Se connecterالتوى معدتي فجأة، وارتفعت موجة من الغثيان بسرعة كبيرة لدرجة أنني اضطررت إلى الضغط بيدي على شفتي.
لم أكن أعرف إن كان السبب هو الطعام الذي أجبرت نفسي على تناوله… أم الطريقة التي انقلبت بها حياتي كلها رأسًا على عقب للتو. انزلق الهاتف قليلًا من يدي. لثانية، ظننت أنني أستطيع حبس الأمر في داخلي. مالت الغرفة. لم أستطع. اندفعت نحو غرفة الضيوف في نهاية الممر، وكانت خطواتي غير ثابتة، ويدي تمر على الحائط لأمنع نفسي من السقوط. دفعت الباب مفتوحًا وبالكاد وصلت إلى الحمام قبل أن يحدث الأمر. سقطت على ركبتي. خرج كل شيء دفعة واحدة. كان يحرقني. اشتدت أصابعي حول الحافة بينما ارتجف جسدي من جديد، ثم مرة أخرى، حتى لم يبقَ شيء. وعندما توقف أخيرًا، بقيت هناك، منحنية إلى الأمام، أتنفس بصعوبة. كان حلقي يؤلمني. لم أتحرك. عادت الصورة. تلك الصورة. التوت معدتي من جديد، لكن لم يكن هناك شيء آخر لأتقيأه. خرج مني صوت صغير، منكسر. اتكأت إلى الخلف ببطء، وأسندت رأسي إلى الجدار البارد، وعيناي تحدقان في اللاشيء. للحظة، بدا كل شيء هادئًا أكثر من اللازم. وكأن العالم مضى قدمًا من دوني. ابتلعت، لكن ذلك لم يساعد. كنت لا أزال أراها. ربما كنت مخطئة. ربما لم يكن هو. ربما— أغلقت عيني بقوة. لا. كنت أعرف أنه هو. خرج نفس مرتجف من شفتي بينما دفعت نفسي إلى الأعلى وفتحت الصنبور. رششت الماء على وجهي. كان باردًا، لكنه لم يساعد. رفعت نظري إلى انعكاسي. لثانية، لم أتعرف على نفسي. كان وجهي شاحبًا. وعيناي تبدوان… مختلفتين. وكأن شيئًا خلفهما قد تغير. حدقت للحظة أطول، ثم مددت يدي نحو منشفة وضغطتها على وجهي، أتنفس ببطء. عدت إلى غرفة المعيشة والتقطت هاتفي من حيث سقط بجانب الأريكة. جلست ببطء وفتحته من جديد. ترددت أصابعي لثانية قبل أن أضغط على القصة. كانت لا تزال هناك. لم يتغير شيء. حدقت في الشاشة، واشتدت قبضتي حول الهاتف. لم أكن أحلم. لم يكن الأمر من نسج خيالي. ماذا كان يفعل معها؟ لماذا غادر مائدة الإفطار… فقط ليقابلها؟ استمرت الأسئلة في التدفق، واحدًا تلو الآخر، واستقرت في صدري كشيء ثقيل لم أستطع دفعه بعيدًا. لم أخرج منها فورًا. واصلت النظر، وكأنني لو حدقت طويلًا بما يكفي، سيتغير شيء ما. لكنه لم يتغير. أغلقت الهاتف أخيرًا وتركته يسقط بجانبي. مر بقية اليوم دون أن أشعر به. بقيت على الأريكة طوال الوقت. ظل عقلي يعود إلى المكان نفسه… الصورة نفسها… الإدراك نفسه الذي لم أكن مستعدة لمواجهته. أظلمت السماء في الخارج ببطء. أصبح المنزل أكثر هدوءًا. ومع ذلك، لم أتحرك. كنت أنتظر. بحلول الوقت الذي نظرت فيه إلى الساعة مرة أخرى، كانت الساعة تقترب من