LOGINShare
الفصل الرابع
publish date:
2026-08-17 14:16:35بوف كاثرين اندفعتُ إلى الأسفل دون حتى أن ألمح المرآة، وقلبي يطرق كالمطرقة ضد أضلعي. وعندما وصلتُ إلى غرفة المعيشة، كاد فكي يسقط على الأرض.
هناك كان إيثان فانس، يبدو متألقاً بلا مجهود في قميص أنيق مصمم، ومستغرقاً كلياً في حديث مع والدي. قال والدي والابتسامة تملأ وجهه بجمال في اللحظة التي خطوتُ فيها إلى الغرفة: "أوه، ها هي ذا." وأضافت أمي الجالسة براحة على الأريكة بجانبه: "لقد اضطررتُ تقريباً لسحبها من السرير." وقفتُ هناك، مدركة بحدّة لشعري الفوضوي الصباحي وبجامتي ذات المقاس الكبيرة. نظرتُ إلى إيثان، ووجهي قناع من الحيرة الخالصة: "ماذا تفعل هنا؟" قال إيثان: "صباح الخير لكِ أيضاً يا حبيبتي." وابتسم، مظهراً صفاً من الأسنان البيضاء المثالية والبراقة. مال والدي إلى الأمام، ملقياً بنظرة بيننا نحن الاثنين: "لم تخبرينا أن حبيبكِ الجديد محترم إلى هذا الحد يا كاثرين. لقد أحببنا هذا الفتى بشكل لا يوصف مقارنة بذلك المدعو كول." وأومأت أمي موافقة. اختنق صوتي وأنا أصرخ بنبرة حادة: "حبيبي؟!" أجاب إيثان بسلاسة: "نعم يا حبيبتي،" وعيناه ترقصان بالمكر الخالص. ماذا يحدث بحق السماء في منزلي؟ لم أضيع ثانية أخرى. وقبل أن يتمكن من غسل دماغ والديّ أكثر من ذلك، تقدمتُ بخطى حثيثة، وأمسكتُ بساعده الضخم، وسحبتُه أعلى السلم نحو غرفتي. خلفنا، كان بإمكاني سماع والديّ يقهقهان كالمراهقين. همست أمي بصوت عالٍ: "إنهما لطيفان جداً." وختم والدي: "جداً." في اللحظة التي تجاوزنا فيها باب غرفة نومي، سحبتُه إلى الداخل وأغلقتُ الباب بقوة، وقفلته لزيادة الاحتياط. أدرتُ وجهي، وأنا أكتف ذراعيّ: "ماذا تفعل هنا؟" قال بسهولة: "اهدأي يا كاثرين. أردتُ فقط رؤيتكِ." وبدون دعوة، مشى وألقى بنفسه على سريري، مستنداً بأريحيّة على مرفقيه وهو يمسح المساحة بعينيه: "غرفة لطيفة." تمتمتُ بدفاعية: "أراهن أن غرفة نومكِ بحجم منزلي بأكمله." ضحك بصوت خفيف، ونظراته تتسلل لتنغلق على خاصتي: "ليس تماماً. تبدين جميلة هذا الصباح على فكرة." اجتاحت موجة مفاجئة من الحرارة خدّاي مباشرة، لكني تجاهلتُ الإطراء بحدّة. وضعتُ يديّ على خصري: "لماذا أردتُ رؤيتي يا إيثان؟" قال وهو ينفجر في ضحكة عالية وغنية: "لأنني اشتقتُ لكِ." "حسناً، لا شيء من هذا مضحك. هل يمكنكَ الرجاء الدخول في الموضوع مباشرة؟ إنه يوم السبت، وأنا بحاجة ماسة للراحة." "حسناً، حسناً." رفع إيثان يديه كاستسلام وهمي. جلس على حافة السرير، وتعبيره المداعب يتلاشى إلى شيء أكثر تركيزاً بكثير: "هل تتذكرين ليلة أمس عندما سألتِ كيف يمكنكِ رد الجميل لي؟" قلتُ بحذر: "نعم. ماذا عن ذلك؟" "لقد فكرتُ في ما يمكنكِ فعله من أجلي. وصدقيني، سيستفيد منه عقلكِ بنفس القدر." "يستفيد مني؟ ماذا تريد بالضبط يا إيثان؟" "الأمر بسيط. ليلة أمس في المباراة، رآنا الناس معاً. وبحلول منتصف الليل، كانت صورنا تطير في جميع أنحاء الإنترنت." سحب هاتفه الأنيق وناوله لي. كانت هناك صورة عالية الجودة تلمع على الشاشة من مقصورة كبار الشخصيات. التقطت اللحظة الدقيقة التي مال فيها إيثان ليرتب خصلة شعر خلف أذني. الإضاءة جعلت الأمر يبدو حميماً للغاية. شرح إيثان وأنا أُحدق بالشاشة: "وسائل الإعلام تحبنا. الكيمياء بيننا، المظهر، كل شيء. إنهم يعتقدون أننا الثنائي الرياضي الأبرز القادم. انظري إلى التعليقات." نزلتُ إلى الأسفل بعدم رغبة. لم يكن يكذب. كان الإنترنت يفقد عقله بسبب الفتاة الغامضة بجانب الفتى الذهبي للدوري الوطني. قلتُ وأنا أعيد الهاتف إليه وعقدة غريبة تتشكل في معدتي: "حسناً، ولكني لا أفهم حقاً." كنتُ أكره فكرة أن يكون وجهي ملصقاً عبر وسائل التواصل الاجتماعي. "نحن لسنا ثنائياً." "أنا رياضي محترف يا كاثرين. لا يمكنني الاستمرار في أن يراني المصورون مع فتيات عشوائيات. لكن الجمهور يحبكِ. فريق العلاقات العامة الخاص بي يعتقد أن العلاقة المستقرة هي بالضبط ما أحتاجه الآن لتأمين عقدي الكبير القادم مع نايكي، ووالدي يعتقد أنني غير مسؤول لتنقلي مع فتيات مختلفات وأنا أريد تغيير ذلك." مال إلى الخلف، وغمز لي ببطء ودهاء: "يجب أن نجعل هذا رسمياً. ألا تعتقدين ذلك؟" "ماذا تقصد يا إيثان؟" قال: "كوني حبيبتي يا كاثرين." المداعبة اختفت تماماً من صوته. كان يبدو جاداً للغاية. "ماذا؟ إنه تماماً كالحلم..." انزلقت الكلمات من فمي قبل أن يتمكن عقلي من إيقافها. اتسعت عينَاي برعب. عادت ابتسامة إيثان الساخرة على الفور، أسطع من ذي قبل: "حلم؟ أرى ذلك. إذن كنتِ تحلمين بي ليلة أمس؟" تأتأتُ ووجهي يشتعل كالفُرن: "لا! إنه... أنا... لا يهم!" تنحنحتُ محاولة استعادة كرامتي: "لماذا بحق السماء تريدني أن أكون حبيبتك؟" برر وهو يقف من السرير: "لا يجب أن يكون الأمر حقيقياً. سنقوم ببعض الظهور العام، ونمسك بأيدي بعضنا أمام الكاميرات، وأشياء من هذا القبيل. كما قلتُ، هذا يفيدكِ أيضاً. فقط تخيلي رد فعل كول عندما ينزل البيان الصحفي الرسمي." توقفتُ. كانت فكرة تحطيم كبرياء كول بالكامل مغرية للغاية. "حسناً... قد يجن جنونه بالفعل. ولكن ماذا يحدث عندما ينتهي العقد؟ انفصال عام؟" اقترب أكثر حتى صار يطغى عليّ بطوله: "تقنياً، نعم، أمام الجمهور. لكنه لن يؤثر علينا لأنه مجرد ترتيب تجاري. صفقة رابحة للطرفين. في النهاية، أنتِ تربحين. وكول يخسر." بلعتُ ريقي بصعوبة وأنا أنظر إليه: "أنا..." سأل إيثان وعيناه الحادتان والمكثفتان تبحثان في عينَيّ عن إجابة: "إذن؟ ماذا تقولين؟" أخذتُ نفساً عميقاً، ونظرتُ حول غرفتي، ثم أعدتُ نظري إليه. بقدر ما أردتُ الانتقام، اجتاحتني موجة قاسية من الواقع. "لا أعتقد أن الأمر سينجح." تجمد إيثان: "لماذا؟" قلتُ وأنا آخذ خطوة إلى الخلف لأخلق بعض المسافة بيننا: "لا يا إيثان. لا. لا أستطيع العيش في كذبة. حتى لو دمر ذلك كول، أنا فقط... لا أستطيع فعل ذلك." عبرت خيبة أمل حقيقية على ملامح إيثان الوسيمة. أطلق تنهيدة هادئة: "ظننتُ أنكِ قلتِ إنكِ تريدين رد الجميل لي ليلة أمس." "حسناً، اطلب شيئاً آخر. سأفعل أي شيء آخر، لكني لا أستطيع فعل هذا." حدق بي إيثان لبرهة طويلة وصامتة. وأخيراً، مد يده إلى جيبه وسحب بطاقة أعمال سوداء وأنيقة. مشى نحو طاولتي الجانبية وأسقطها بلطف على السطح. قال بهدوء وهو يتجه نحو باب غرفة النوم: "سأمنحكِ بعض الوقت للتفكير في الأمر. ها هي بطاقتي." وبدون كلمة أخرى، فتح الباب وخرج، تاركاً إياي بمفردي في الصمت المفاجئ لغرفتي. غصتُ على حافة سريري، وأنا أُحدق بالبطاقة السوداء. كنتُ أعلم أنه ألقى لي بطوق نجاة ضخم ليلة أمس، وكنتُ أرغب بحق في رد جصنفه... لكن العلاقة الوهمية مع نجم خارق في الدوري الوطني كانت ثمناً باهظاً للغاية. كول كان قد دمر ثقتي بالفعل. وإن دخلتُ في علاقة وهمية مع شاب مثل إيثان، فسأنتهي بالقطع إلى التعلق بمشاعر حقيقية والتعرض للأذى. لم أكن لأخاطر بصحتي النفسية هكذا. ولكن بينما سمعتُ صوت نقرة الباب الأمامي وهو يُغلق في الأسفل، استقر ثقل شديد على صدري. ماذا أفعل الآن؟
Latest chapter
مواعدة وهمية مع لاعب الهوكي الفصل الخامس والستون
"أعد ما قلته للتو!" طالب والدي، مرتفعاً بصوته في حالة غضب.قلت بلا خوف: "لن أفرط في فعل شيء غبي هكذا. لذا، إن كنت ستقتلني، فربما يجدر بك أن تضغط على الزناد. أفضل الموت"، قلتها بسلاسة.ضحك بصوت عالٍ، وبطّأ في خفض المسسدّس، ثم تراجع للخوار.ضحك وهو يهز رأسه: "أنت تذكرني حقاً بنفسي." ثم تحولت تعبيرات وجهه فوراً إلى الجدية القاتلة. وقال ناظراً إليّ بتركيز: "لن أقتل لحمي ودمي. لكنك ستفعل ذلك سواء أردت أم لا."قلت بحزم: "لن أتزوج كيارا. أنا لا أحبها، وقبل أن تقول إن ذلك من أجل مصلحة النقابة، لا يهمّني إن انهارت أم لا."فجأة ضحك، وجلس مرة أخرى. وتلا ببساطة: "كاترين بيرس، الخريجة حديثاً من جامعة نيويورك، فقدت والديها في انفجار غاز مأساوي — الطبيبان المشهوران السيد والسيدة بيرس."هوى قلبي فوراً إلى بطني. "ما الذي..."قاطعني قبل أن أتمكن من الإنهاء: "تلك ستكون العناوين الرئيسية غداً إن لم تفعل ما أطلبه منك. اترك تلك الفتاة لتنقذ حياة والديها، وإلا فانظر إليّ وأنا أقتلهما بلا رحمة."وتابع ببرود: "اسمع يا بني، أنت لست شاباً عادياً، ولا يمكنك أن تحب بالطريقة التي يحب بها الرجال الآخرون. أع
مواعدة وهمية مع لاعب الهوكي الفصل الرابع والستون
