الفصل الثاني: فيوري دي فينيتسيا

الفصل الثاني: فيوري دي فينيتسيا

أليساندرو

بصراحة، تعلّقي بحانة فيوري دي فينيتسيا أمرٌ غريب. بالطبع، توجد أماكن أفضل حولي، لكن لسببٍ ما، أزور هذه الحانة أكثر مما أزور منزلي.

بينما دخلتُ ملاذي، رمقني مايك بابتسامة ماكرة من فوق المسرح. لا يعيش كثيرون ليروا اليوم التالي إن تجرّؤوا حتى على التنفس بجانبي. أظن أن مايك، المغني، له مكانة خاصة في حياتي المريرة الحلوة.

كانت الحانة مكتظّة كالعادة، وكان الأزواج يتشاركون المشروبات وهم يضحكون أو يتهامسون وكأنهم يتبادلون كلمات مقدّسة فيما بينهم.

لكن شيئًا واحدًا كان مختلفًا. على خلاف الأيام الأخرى، كان هناك شخص واحد جالس على البار بلا رفيق.

عادةً، ذلك الشخص الوحيد هو أنا.

فضوليًّا بعض الشيء، اقتربتُ من البار. وحين جلستُ والتفتُّ نحوها، قطّبتُ حاجبيّ بانبساط.

"هل من سبب يجعلك تحدّق بي؟" أرادت أن يبدو صوتها حادًّا، لكن كانت هناك نعومة متأصّلة في نبرتها جعلت الأمر يبدو وكأنها تلقي نكتة.

"استخدام قطرات العين في مكان كهذا ليس منظرًا معتادًا."

أغمضت عينيها لتكشف عن رموشها الطويلة التي استقرّت بلطف على بشرتها. "لا يمكنني بالتأكيد أن أخاطر بالسُّكر وأنا سيئة النظر، أليس كذلك؟"

"أظن أنك لا تستطيعين."

فتحت عينيها فجأة وواجهتني، ما جعلني أحبس أنفاسي، لأن عينيها كانتا بلا شك الأكثر إغراءً اللتين رأيتُهما في حياتي. كانتا خضراوين في الغالب، لكن فيهما درجات من الأزرق والرمادي. جعلت كل تلك الألوان حضورها يبدو سرياليًّا و... جميلًا.

"هل ستحدّق بي طوال الليلة؟"

ارتجّ حاجباي، وأطلقتُ أنفاسي.

ما الذي أفعله بحق الجحيم، وكأنني لم أرَ امرأة جميلة من قبل؟

"آه..."

انتصرت نظرة استمتاع على وجه المرأة. بسهولة، أدارت جسدها كاملًا نحوي، ولم يفتني كيف ارتدّ شعرها الأسود الطويل. تلك الكتلة اللامعة جعلتني أتخيل على الفور شدّ شعرها بكل الطرق الحسّية الممكنة.

اتسعت ابتسامتها بينما استمرت الكلمات تخذلني. ثم استندت ذراعها اليسرى على الطاولة، وسألت، "هل تريد أن تنام معي أو ما شابه؟"

"لماذا تسألين ذلك؟"

"لماذا؟ ألا تجدني جذابة؟"

ابتلعتُ ريقي، وانحدر نظري إلى شفتيها بشكل القلب.

"القول بلا سيكون كذبًا،" أجبتُ، بينما كان عقلي يُروّض جسدي.

"إذن، لو أتيحت لك الفرصة، لمارستَ الجنس معي."

هززتُ كتفيّ وأنا أتساءل إن كانت جادّة. "لو أتيحت لي الفرصة."

ابتسمت. وقبل أن أدرك، نقلت نفسها إلى المقعد الذي كان يفصل بيننا. "ماذا لو أُتيحت لك الفرصة في هذه اللحظة بالذات؟" سألت، وعيناها الحالمتان تحدّقان في عينيّ.

بعد أن أفلت من شفتيّ نفسٌ ثقيل، سألتُ، "ماذا تقصدين؟"

اقتربت أكثر، ومنحت أنفي شيئًا لطيفًا يتغذى عليه.

"أريدك أن تقبّلني."

"عفوًا؟" ارتسمت ابتسامة على شفتيها، وسجّل عقلي بسرعة الجمال الفريد لوجهها.

بينما كنتُ أنتظر كلماتها التالية لتُطلق رغبتي الداخلية التي كانت تتوق للتحرر، تحوّلت عيناها إلى نظرة مرحة، واقتربت شفتاها أكثر. وكأنه سحر، غرق صوتها في الموسيقى وهي تكرر، "أريدك أن تقبّلني. أنا نافدة الصبر." هاج أنفاسي، وترددت عيناي بين عينيها وشفتيها. "لذا... قبّلني بقوة."

* * *

كاري

إن كان هذا الرجل الغريب الوسيم مندهشًا، لم يُظهر ذلك. بقيت عيناه العاصفتان هادئتين، وخيّب ذلك ردّ فعله ظنّي. لكنني كنتُ أشعر بالإصرار، فرفضتُ التراجع.

فبتمايل خفيف لكتفيّ العاريتين، انحنيتُ قليلًا وجعلتُ أنفاسي تلامس شفتيه بينما سألتُ، "إذن؟"

ارتجّ حاجباه الكثيفان جميلا الشكل استفهامًا. "إذن؟"

اقتربتُ أكثر. تحرّكت عيناه، ربما يتساءل لماذا أفعل هذا.

هراء مضحك... لا أعرف الإجابة أيضًا.

"هل ستقبّلني أم لا؟"

لم يقل شيئًا بعد.

لكنه أبقى نظره ثابتًا عليّ، وسمح لي برؤية كل تفصيل من وسامته.