الحادية عشرة مساءً. لم يكن قد عاد إلى المنزل بعد. كنت قد اتصلت به في وقت سابق. أكثر من مرة. لم يجب. لم يفعل ذلك قط. جعل صوت سيارة تدخل إلى المجمع السكني جسدي ينتصب فورًا. قفز قلبي. ثبتت عيناي على الباب. وبعد بضع ثوانٍ، انفتح. دخل دومينيك، وكانت خطواته غير متزنة. ترنح قليلًا، وأمسك نفسه بالباب قبل أن يُغلق خلفه. نهضت دون تفكير. كان ثملًا. لم يكن ذلك أمرًا غير معتاد. لكن كان هناك شيء آخر. كان يبتسم. تجمدت. خلال السنوات الثلاث التي تزوجنا فيها… لم أره يبتسم هكذا من قبل. ولا مرة. ليس لي. ولا لأي شيء. لكن الآن… كان يبدو… سعيدًا. التوى شيء في صدري بألم. مشى نحوي ببطء، وكانت خطواته غير ثابتة، ثم توقف أمامي مباشرة. مال رأسه قليلًا وهو ينظر إليّ، وكأنه يحاول التركيز. احتبس أنفاسي. لم ينظر إليّ بهذه الطريقة من قبل. ليس لهذه المدة. ولا بهذا التركيز. ظلت عيناه على عينيّ، وللحظة… نسيت كل شيء آخر. نسيت الصورة. نسيت سبب الألم في صدري طوال اليوم. ارتفعت يده ببطء. لامست أصابعه شفتيّ. برفق. بحذر. تقطع نفسي. وقفت هناك، ساكنة تمامًا. اقترب خطوة. قريبًا جدًا. كنت أشعر بأنفاسه على بشرتي. تحركت أصابعه، وأبعدت خصلة من شعري عن وجهي. بدأ قلبي ينبض بسرعة أكبر. للحظة… شعرت وكأنه شيء كنت أنتظره. شيء تخيلته مرات كثيرة جدًا. ثم اقترب أكثر وهمس— “تبًا، ميرابيل.” برد جسدي في لحظة. تحطمت اللحظة بالكامل لدرجة أنها بدت وكأنها لم تكن موجودة أصلًا. “أنتِ أجمل امرأة رأيتها في حياتي…” تمتم، وصوته منخفض وغير متزن. “لا يمكنك أن تفهمي كم اشتقت إليكِ… طوال هذه السنوات… شكرًا لعودتكِ إليّ…” اختفى الدفء الذي شعرت به قبل ثانية بسرعة كبيرة، وتركني باردة في أماكن لم أكن أعرف أنها تستطيع الشعور بأي شيء. دفعته بعيدًا قبل أن أدرك حتى ما كنت أفعله. وكأن لمسته اشتعلت فجأة. ترنح إلى الخلف وسقط على الأرض. جعل الصوت شيئًا ما ينكسر بداخلي. تحركت إلى الأمام فورًا، وتولت غريزتي زمام الأمور قبل أن يلحق عقلي بها. “دومينيك—” لكنه لم يكن يستمع. كانت عيناه قد أُغلقتا بالفعل. كان لا يزال يتمتم بشيء تحت أنفاسه، كلمات لم أستطع تمييزها بالكامل. شعرت أن جسدي كله ضعيف. وكأنني لم أعد قادرة على إبقاء نفسي واقفة لفترة أطول. كل ذلك اللين الذي شعرت به منه في حياتي… اللحظة الوحيدة التي ظننت فيها— ابتلعت بصعوبة. لم يكن من أجلي. لم يكن من أجلي قط. كانت هي. كانت دائمًا هي. استقر إدراك هادئ في صدري. ثقيل. ولا مفر منه. إذًا… لم يتجاوزها أبدًا. أطلقت نفسًا مرتجفًا. طوال هذا الوقت، ظننت أنني لم أكن كافية. وأنني ربما لو حاولت أكثر… لو كنت أفضل… لو انتظرت قليلًا