استيقظت في اليوم التالي على رائحة عصير الأناناس الطازج، وفتحتي عينيّ ببطء لأجد إيثان يقف فوق السرير ومعه صينية طعام.قال محيياً: "صباح الخير يا حبيبي"، وهو يضع الصينية على طاولة السرير الجانبية.أجبتُ وأنا أتمدد وأجلس: "صباح الخير يا حبيبي." فانحنى وطبع قبلة خفيفة على شفتي.أعلن بفخر: "لقد صنعتُ لكِ الفطور."ابتسمتُ وأنا أتأمل الطعام. "أستطيع أن أرى ذلك يا فانس."داعبني وهو يوجهني برفق خارج السرير نحو الأريكة: "أنتِ قليلة الأدب حقاً."ضحكتُ وأنا أجلس وأضع رقاقة طعام في فمي على الفور: "أرجوك يا رفيق." وأردفت: "أوه يا حبيبي، هذا يبدو رائعاً حقاً."قال مبتسماً وهو يجلس بجانبي: "أعلم يا حبيبتي." ثم سأل: "ألا تريدين بعضاً منه؟""لا يا حبيبي، لقد أكلتُ بالفعل."أنهيتُ ما تبقى من طعامي في صمت مريح. وبعد ذلك، استحمنا معاً وتوجهنا إلى الأسفل يداً بيد.كنا في غرفة المعيشة نضحك وندردش بكسل، عندما رن هاتفه فجأة. لقد كان فيليكس.حيّا إيثان بعفوية: "أهلاً يا رجل."سأل فيليكس ونبرة الذعر المفاجئة توجد في صوته: "أين أنت؟"سأل إيثان وهو ينهض فوراً: "أنا في المنزل. لماذا؟"أفلت فيليكس قائ
مواعدة وهمية مع لاعب الهوكي الفصل الثالث والستون
من منظور كاترين سأل وهو يسبح بعيداً عني ويسحب نفسه خارج المسبح: "من هذا؟" تبعتُه إلى الخارج بينما ناول الحارس الهاتف. أوضح الحارس: "إنه السيد فيليكس يا سيدي. لقد قال إنه كان يحاول الوصول إليك، لذا اتصل بخطّي." أدار إيثان عينيه، ضاغطاً الهاتف على أذنه. "أهلاً يا رجل." صاح فيليكس بفرح: "أهلاً أيها الحلو!" مما جعل إيثان يضحك. "توقف عن التصرف بغباء، حبيبتي تستطيع سماعك. على أي حال، كيف كانت رحلتك؟" داعب فيليكس قائلاً: "أهلاً بك، أنت لا تريدها أن تعرف أنني حبيبتك الحقيقية! كانت الرحلة ملساء"، وضحكا كلينا، مما جعلني أبتسم أيضاً. ألحّ إيثان: "ما الأمر الهم لدرجة تجعلك تقاطع وقت خلوتي مع حبيبتي؟" "حسنأً، لم تقم حتى بتحديثي بشأن توقيع عقدك." أجاب إيثان وهو يفرك جبهته: "لقد نسيت عملياً يا أخي. كان الأمر هادئاً." "حسنأً، عادة ما أكون أنا الشخص الأول الذي تخبره بأمور كهذه، ولكن ليس بعد الآن"، تظاهر فيليكس بالأذى، مضيفاً بسخرية: "لقد أخذتكِ كاترين مني. اتركي رجلي أيتها العاهرة!" فجأة انفجرنا جميعاً ضاحكين. نادتُ مائلةً أقرب: "أين جانيس؟" داعبته ضاحكة: "يبدو أنه ليس لديك م
مواعدة وهمية مع لاعب الهوكي الفصل الثاني والستون
"ما الأمر يا حبيبي؟" سأل إيثان وهو يمسك وجهي بين كفيه.قلتُ وعيناي واسعتان: "نحن... لقد قذفتَ داخلي."تمتم: "تباً"، على الرغم من أن تعبيرات وجهه ظلت هادئة بشكل ملحوظ.قلتُ وانا أنهض من حجره لأصلح ملابسي بينما فعل هو الشيء نفسه: "لدي حبوب في الدرج في الأعلى." خرجنا من السيارة، وحمل حذاءي بيديه. نظر إلينا الحراس بشك، لكنهم لم يجترئوا على قول كلمة واحدة، محنين رؤوسهم باحترام بينما اندفعتُ أمودهم نحو السلبي بينما كان إيثان يقهقه بخفة.عندما دخلنا الغرفة، رميتُ حقيبتي على الأريكة وأسرعتُ لتفقد أدراج طاولة السرير الجانبية بينما استقر إيثان براحة على الأريكة ليراقبني.قال: "على مهلكِ يا حبيبتي."رددتُ عليه: "هذا سهل بالنسبة لكِ أن تقوله"، ووجدتُ أخيراً حبوب منع الحمل الطارئة. تناولتها مع زجاجة ماء من الطاولة الجانبية وجلستُ على حافة السرير، مطلقة تنهدة ارتياح هائلة. قلتُ وأنا أضع يدي على صدري: "كان ذلك قريباً جداً."علق وهو يميل برأسه: "أنتِ تجعلين الأمر يبدو وكأن الحمل شيء سيء."أخبرته بهدوء وأنا ألتفت لأواجهه: "لم أقل ذلك، يا حبيبي."قال وهو يرفع حاجبيه: "على أي حال، لم أكن أعرف أ
