ログインตอนที่ 13 กับดักในเรือนเย็น
หลังจากเฉินเยว่เริ่มปล่อยข่าวว่าตนเองอาจอยู่ในจวนเซียวอ๋องได้ไม่นาน บรรยากาศภายในจวนก็เริ่มเปลี่ยนไป บางคนที่เคยจับตามองนางเริ่มเคลื่อนไหว บางคนที่เคยหลบซ่อนเริ่มเผยตัว แต่สิ่งที่เฉินเยว่ไม่คาดคิดคือ คนเหล่านั้นไม่ได้โจมตีนางโดยตรง พวกเขาเลือกใช้วิธีที่แนบเนียนกว่า
เช้าวันหนึ่ง ขณะที่เฉินเยว่กำลังอ่านรายงานจากคนของนาง สาวใช้ผู้หนึ่งก็เข้ามารายงานด้วยสีหน้าลังเล
"พระชายา"
"มีคำสั่งจากฝ่ายจัดการเรือนเจ้าค่ะ"
เฉินเยว่เงยหน้าขึ้น
"ว่ามา"
สาวใช้ก้มศีรษะ
"เรือนหลักของพระชายายังซ่อมไม่เสร็จ"
"จึงขอให้พระชายาย้ายไปพักที่เรือนเก่าชั่วคราว"
ห้องเงียบลงเล็กน้อย เฉินเยว่ไม่ได้ตอบทันที เรือนหลักของพระชายาเพิ่งถูกจัดเตรียมไว้หลังจากเซียวจิ่งเหยียนออกคำสั่ง เหตุใดจึงยังไม่เสร็จ? และเหตุใดต้องเป็นตอนนี้? นางวางเอกสารลง
"เรือนเก่า?"
สาวใช้พยักหน้า
"เจ้าค่ะ"
"เป็นเรือนที่อยู่ด้านหลังสวนตะวันตก"
ทันทีที่ได้ยินชื่อสถานที่นั้น สีหน้าของสาวใช้บางคนเปลี่ยนไป แม้จะเพียงชั่วครู่ แต่เฉินเยว่เห็นเรือนที่มีชื่อธรรมดา กลับทำให้คนในจวนหวาดระแวง นางยิ้มบาง
"ได้"
"ข้าจะย้ายไป"
สาวใช้ตกใจ
"พระชายาไม่ถามหรือเจ้าคะ?"
เฉินเยว่หยิบถ้วยชาขึ้นมา
"ถามแล้วจะเปลี่ยนอะไร?"
"ในเมื่อพวกเขาต้องการให้ข้าไป"
"ข้าก็จะไปดูว่าเหตุใดพวกเขาถึงต้องการเช่นนั้น"
คำตอบนั้นทำให้สาวใช้เงียบ เพราะนางเข้าใจทันทีพระชายาไม่ได้ยอมแพ้ นางกำลังเดินเข้าไปหาเรื่องด้วยตัวเอง ไม่นาน ข่าวเรื่องที่เฉินเยว่จะย้ายไปเรือนเก่าก็แพร่ไปทั่วจวนและครั้งนี้ เสียงกระซิบไม่ได้เหมือนเดิม มันเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
"พระชายาจะไปเรือนนั้นจริงหรือ?"
"นางไม่รู้หรือว่าเรือนนั้นเคยเป็นที่อยู่ของพระชายาคนก่อน?"