وبينما كنتُ أتفحّصه، لم أستطع إنكار أن هذا الغريب هو ذلك الرجل الذي كثيرًا ما تحذّر الأمهات بناتهنّ منه. تعرفون، الرجال الذين يبلّلون سروالك بمجرد النظر إليك.

وكأن هذا الرجل قرأ أفكاري، اشتدّت نظرته وانزلق بصره إلى شفتيّ، ثم إلى الانتفاخ الصغير في صدري.

نعم، أنا بفخر امرأة صغيرة الصدر.

بعد شدّة خفيفة لشفته، قال أخيرًا، "لديكِ ذلك النوع من العيون التي أريد أن أغرق فيها." استحوذ ذلك على انتباهي الكامل؛ ترنّح جسدي بأكمله. "وهذه الشفتان... هاتان اللعينتان... الجميلتان... لابرا..." حدّق فيهما وكأنهما مصدر الحياة الأبدية. "تستمران في إغرائي."

أطلقت كلماته مشاعر طمأنينة في روحي، كادت تجعلني أنسى مصير الزواج اللعين الذي كنتُ سأواجهه بعد يومين.

تبًّا. إن لم أتوخَّ الحذر، قد أفعل شيئًا مجنونًا، كالوقوع في حبّ هذا الرجل.

"إذن، آه..." نظّفتُ حلقي ودفعتُ الكرسي من تحتي بعيدًا لأتمكن من الوقوف أقرب إليه. "لا بد أنك تستخدم هذه الجملة كثيرًا. بدت طبيعية."

"سينيورينا..." كان هناك غمزٌ لطيف في عينيه كلما تحدّث. فعلها مجددًا، وشعرتُ بارتجاف في روحي. "أجد ذلك مهينًا."

لم أستطع الرد لأن يده وجدت خصري. ومع ذلك التلامس، جذبني أقرب إلى صدره، محاصرًا جسدي بين سماكة فخذيه.

"م-ماذا تفعل؟" تلعثمتُ. كانت وجنتاي تحترقان أيضًا بشدة، وكان جسدي السفلي يشعر بحرارة مماثلة.

"أفكر في تقبيلكِ،" أجاب، وقد أصبح صوته أكثر بحّة.

ولتفاقم الوضع، تحوّلت الأغنية الحية التي كانت تُعزف إلى لحن رومانسي جدًّا- من النوع الذي يمهّد الجوّ قبل أن ينشغل الأزواج بأمور غرفة النوم.

وبصراحة، كنتُ بالفعل أتخيّل نفسي عارية في الفراش مع هذا الرجل.

لكن بقدر ما أحببتُ استرسال ذلك الخاطر، تذكّرتُ الوعد الذي قطعته على نفسي بتقليل ليالي المصادفة. فأجبرتُ نفسي على إنهاء حِدّة تقاربنا غير المستكشف.

بلمسة لطيفة، ربتُّ على كتفيه وتراجعتُ خطوة، قائلة، "يجب أن... أعود إلى مقعدي."

أطلقني دون عناء. لكنه سأل بابتسامة ساخرة، "لماذا؟ ألا تجدينني جذابًا؟"

ضحكتُ بخفة. "أجدك كذلك. أنت وسيم جدًّا."

"إذن، كلانا جذاب."

"إذن؟"

ضحك، وشعرت أذناي بنشوة صغيرة. كانت تلك الضحكة أشبه بصوت شلال هادئ. وبطريقة إمالته الخفيفة لرأسه إلى الخلف وهو يضحك...

يا إلهي، ارحمني.

"أرى أنكِ تختارين جعل الأمر أكثر إثارة،" علّق.

خطوة بعد أخرى، عدتُ إلى مقعدي. وحين جلستُ، واجهتُه. "إذن؟"

"دعيني أسكب لكِ كأسًا آخر."

نهض، مرّ بجانبي، وسرعان ما وجد نفسه خلف البار.

"ألا يجب أن تفعل ذلك؟" سألتُ بينما كان يتخلص من الكوب الذي أمامي.

"لا تسألي كثيرًا من الأسئلة."

"سألتُ سؤالًا واحدًا فقط." نظر إليّ، فمنحته ابتسامة بلهاء. لكن كان عليّ أن أتساءل إن كان أحد العاملين هنا لأن أحدًا لم يعترض على كونه يلعب دور النادل.

لكن حينها، كان هذا الرجل أنيقًا أكثر من اللازم ليكون نادلًا. مظهره جعلني أجرؤ على القول إنه قد يكون رجلًا ثريًّا بشكل صادم بسبب بذلته الفاخرة.

"هل يمكنني معرفة اسمك؟" وصلت لكنته الثقيلة إلى أذنيّ مجددًا.

"لا." وجّه إليّ كوب بيرة ممتلئًا. "لا أظن ذلك."

"ربما هذا الأفضل،" وافق.

"نعم." أخذتُ رشفة كبيرة من مشروبي واغتنمتُ تلك الفرصة لأتوقف عن التحديق بالرجل.

لكن حين وضعتُ كوبي، لاحظتُ أنه ما زال يراقبني.

"إذن، سينيورينا، هل تظنين أننا سنمارس الجنس الليلة؟"

* * *

ملاحظة

هناك بعض العبارات الإيطالية المستخدمة في هذه القصة. تجنبًا للالتباس، سأُدرج ترجماتها في نهاية الفصل. يُرجى ملاحظة أن ترجمة جوجل استُخدمت لهذا الغرض.

مرة أخرى، أرجو تحمّلي فيما يخص التحرير.

أميكو - صديق

غراتسيه - شكرًا

فيوري دي فينيتسيا - زهرة البندقية

كالتشو ديلا بيستولا - مقبض المسدس