقبت تعبير والدي بعناية. كان مخيفاً لدرجة أنني لم يكن لدي خيار سوى إغلاق فمي ومقاومة الجدال كما أفعل عادة كلما ذكر العمل لدى صديقه المقرب.كان داميان وولف آخر شخص أريد العمل لديه. لطالما أعجبت به سراً، رغم أنه كان قاسياً ونادراً ما يبتسم. كان طويلاً، ذا شعر فضي، وعينين زرقاوين، وجسداً منحوتاً بشكل مثير للخطيئة. كان دائماً يحضر إلى عشاءاتنا العائلية ببدلات من ثلاث قطع تج
من وجهة نظر ديسياستقمت ببطء والتفتت نحوه.«هل أنت بخير؟»«لا… أنا—آسف، أقصد لا، نعم.» تلعثم، والكلمات تعلق وتتساقط فوق بعضها دون أن تشكل شيئاً متماسكاً.ابتسامة بطيئة وماكرة انحنت على شفتي وأنا أقترب خطوة متعمدة، ثم أخرى، أضيق المسافة بقصد بطيء ومثير.«هل… أعجبك… ما رأيته للتو؟» قلت بصوت مبحوح، وأنا أعض شفتي السفلى.احمر وجهه وهو يحدق بي من الأسفل، ممزقاً بين النظر بعيداً وعدم القدرة على ذلك.«تكلم، ميريك. نحن وحدنا.»«أنا—ديسي، اللعنة… أنا خطيب لوريل—» خرجت الكلمات خشنة وغير منتظمة. «لا يمكننا…»«ششش…»«هذا—يا إلهي، لا يمكنك أن…»«هي!» قطعته.سقطت عيناه تتبعان حافة قميصي الواسع، وامتداد فخذي العاري، والطريقة التي بالكاد يغطي بها القماش أي شيء. يداه ظلتا مقبوضتين على ركبتيه كأنه يحارب ألا يمد يده إلي.لم أنتظر إذناً، صعدت على حضنه، وجلست مفرودة الساقين فوقه، وقبلته بقوة، لساني ينزلق دخولاً وخروجاً. سمح لي بل وحتى أنّ في فمي، ويداه طارتا إلى مؤخرتي تحت القميص. عارية. مستعدة.«ديسي—»«اصمت،» همست على شفتيه. «فقط لمسني.»انزلقت أصابعه بين ساقي ووجدتني مبللة تماماً.«اللعنة.» لعن بصوت من
ترجمة إلى العربية:من وجهة نظر ديسي«ششش… ديسي، إنه المدير»، همست مايا، وأصابعها لا تزال منحنية داخل كسّي بينما بقيت عيناها مثبتتين على الباب.«كأنني أهتم»، تمتمتُ، وأنا أعض شفتي السفلى بقوة بسبب أصابعها التي ما زالت تعمل في كسّي. «من فضلك، لا تتوقفي فقط».ضربة ثقيلة أخرى هزّت الباب.«افتحي الآن، وإلا سأتصل بالأمن!»سحبت مايا أصابعها بحذر من كسّي بصوت «شلِك» رطب جعل معدتي تلتوي. انهار الضغط الذي كاد يصل إلى الذروة إلى لا شيء مرة أخرى. ذلك الجدار القاسي نفسه ينزل فجأة حين كان جسدي جاهزًا للانفجار.«اللعنة»، همستُ.نهضت مايا، مسحت فمها بظهر يدها، وأصلحت قميصها. «علينا أن نذهب. الآن».«بجدية».«نعم».تنهدتُ وسحبت فستاني إلى الأسفل، وفخذاي لزجان ويرتجفان. كنتُ قريبة جدًا، ما زلت أشعر بظلّه ينبض في جسدي. فتحت مايا الباب. وقف رجل محمر الوجه يرتدي بولو أسود، واتسعت عيناه حين رأى حالنا — أحمر شفاهي الملطخ، ذقنها اللامع، ورائحة الجنس الكثيفة في الحمام الصغير.أشار بحدة نحو المخرج. «كلاكما. اخرجا. الآن!»«هيّا يا قزم، اخفض صوتك»، قلتُ وأنا أدير عيني. «أنت صاخب جدًا».«ومن هذه العاهرة؟»«أمك، يا