"ได้ยินว่าหลังจากเกิดเรื่อง ก็ไม่มีใครกล้าเข้าไป"
"ผู้หญิงที่อยู่เรือนนั้นมักไม่รอด"
คำพูดเหล่านั้นไม่ได้ดังมาก แต่เพียงพอให้เฉินเยว่ได้ยิน นางไม่ได้แสดงสีหน้าใด เพียงเดินต่อไปอย่างสงบนิ่ง สำหรับคนอื่น เรือนเย็นอาจเป็นสถานที่น่ากลัว แต่สำหรับเฉินเยว่ สถานที่ที่มีความลับ ย่อมน่าสนใจกว่าสถานที่ที่ไม่มีอะไร เมื่อประตูเรือนเก่าถูกเปิดออก เสียงไม้เก่าดังเอี๊ยดเบา ๆ ฝุ่นลอยขึ้นในอากาศ ภายในเงียบกว่าที่นางคิดไม่มีคนดูแล ไม่มีสาวใช้ประจำไม่มีสิ่งใดแสดงให้เห็นว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่อยู่ของพระชายาอ๋อง แต่เฉินเยว่กลับรู้สึกได้ทันที ที่นี่มีบางอย่างซ่อนอยู่ นางเดินสำรวจอย่างละเอียด เครื่องเรือนหลายชิ้นถูกทิ้งไว้ เหมือนเจ้าของเดิมไม่ได้จากไปด้วยความเต็มใจ
บนโต๊ะไม้มีรอยขีดบางอย่างบนพื้นมีรอยเปื้อนสีเข้ม เฉินเยว่ก้มลงมองคราบนั้นเก่ามาก
แต่ยังเห็นได้ชัด คราบเลือด นางไม่ได้ตกใจเพียงยิ่งมั่นใจ ข่าวลือเรื่องชายาคนก่อน ไม่ได้ธรรมดาอย่างที่ทุกคนพูด นางเดินต่อไป จนพบช่องลับเล็ก ๆ หลังตู้ไม้ เฉินเยว่เปิดออกอย่างระมัดระวัง ภายในมีจดหมายหลายฉบับ บางฉบับถูกฉีก บางฉบับเปียกจนอ่านไม่ได้และมีเครื่องประดับชิ้นหนึ่ง ปิ่นเงินที่เคยเป็นของพระชายาคนก่อน เฉินเยว่หยิบมันขึ้นมาพลิกดูด้านหลัง มีตัวอักษรเล็ก ๆ สลักไว้ หลินเยียน
นี่คือของของนาง เฉินเยว่นั่งลง เริ่มอ่านจดหมายที่ยังสมบูรณ์ข้อความแรกเป็นเพียงบันทึกธรรมดาแต่เมื่ออ่านไปเรื่อย ๆ สีหน้าของนางก็เปลี่ยนไป หลินเยียนไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างสงบในจวนเซียว ก่อนเสียชีวิต นางกำลังสืบเรื่องบางอย่าง เรื่องที่เกี่ยวข้องกับวังหลวง เรื่องที่ทำให้นางเริ่มไม่ไว้ใจคนรอบตัว เฉินเยว่หยิบจดหมายอีกฉบับขึ้นมา ลายมือด้านในสั่นเล็กน้อยเหมือนเจ้าของจดหมายกำลังเขียนในช่วงเวลาที่หวาดกลัว
"หากข้าเกิดอะไรขึ้น"
"อย่าให้ผู้ใดเชื่อว่าเป็นอุบัติเหตุ"
เฉินเยว่หยุดอ่าน หัวใจของนางหนักขึ้น เพราะนี่หมายความว่า หลินเยียนรู้ว่าตัวเองกำลังตกอยู่ในอันตรายนางอ่านต่อ
"เซียวจิ่งเหยียนไม่ได้เป็นคนทำ"
ประโยคนั้นทำให้เฉินเยว่ชะงัก แม้จะเป็นเพียงข้อความสั้น ๆ แต่มันยืนยันสิ่งที่นางเริ่มคิด ชายาคนก่อนไม่ได้ตายเพราะเซียวอ๋อง
ตรงกันข้าม
นางอาจกำลังพยายามช่วยเขาและกำลังค้นหาความจริงบางอย่างก่อนเสียชีวิต เฉินเยว่เก็บจดหมายทั้งหมดไว้จากนั้นมองไปรอบเรือน
สถานที่แห่งนี้ไม่ได้เป็นเพียงเรือนเก่า มันคือสถานที่ที่เก็บความลับ ความลับที่บางคนพยายามฝังไว้นางเริ่มเข้าใจมากขึ้น เหตุใดเซียวจิ่งเหยียนจึงไม่เคยพูดถึงอดีต เหตุใดเขาจึงไม่ยอมให้ใครแตะต้องเรื่องนี้ เพราะเบื้องหลังการตายของหลินเยียน อาจไม่ได้มีเพียงความสูญเสีย แต่อาจมีศัตรูที่ยังคงอยู่ ในเวลาเดียวกัน ภายในห้องทำงานของเซียวจิ่งเหยียน องครักษ์รายงานว่าเฉินเยว่ย้ายเข้าเรือนเย็นแล้ว เซียวจิ่งเหยียนนิ่งไป
"นางเข้าไปแล้วหรือ?"
