الفصل السادس

آريا

“ما زلنا لم نحصل على الكثير من المعلومات عنه.” لكنني نظرت إلى ليلي واكتشفت أنها كانت معه مرتين العام الماضي خلال إجازته،” يقول ويليام وهو ينظر إلي. لقد ابتلعت. كنت أعرف أن هذا هو الحال لكنني لم أتوقع أن يكون ذلك صحيحا.

“أعطني التاريخ.”

تبادل ويليام النظرات مع أحد رجاله وعرفت أن الشيء التالي الذي سمعته سيحطمني. تنهد. “واحد في 15 مارس، ثم آخر في 3 يوليو.”

“ماذا؟” همست.

امتص ويليام نفسا عميقا. “نظرت في موارده المالية وفي 28 يونيو، اشترى سلعة فاخرة.” قال لي: “مجوهرات بيت تيفاني على وجه الدقة، وحصل عليها باسم ليلي”. لم أتعافى من الصدمة، لكن هذا كان أسوأ.

قال لي: “شرعنا في النظر في الفندق الذي قاموا بتسجيل الوصول إليه لاحقا ونظرنا في الأمن، وتمكنا من الحصول على هذه الصور”، وسلمني بعض الصور.

أخذتهم ببطء وكانوا جميعا صورا لهم. التجول يدا بيد، في تواريخ مختلفة، وفي كل صورة، كان لدى كلاهما أكبر ابتسامات على وجوههما. قد يعتقد المرء أنهما كانا زوجين سعيدين يستمتعان ويستمتعان بعطلتهما. في الصورة الأخيرة، ارتدت المجوهرات بفخر وكانت متلألئة على رقبتها.

“الإجازة التي ذهب إليها في 15 مارس، كانت مع امرأة تدعى راشيل.” لدينا أيضا صور لهم وأشياء اشتراها في ذلك الوقت تقريبا، لكنني لا أعتقد أن هناك حاجة لرؤية ذلك،” قال، وهو يغمغم الجزء الأخير، ويلتقط الصور مني.

هززت رأسي. لم أكن بحاجة لرؤيته. كل هذا لم يكن ليضربني بهذا القدر لو لم يكن 3 يوليو هو الذكرى السنوية الرابعة لنا. تذكرت بوضوح ما حدث في ذكرى زواجنا. قبل أسبوع من الذكرى السنوية، دخلت أنا وريتشارد في جدال كبير حول نفس المجوهرات التي حصل عليها من أجل ليلي. كانت مجموعة جديدة وأردتها. أحب العناصر الفاخرة وأحب ارتداء مجموعات جديدة أو مجموعات محدودة. لقد ذكرت لريتشارد أنني أود الحصول على واحدة لنفسي.

كان ضد ذلك بشدة، وأخبرني أنني أحب أن أقضي بتهور لأنني كنت محظوظا. لقد تقدم ليجعلني أشعر وكأنني إنسان فظيع لمجرد رغبتي في قطعة مجوهرات. وبعد ذلك، غادر المنزل ولم أر ريتشارد خلال الأسبوعين التاليين. ذهبت جميع مكالماتي إلى البريد الصوتي، وكان رجاله يرفضون إخباري أين كان، وخلال هذين الأسبوعين كنت أفقد عقلي. في ذكرى زواجنا، لم أتلق مكالمة من ريتشارد، أو هدية، أو حتى شيء بسيط مثل رسالة نصية. لكنه كان مع أختي الصغرى في ذلك اليوم، والأسوأ من ذلك، أنه أحضر لها نفس المجوهرات التي أردتها. أخذها في إجازة وتصرف كزوج محبوب لها بينما كنت هنا قلقا من أنه قد يكون غاضبا مني.

لم يشتري لي أبدا أي عنصر فاخر أو كان مدروسا تجاهي. في الذكرى السنوية الثالثة، ذهبنا في إجازة دفعت ثمنها. جميع التواريخ والعشاء التي ذهبنا إليها كانت برعاية أنا. الشيء الوحيد الذي كان على ريتشارد أن يعطيني إياه هو باقة صغيرة من حبوب اللقاح الزنبق، ولدي حساسية منها، لكن ريتشارد لم يدرك ذلك. استمر في الاعتذار وتحويل اللوم، لكنني لم أشعر بالإهانة حتى. كنت سعيدا فقط لأنه أحضر لي الزهور. لقد كنت أكبر أحمق.

“آريا”، صرخ ويليام، ووضع يده على ذراعي.” غمضت عيني وتدحرجت الدموع. لم أدرك حتى أنني كنت أبكي.

قال لرجله كريس: “عذرا”، وأومأ برأسه، وابتعد. لقد بقينا نحن فقط، وجلس بجانبي على الأريكة.

لقد نظف خدي بهدوء. تمتم قائلا: “لا فائدة من البكاء عليه يا آريا”. “لقد كان دائما قطعة من الهراء.”