ترجمة النص إلى العربية:وجهة نظر ديسي«سمعتَني.» انحنيتُ إلى الأمام، ووضعتُ مرفقيَّ على الطاولة، وتركتُ فتحةَ فستاني تنزل. «لقد أخذتُ زبًّا واحدًا الليلة. كان سميكًا وفرّغ داخلي، لكنه لم يكن كافيًا. أحتاج المزيد. تبدو كأنك تستطيع أن تعطيني إياه.»رمش بسرعة، وحدّق إليّ كأنني نبت لي رأس ثانٍ. «هل أنتِ جادة؟»«جادة تمامًا...» قلتُ وأنا أعضّ شفتي السفلى ببطء. «ما اسمك؟»«إم... إيلي.»«إيلي.» كرّرتُ الاسم كأنني أتذوّقه. «لطيف. أنهِ شغلك على اللابتوب أو لا تنهِه. أنا مبلّلة، وأنا نافدة الصبر، وهناك زقاق خلف هذا المكان مباشرة. الخيار لك.»أغلق اللابتوب ببطء. «أنتِ لا تمزحين.»«أنا لا أمزح أبدًا بشأن أن يُنيكني أحد.»بعد دقيقتين كنّا في الخارج. كان الزقاق يفوح برائحة القمامة والمطر والبول القديم. مثالي. دفعته بقوة إلى جدار الطوب، وانحنيتُ على ركبتيّ على الخرسانة القذرة، وسحبتُ جينزه مفتوحًا. انطلق زبّه نصف منتصب — طول متوسط، سماكة لطيفة، نظيف. أدخلته في فمي بدفعة واحدة رطبة.«يا إلهي—اللعنة—» ارتطم رأسه بالطوب خلفه.مصصته بقوة، بشكل فوضوي، واللعاب يسيل على ذقني. كانت يدي تعمل على القاعدة بينم
من وجهة نظر ديسياسمي ديسي بينيت، وأنا سأنام مع خمسة غرباء هذا الأسبوع. من ينجح في جعلي أقذف بقوة سيحصل على لعبة جنسية. وإذا فشل الجميع، سأزيد العدد في الأسبوع القادم.القواعد بسيطة: لا أسماء مطلوبة. لا مواعيد ثانية. مجرد جنس خام فوضوي حتى يجبرني أحدهم أخيرًا على ذلك التدفق الجسدي الكامل. بعد ذلك سأكون ملكه طالما أريد أنا — وليس «هم»، لأنني من يقرر. لكن على الأقل سأكون على ركبتي، أفعل ما يريده.ليلة الجمعة. وسط المدينة. أضواء تتدحرج على الشوارع، وأرصفة لزجة — ذلك النوع من الحانات الذي تفوح منه رائحة البيرة المسكوبة والقرارات السيئة. دخلت مرتدية فستانًا أسود قصيرًا جدًا بالكاد يغطي مؤخرتي وبدون ملابس داخلية. ضرب تكييف الهواء مهبلي العاري وابتسمت. اللعبة بدأت.نظرت إلى الغرفة مرة واحدة ووجدته في أقل من دقيقة.طويل. عريض. أكتاف عامل بناء تشد قميصًا رماديًا باهتًا. شعره مبعثر بأناقة، وظل لحية خفيفة يظلم فكه، يبدو كأنه قادر على خدش فخذي بقسوة. كان يجلس وحيدًا في نهاية البار، يشرب الويسكي.جلست على الكرسي بجانبه، طلبت فودكا مع صودا، وتركت ركبتي تصطدم بركبته.«أسبوع طويل؟» سألت.نظر إليّ، عي
وجهة نظر آفا«اللعنة.» لعن جاكس وهو يدفع نفسه مجددًا داخل شورتِه، وكان مقدمه قد أصبح داكنًا ومبللًا بالفعل، بينما سحبت أنا شورتِي إلى أعلى بيدَين مرتجفتين.«لماذا لم تقولي ذلك في وقتٍ أبكر؟» زمجر بصوتٍ منخفض ومتوتر.«أنا آسفة، أنا—»«امسحي ذلك فقط قبل أن يرى أحدٌ الفوضى»، قاطعها بحدة وهو يشير بإصبعه إلى فخذَيّ اللذين ما زالا زلِقَين بمنيِّه.أمسكتُ بمنشفة من الرف ومسحتُ بشدة بين ساقيَّ، وقلبي يضرب أضلاعي بقوة. خطفت جاكس قميصَه من الأرض وسحبه عليه، فاختفت الوشوم تحت القماش الأسود. بدا كلانا محطَّمًا—مبللَين بالعرق، ومحمرَّين.«غدًا»، همستُ وأنا أمدُّ يدي بالفعل إلى هاتفي على المقعد. طارت أصابعي عبر الشاشة. «في الوقت نفسه. حجزتُ جولاتٍ إضافية. ولا تتأخر. سأتولى أمر الكاميرات قبل وصولك.»التقت عيناه بعينيَّ، داكنتين وما زالتا جائعتين، بينما انحنى ابتسامة خبيثة على شفتيه. «أفضل. العمل معك مثير للاهتمام، آفا.»تقدم خطوة، ووضع يده خلف رقبتي وقبَّلني بقوة، مُطالِبًا. ثم نظر إلى الكاميرا قبل أن يستدير ويخرج. وقفتُ هناك، وأصابعي تتشابك في شعري وأنا أراقب الباب يُغلق خلفه. ثم استدرتُ وحدَّقتُ غ