"พ่ะย่ะค่ะ"
องครักษ์ลังเล
"ท่านอ๋อง จะให้พวกเราห้ามหรือไม่?"
เซียวจิ่งเหยียนหลับตาลง เรือนนั้นคือสถานที่ที่เขาไม่อยากให้นางเข้าไป ไม่ใช่เพราะมีอันตรายจากสถานที่ แต่เพราะความจริงที่ซ่อนอยู่ที่นั่น คือความจริงที่อาจเปลี่ยนทุกอย่าง แต่เขารู้ดี เฉินเยว่ไม่ใช่คนที่จะหยุดเพราะคำห้าม หากเขาห้าม นางจะยิ่งสงสัยในที่สุดเขาจึงกล่าว
"ปล่อยนาง"
องครักษ์เงียบ
เซียวจิ่งเหยียนมองออกไปนอกหน้าต่าง
"ถึงเวลาที่นางควรรู้บางอย่างแล้ว"
กลับมาที่เรือนเย็น เฉินเยว่ถือจดหมายฉบับสุดท้ายในมือ กระดาษเก่าจนขอบเหลือง แต่ตัวอักษรยังชัดเจน นางอ่านบรรทัดสุดท้ายและสีหน้าก็เปลี่ยนไป เพราะคำเตือนนั้นสั้นมากแต่เต็มไปด้วยความหมาย
"อย่าไว้ใจคนในวัง"
เฉินเยว่กำจดหมายแน่นสายตาของนางเย็นลง หากเรื่องของหลินเยียนเกี่ยวข้องกับวังหลวง หากมีคนต้องการปิดบังความจริง เช่นนั้น การแต่งงานกับเซียวจิ่งเหยียนอาจไม่ใช่เพียงการแต่งงานทางการเมือง แต่นางอาจกำลังถูกดึงเข้าสู่เกมที่ใหญ่กว่าที่คิด และครั้งนี้ศัตรูของนางอาจไม่ได้อยู่ในจวนเซียวอ๋อง แต่อยู่สูงกว่านั้น ในสถานที่ที่แม้แต่อ๋องปีศาจยังต้องระวัง
ตอนที่ 101 ตราของพระมารดาก่อนรุ่งสาง เซียวจิ่งเหยียนและเฉินเยว่กลับถึงจวนอ๋องพร้อมตราประทับหยกขาวซึ่งหานฉางเฟิงทิ้งไว้หน้าสุสานลับของพระมารดา ไม่มีผู้ใดกลับไปพัก ทั้งสองตรงเข้าสู่ห้องลับใต้เรือนหนังสือทันที ประตูหินปิดลงด้านหลัง ตะเกียงน้ำมันหลายดวงถูกจุดขึ้น แสงสีส้มส่องโต๊ะยาวที่เต็มไปด้วยแผนที่ สำเนาคำสั่งทหาร สมุดบัญชี และหลักฐานซึ่งรวบรวมมาหลายวัน เฉินเยว่วางตราหยกลงบนผ้าสีดำอย่างระมัดระวัง ก่อนนำสำเนารอยประทับจากคำสั่งเคลื่อนกำลังเมื่อสิบปีก่อนมาวางเคียงกัน ส่วนเซียวจิ่งเหยียนยืนอยู่อีกด้านของโต๊ะ สายตาจับจ้องตราของมารดาโดยไม่กล่าวสิ่งใด ความเหนื่อยล้าจากการเดินทางตลอดคืนไม่ได้ปรากฏบนใบหน้าเขามากนัก ทว่าความหนักอึ้งในดวงตากลับชัดเจนกว่าทุกครั้ง ตราประทับชิ้นนี้เป็นสิ่งที่เขาเคยเห็นตั้งแต่วัยเด็ก พระมารดาใช้มันประทับจดหมายลับ ใช้สั่งคนในเครือข่ายของตน และใช้ส่งข้อความที่ไม่อาจผ่านมือขันทีหรือขุนนางทั่วไปได้ หลังพระนางสิ้นพระชนม์ ตรานั้นหายไปพร้อมกับเอกสาร