مواعدة وهمية مع لاعب الهوكي الفصل الحادي والستون
نهضت ببطء، واتسعت عيناي من المفاجأة. قلتُ وأنا أهض لأعانقه: "داميان!"كان داميان جاري السابق في الوطن. لقد نشأنا معاً عملياً، على الرغم من أنه كان أكبر سناً بقليل — ربما في سن إيثان تقريباً — قبل أن ينتقل إلى نيويورك مع عائلته عندما كنت في المدرسة الإعدادية.بعد أن أنهينا العناق، ابتسمت له بينما كان يمسك بيدي. سألته: "كيف حالك؟"قال: "أنا بخير. تبدين بحالة جيدة حقاً"، فابتسمتُ برفقة خفيفة.وقبل أن أتمكن من قول أي شيء آخر، حمحم إيثان. وتذكرتُ فجأة أنني معه، وجرفني الحماس لدرجة أنني استدرت لأجد إيثان يرمق داميان بنظرات غاضبة.قدمته قائلة: "ممم... يا حبيبي، هذا صديقي داميان."أومض إيثان بابتسامة مزيفة بشكل واضح، ناظراً إلى أيدينا المتشابكة حتى تركتها ببطء. حيّا داميان ببرود: "مرحباً." وأضاف بلمسة من الفخر: "أنا حبيبها."أومأ داميان برأسه، غير مبالٍ تماماً بإيثان، واستدار ليركز نظره عليّ مجدداً. قال وهو يبتسم لي: "سأراك لاحقاً يا كات. لدي عميل ينتظرني؛ لقد حضرت لتناول الغداء فقط."لوحتُ مودعة وهو يبتسم: "وداعاً"، ثم عدت للجلوس بابتسامة عابرة.سألني إيثان وهو يرمقني بنظرات حادة: "
مواعدة وهمية مع لاعب الهوكي الفصل الستين
أعتذر عن ذلك. إليكِ ترجمة النص الذي أرسلتُه إلى اللغة العربية:"ألا ستحقق من المتصل بكِ؟" قلتُ بعد الرنين الأول.حمحم وجلس مستقيماً. وفي اللحظة التي التقط فيها الهاتف، استرختا كتفاه بشكل ملحوظ.قال بهدوء: "إنه فيليكس"، فأومأت برأسي، مسترخية أنا الأخرى.حيّا إيثان: "أهلاً يا رجل."قال فيليكس على الطرف الآخر بصدى خفيف: "أهلاً، ما الأخبار؟ هناك علامة تجارية لمشروبات الطاقة تُدعى (Excel Energy Drink). إنهم يعجبون بكل ما يتعلق بك — بدءاً من مبارياتك رفيعة المستوى وصولاً إلى شخصيتك الرائعة"، قال فيليكس بسخرية، ولم أستطع إلا أن أبتسم. وأضاف: "إنهم يريدون جعلك سبيراً لعلامتهم التجارية. إذن ما رأيك يا صاح؟"أجاب إيثان: "لا بأس، يمكنهم صياغة العقد."أوضح فيليكس: "لقد صيغ بالفعل. طلبتُ إرساله إلى بريدي الإلكتروني وراجعته بالكامل؛ الدفع جيد، وشروطهم وأحكامهم ملائمة."حثّه إيثان: "حسناً، إذن؟""إذن، كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى مكتبهم الرئيسي اليوم وتوقيع الصفقة. اذهب مع كاترين وجسد علاقة محبة"، أضاف فيليكس، وكنت أستطيع سماع جانيس تتققه في الخلفية.قال إيثان وهو يبتسم: "أنا أسمعك. ما ال