بعد… لرآني. لكن قلبه لم يكن فارغًا أبدًا. فقط لم يكن لي. تشوشت رؤيتي قليلًا. لم ألاحظ الدمعة إلا عندما سقطت على يدي. حدقت فيها لثانية. ثم رفعت نظري ببطء إليه. كان مستلقيًا على الأرض. نائمًا. وكأن شيئًا لم يحدث للتو. وكأنني لم أكن واقفة هنا… أنحطم بصمت أمامه. كدت أستدير وأخرج. لكنني لم أفعل. لم أستطع. مسحت وجهي بسرعة بظهر يدي وانحنيت، وأدخلت ذراعي تحت جسده. كان ثقيلًا. استغرق الأمر جهدًا لرفعه. أصبح تنفسي غير منتظم بينما جررته إلى الأريكة، واشتدت قبضتي في كل مرة كاد أن ينزلق فيها. وبحلول الوقت الذي جعلته يستلقي بشكل صحيح، كنت ألهث. وأشعر بقليل من الدوار. لكنني تجاهلت الأمر. وقفت هناك للحظة، أنظر إليه فحسب. إلى الرجل الذي أمضيت ثلاث سنوات أحبه. بهدوء. بصبر. بأمل. وأدركت… أنه أمضى كل تلك السنوات يحب امرأة أخرى.حلّ صباح الأحد باردًا ورماديًا.ظلّت آثار أمطار الليلة السابقة عالقة بخفة في شوارع لندن، بينما امتدت الغيوم الكثيفة بلا نهاية في السماء فوق مبنى صالة المطار الخاصة.كان صوت كعبيّ يتردد بوضوح على الأرضية المصقولة بينما كنت أسير عبر الصالة بجوار ميا وحارسي أمن.كان فنجان القهوة يدفئ إحدى يديّ.واستقرت حقيبة حاسوبي المحمول على كتفي.وبينما كنت أتصفح أحدث تقارير التفتيش دون أن أبطئ خطواتي، بقيت عدة ملفات خاصة بالمشروع محشورة تحت ذراعي.أخبرتني ميا وهي تتحقق من شيء على جهاز الآيباد الخاص بها أثناء سيرنا: «سيُعقد اجتماع الموافقة على الأقمشة أولًا صباح الغد. ثم المفاوضات التنفيذية مع مصنّعي سيول في الساعة الحادية عشرة.»أومأت مرة واحدة بينما كنت أتفحص صفحة أخرى.«هل أُرسل جدول الإنتاج المعدّل بعد؟»«نعم، سيدتي.»«وماذا عن عقود توريد الأقمشة المحدّثة؟»«أُرسلت بالفعل إلى بريدك الإلكتروني.»جيد.فتح أحد الموظفين الأبواب الزجاجية الأخيرة لنا، والتي كانت تؤدي مباشرة إلى مدرج الطائرات الخاص.لامست الرياح الباردة وجهي على الفور.كانت عدة طائرات مصطفّة على أرض المطار تحت سماء الصباح الملبدة بالغيوم
أُغلق الملف الأخير بهدوء تحت يدي.أخيرًا.استندت ببطء إلى ظهر الكرسي قبل أن ألقي نظرة على الساعة الموضوعة بالقرب من حافة مكتبي.السادسة وثماني دقائق مساءً.خارج النوافذ الزجاجية، كانت لندن قد بدأت بالفعل تغرق في الظلام تحت سماء مسائية ملبدة بالغيوم الكثيفة، بينما ظلت أضواء المكاتب تتوهج بلا نهاية في المباني المجاورة.كان عنقي يؤلمني.وكذلك كتفاي.نهضت ببطء ومددت ذراعيّ فوق رأسي. وسرعان ما صدرت طقطقات من عدة أجزاء في جسدي بسبب جلوسي لفترة طويلة.ثم خرجت من صدري زفرة هادئة.بدأت أرتب المستندات المبعثرة فوق مكتبي بعناية.