ตอนที่ 100 สุสานของพระมารดารถม้าสีดำแล่นผ่านประตูเมืองด้านตะวันตกท่ามกลางความมืดสนิท ถนนสู่สุสานหลวงทอดผ่านแนวป่าสนและไหล่เขาที่มีหมอกต่ำปกคลุม ล้อรถบดผ่านก้อนกรวดจนเกิดเสียงสม่ำเสมอ ภายในรถม้าไม่มีผู้ใดพูด เซียวจิ่งเหยียนนั่งนิ่ง มือข้างหนึ่งวางอยู่บนด้ามกระบี่ ดวงตาหลุบต่ำราวกับกำลังขุดค้นความทรงจำที่ถูกฝังมานาน ส่วนเฉินเยว่นั่งฝั่งตรงข้าม นางไม่ได้ถามซ้ำถึงพระมารดาของเขา เพราะรู้ว่าเพียงการกล่าวว่าสตรีผู้นั้นถูกฝังอย่างลับ ๆ ก็เพียงพอจะบอกแล้วว่าเรื่องราวในอดีตเต็มไปด้วยอันตรายเพียงใด ลมกลางคืนพัดกระแทกตัวรถเป็นระยะ กลิ่นดินชื้นและใบสนเล็ดลอดผ่านม่านเข้ามา บรรยากาศภายในหนักอึ้งจนแม้แต่เสียงหายใจก็ชัดเจนเกินไป กระทั่งรถม้าหยุดที่เชิงเขา เซียวจิ่งเหยียนจึงลืมตาขึ้น เขาไม่ได้กล่าวให้นางอยู่รอ เพียงลงจากรถก่อนแล้วหันกลับมายื่นมือให้ เฉินเยว่ชะงักเล็กน้อยเมื่อเห็นมือนั้น นางยังจำได้ว่าหลายวันก่อนตนเคยถอยหนีจากมือเดียวกัน แต่ครั้งนี้เส้นทางด้านหน้ามืดและลาดชัน อี
ตอนที่ 99 ดาบที่ถูกสร้างขึ้นหลังเฉาอิงถูกนำตัวไปขังในห้องใต้ดิน เรือนเหมยกลับเข้าสู่ความเงียบอีกครั้ง แต่ความเงียบนั้นมิได้สงบ หากเต็มไปด้วยถ้อยคำที่ยังคงก้องอยู่ในใจคนทั้งสอง เซียวจิ่งเหยียนยืนอยู่ข้างโต๊ะไม้นานกว่าหนึ่งเค่อ ดวงตาจับจ้องชิ้นส่วนป้ายทหารของหน่วยเงาดำโดยไม่ขยับ เงาตะเกียงทอดผ่านสันกรามคมชัด ทำให้ใบหน้าของเขาดูเย็นชาเช่นเคย ทว่าภายในกลับมีบางสิ่งกำลังแตกสลายอย่างช้า ๆ ประโยคของเฉาอิงมิใช่คำกล่าวใหม่ทั้งหมด เขาเคยสงสัยในเจตนาของหานฉางเฟิงมาหลายปี เพียงแต่ไม่เคยยอมปล่อยให้ความสงสัยนั้นงอกลึก เพราะอีกฝ่ายคือผู้ที่ยื่นมือมาช่วยในวันที่เขาไม่เหลือผู้ใด เป็นคนพาเขาออกจากความตาย เป็นอาจารย์ที่สอนให้จับดาบ และเป็นผู้มอบเส้นทางสู่อำนาจ ทว่าเมื่อหลักฐานทีละชิ้นถูกเปิดออก ความเมตตาในอดีตกลับเริ่มมีเงาอีกด้านหนึ่ง เงาที่ทำให้เขาต้องย้อนถามว่า ชีวิตที่ตนคิดว่าเลือกเองนั้น แท้จริงเคยเป็นเพียงเส้นทางที่ใครบางคนวางไว้หรือไม่ความทรงจำเมื่อสิบปีก่อนผุดขึ้นทีละภาพ หลังเขาถูกพาตัวออกจากป่าและส่งไปยังค่ายทหารเหนือ หานฉางเฟิงไม่ได้ปล่อยให้เขาพักฟื้นนานนัก บาดแผลยังไม่หายดี เขาก็ถูกปลุกก่อน