لقد شمت، ونظرت إلى ويليام بشكل محطم. “لقد فعلت كل شيء من أجله يا ويليام.” هل يكرهني إلى هذا الحد؟”

هز ويليام رأسه. قال: “لا يا آريا”. “إنه لا يكرهك.” إنه يغار منك فقط، يغار مما لديك. وأنا سعيد لأنك تعرف أخيرا الآن، وقد نجوت من هذا الانهيار. يمكننا الانتقام.”

“هل كنت تعرف عن شؤونه؟”

أومأ برأسه. “نعم، لكنني لم أشك أبدا فيه وفي ليلي.” لم أكن أعتقد أنها ستخونك بهذه الطريقة. بعد الحادث، بدأت في النظر إلى ريتشارد. هكذا ربطت النقاط بالعائلة،” أخبرني.

نظرت بعيدا، وتنفست في كف يدي. كان قلبي يؤلمني، لكنني لم أجرؤ على البكاء. “لقد كنت في هذا البنتهاوس لمدة أسبوعين ولم يزورني ريتشارد مرة واحدة.” إنه لا يهتم بصحتي. قلت: “يجب أن يكون مع ليلي”.

“أنت على حق.” تبعها إلى موعدها الأخير وهو يتظاهر بأنه صهرها. كل اهتمامه على حملها،” أجاب.

لقد امتصت نفسا عميقا مرة أخرى. لطالما أردت إنجاب طفلنا، لكن ريتشارد كان، بالطبع، ضد ذلك. استخدمنا دائما الحماية، وفي الأيام التي حدثت فيها الأمور بسرعة ولم نستخدم الحماية، وفي اليوم التالي كان يجبرني على تناول وسائل منع الحمل. كان يقدم أعذارا بأنه لم يكن مستعدا لطفل، وصدقته. طوال سنوات المواعدة والزواج، لم أكن حاملا مرة واحدة.

“أعتقد أنني مستعد للعودة.” لقد شفيت بما فيه الكفاية،” أخبرت ويليام.

“يجب أن ننتظر قليلا.” ما زلت تعاني من التعب. أخبرني أن العودة الآن يمكن أن تطغى عليك، لكنني التفت إليه بحدة.

“أنا لا أقول هذا كصديق لك، ويليام، أو ابنتك الإلهية.” أقول لك هذا كرئيس لموظف. إذا مكثت أسبوعا آخر في هذا البنتهاوس، فسأفقد عقلي. سأصاب بالجنون،” لقد انفجرت، ونظرت إلى عينيه.

أومأ برأسه. “ما اليوم الذي يجب أن أصلحه؟”

لقد فكرت في الأمر. أردت أن أجعلها كبيرة قدر الإمكان. كانت وسائل الإعلام فضولية إذا كنت قد نجوت من الحادث وكانت عائلتي وفريقي صامتين. هذا هو الوقت المناسب لجعل العنوان الرئيسي.

“يطلق السيد فينتشنزو أعماله الجديدة ليلة السبت، أليس كذلك؟” لقد سألت.

“نعم.”

“هذا مثالي.” لا بد أن ريتشارد سيحضر. أحضر لي دعوة،” أخبرته. أومأ برأسه.

“اتصل بمارثا.” أريد أن يكون مدخلي كبيرا قدر الإمكان،” أخبرته، وأومأ برأسه. مارثا هي رئيسة فريق البهجة الخاص بي. إنها الأفضل وتعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي. في ليلة السبت، سأعود بالكامل، وهذه المرة، سيدفعون جميعا. وقف ويليام وغادر، ومشيت إلى الشرفة. نظرت إلى المدينة الجميلة، معجبا بالسماء المشمسة. ضرب النسيم اللطيف وجهي وابتسمت.

لكن ابتسامتي كانت مختلفة عن الاضطرابات التي تحدث بداخلي. كان قلبي ثقيلا ومؤلما بالانتقام. سأأخذ كل شيء منهم وأتركهم بلا شيء. سيعانون جميعا بسبب ما فعلوه بي. خاصة ريتشارد وليلي. اعتادت أن تكون أختي الصغرى التي أحببتها كثيرا. لقد فعلت كل ما طلبته مني والعالم يعرف كيف كانت دائما بجانبي. أشارت وسائل الإعلام إليها على أنها أهداف شقيقة. كانت دائما بجانبي ونظرت إليها بفخر. ظننت أنني قمت بتربية إنسان لائق يجعلني فخورا دائما، ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن مدى شر قلبها بنفس القدر. لم تفكر في شعوري، ولا مرة واحدة. لم يفعل أي منهم.

عندما يبدأ انتقامي، لن أفكر فيهم أو كيف سيشعرون. لا يهمني من ستضيع حياته أو تدمره. لن أتوقف حتى أشعر بالرضا وأدفع شرهم بالشر.