كان يجب أن يبقى كل شيء منظمًا.ويمكن التنبؤ به.لأن أشياء كثيرة من حولي لم تعد كذلك في الآونة الأخيرة.وبعد أن بدا المكتب مرتبًا بما يكفي مجددًا، التقطت هاتفي ووضعته في حقيبتي قبل أن أتجه نحو باب المكتب.كان الممر بالخارج قد أصبح هادئًا إلى حد كبير.كانت ميا تجلس خلف مكتبها وتراجع شيئًا على جهاز الآيباد الخاص بها، لكن ما إن سمعت باب مكتبي يُفتح حتى نهضت على الفور.لم أُبطئ خطواتي كثيرًا وأنا أتجه نحو المصاعد.وخلفي، سمعتها تجمع أغراضها على عجل قبل أن تلحق بي بسرعة.انفتح
مرّت الأيام القليلة التالية بهدوء بعد الاجتماع مع دومينيك.على الأقل، كان كل شيء هادئًا من الخارج.حلّ صباح يوم الجمعة أسرع مما توقعت.كان صوت تقليب الصفحات الخافت يملأ المكتب بهدوء، بينما كانت أمطار الصباح تنقر برفق على النوافذ الزجاجية خلفي.بدت لندن رمادية خلف الواجهات الزجاجية الممتدة من الأرض إلى السقف، وكانت المدينة ضبابية تحت المطر المتواصل، بينما انعكس الضوء الدافئ الصادر عن مصابيح مكتبي بخفوت على سطح المكتب المصقول.انفتح باب مكتبي ودخلت ميا وهي تحمل عدة ملفات بين يديها، وجهاز الآيباد مثبت تحت ذراعها.عبرت الغرفة بهدوء قبل أن تضع أحد الملفات أمامي.«جدول الأسبوع المقبل»، قالت بهدوء.فتحت الملف على الفور.اجتماعات محددة باللون.تفاصيل الرحلات الجوية.مواعيد التفتيش.كان كل شيء مرتبًا بدقة تامة.توقفت عيناي عند كلمة واحدة.سيول.رفعت نظري نحو ميا.«أكدت شركة التصنيع في سيول مواعيد التفتيش»، أوضحت وهي تفتح جهاز الآيباد. «إنهم يريدون إتمام الموافقة النهائية شخصيًا قبل توقيع اتفاقية الإنتاج الكاملة».أعدت نظري إلى المستندات.تصميمات أنيقة.تأمين المنسوجات الفاخرة.جداول تفتيش المص
تسللت أشعة شمس الصباح بخفوت عبر الأرضية الرخامية في غرفة نومي عندما فتحت عينيّ.لبضع ثوانٍ، اكتفيت بالتحديق في السقف.ما زلت متعبة.كان جسدي قد استراح، لكن من الواضح أن عقلي لم يفعل.أبعدت الغطاء وجلست ببطء، وضغطت بأصابعي للحظات على صدغي قبل أن أنهض من السرير.يوم آخر.وجدول أعمال آخر.اتجهت نحو الحمام.وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه من الاستعداد، بدت ملامحي متماسكة تمامًا من جديد.مكياج ناعم.فستان أسود ضيق.شعر أملس ومرتب.لم يكن في مظهري ما يعكس الإرهاق الكامن تحت بشرتي.هكذا كان الأمر دائمًا.لم يكن العالم يرى سوى ما أسمح له برؤيته.عندما نزلت إلى الطابق السفلي، كان ليو يتناول إفطاره بالفعل، بينما جلس بيرس بجانبه يتصفح شيئًا على هاتفه.أشرق وجه ليو على الفور.«ماما!»انحنيت قليلًا وقبّلت أعلى رأسه قبل أن أجلس قبالتهما.رفع بيرس رأسه للحظة.«ستغادرين مبكرًا؟»«لديّ اجتماعات طوال الصباح».أومأ مرة واحدة، وكأنه كان يتوقع تلك الإجابة بالفعل.وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الشركة، كان المبنى قد استيقظ تمامًا وبدأ نشاطه.كانت ميا تنتظر بالفعل خارج مكتبي.«تقارير ميلانو المعدّلة على مكتبك»
«كيف بحق الجحيم يمكن لأحدهم أن يوقّع عقدًا عن طريق الخطأ؟»شقّ صوت هايز هدوء الحديقة بحدة.كانت أضواء المسبح تنعكس بخفوت على كأس الويسكي في يدي بينما رفعت رأسي نحوه.«كان ذلك يوم الجمعة الماضي»، قلت بهدوء. «كان من المفترض أن أقابل أحد العملاء في مطعم».انعقد حاجبا فورد على الفور.«وعندما وصلت إلى هناك…» توقفت للحظة قبل أن أرتشف رشفة أخرى. «كان دومينيك هناك».تغير الجو مجددًا.كان الثلاثة يراقبونني الآن.مال بيرس إلى الأمام قليلًا مستندًا إلى ركبتيه، بينما حدّق فورد فيّ وكأنه يحاول معرفة مدى سوء الموقف حقًا. ظل هايز ساكنًا، لكن عينيه أصبحتا أكثر حدة بتلك الطريقة الهادئة التي تعني عادةً أن شخصًا ما سيدفع الثمن لاحقًا.أنزلت نظري إلى السائل الكهرماني داخل كأسي.«غادرت على الفور»، تابعت. «وعندما عدت إلى الشركة، أحضر لي جون عرض الشراكة». اشتدت أصابعي قليلًا حول الكأس. «شرح لي مزايا التوسع، والإيرادات الدولية المتوقعة، ومزايا التصنيع في الخارج…»أطلقت زفرة هادئة من أنفي.«ووقّعت عليه».كان مذاق الكلمات مزعجًا في فمي.لأنني لم أرتكب أخطاءً طائشة قط.أبدًا.لكن في ذلك اليوم، كان رأسي مضطربًا
ملأ صوت احتكاك قلم الرصاص الناعم بالورق أرجاء المكتب بهدوء.كانت الخطوط الفضية تنحني عبر الصفحة تحت يدي.وللمرة الأولى طوال اليوم، أصبح رأسي أخيرًا هادئًا بما يكفي للتفكير.صدر طرق خفيف على باب المكتب قبل أن يُفتح.دخلت ميا بحذر. «لقد قاربت الساعة السابعة، سيدتي».رفعت رأسي ببطء.كانت السماء خلف النوافذ الزجاجية قد تحولت بالفعل إلى اللون الأزرق الداكن، وكانت لندن تتوهج تحت أضواء المدينة المتناثرة.انتقلت عيناي نحو الساعة المعلقة على الجدار.6:52 مساءً.رمشت مرة واحدة.لم أكن أدرك حقًا أن كل هذا الوقت قد مضى.أغلقت دفتر الرسومات بهدوء تحت يدي.التقطت هاتفي من المكتب، ووضعته في حقيبتي، ثم نهضت ببطء. شعرت بألم في كتفيّ على الفور من طول الجلوس.راقبتني ميا بصمت بينما كنت أتجه نحو الباب.بدا أن الشركة بأكملها قد تغيرت الآن.هادئة.كانت معظم الأضواء قد خُفِّضت بالفعل في الممرات. وظلت المكاتب الفارغة مهجورة خلف المكاتب الزجاجية، بينما تحرك عمال النظافة البعيدون بصمت في مكان ما أبعد داخل المبنى.تردد صدى كعبيّ بخفة على الأرضية الرخامية بينما كنا نسير نحو المدخل.في الخارج، لامس هواء المساء ال