ตอนที่ 98 กับดักของหานฉางเฟิงรุ่งเช้าหลังเหตุลอบเข้าเรือนเหมย ข่าวลือหนึ่งแพร่กระจายออกจากจวนเซียวอ๋องอย่างรวดเร็วราวกับมีผู้จงใจปล่อยลมส่งต่อกันไปตามตรอกซอกซอย ข่าวนั้นกล่าวว่า ผ้าเช็ดหน้าของมารดาเฉินเยว่ไม่ได้เป็นเพียงของเก่าที่เปื้อนเลือด หากซ่อนรหัสลับซึ่งสามารถถอดออกมาเป็นแผนที่บัญชีขนส่งอาวุธและเสบียงเมื่อสิบปีก่อน ผู้คนในเมืองหลวงต่างพูดกันว่าเส้นด้ายบนลายดอกเหมยถูกปักด้วยจำนวนกลีบไม่เท่ากัน แต่ละกลีบแทนตัวเลข แต่ละกิ่งแทนเส้นทาง และรอยเลือดบนผืนผ้าคือจุดที่ใช้ระบุตำแหน่งคลังลับ บ้างก็กล่าวว่ามารดาเฉินเยว่รู้ตัวว่ากำลังถูกตามฆ่า จึงซ่อนความจริงทั้งหมดไว้ในของที่ไม่มีผู้ใดสงสัย ภายในเวลาเพียงครึ่งวัน ข่าวลือดังกล่าวก็เดินทางจากร้านน้ำชาหน้าตลาดไปถึงเรือนขุนนาง จากเรือนขุนนางไปยังตรอกขันทีเก่า และจากตรอกขันทีเก่าไปถึงคนที่กำลังเฝ้ามองจวนเซียวอ๋องอยู่ในความมืด ไม่มีผู้ใดรู้ว่าต้นทางของข่าวมาจากสาวใช้คนหนึ่งที่จงใจทำผ้าเช็ดหน้าหล่นขณะไปซื้อด้าย และไม่มีผู้ใดรู้ว่าสาวใช้ผู้นั้นเป็นคนของเฉินเยว่โดยตรงภายในเรือนเหมย เฉินเยว่นั่งอยู่หน้าโต๊ะเตี้ย ผ้าเช็ดหน้าผืนจริงถูกเก็บไว้ในกล่องเห
ตอนที่ 97 ชายาผู้ย้ายออกจากเรือนหลักเช้าวันถัดมา เรือนหลักของจวนเซียวอ๋องเงียบผิดปกติ ประตูห้องด้านในยังคงเปิดอยู่ ผ้าม่านสีเข้มถูกมัดเก็บอย่างเรียบร้อย เครื่องเรือนทุกชิ้นอยู่ในตำแหน่งเดิม มีเพียงหีบเสื้อผ้าของเฉินเยว่ที่หายไปจากมุมห้อง และโต๊ะเครื่องแป้งที่เหลือเพียงปิ่นธรรมดาสองสามชิ้นซึ่งนางไม่ได้ใช้ คนรับใช้ที่ยืนเฝ้าหน้าประตูต่างก้มหน้า ไม่มีผู้ใดกล้าสบตากัน เพราะทุกคนรู้ดีว่าพระชายาไม่ได้ออกจากจวน นางเพียงย้ายกลับไปพักที่เรือนเหมยซึ่งอยู่ห่างจากเรือนหลักไปอีกฟากหนึ่งของสวน การกระทำนี้ไม่ใช่การขอหย่า ไม่ใช่การประกาศแตกหัก และไม่ใช่การท้าทายอำนาจของเซียวอ๋อง ทว่าภายในจวนของสามีภรรยา การแยกเรือนย่อมมีความหมายชัดเจนยิ่งกว่าถ้อยคำใด เฉินเยว่ไม่ยอมอยู่ร่วมชายคาเดียวกับเซียวจิ่งเหยียนจนกว่านางจะรู้ความจริงทั้งหมดข่าวแพร่ไปทั่วจวนภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วยาม แม้ไม่มีผู้ใดกล้าพูดตรง ๆ แต่สายตาของคนรับใช้ทุกค
ตอนที่ 96 ความผิดของเด็กชายวัยสิบห้าหลังกลับจากเมืองชิงเหอ ท้องฟ้าเหนือเมืองหลวงถูกเมฆสีเทาปกคลุมตลอดทั้งวัน ลมหนาวพัดผ่านกำแพงจวนเซียวอ๋องจนกิ่งเหมยในลานด้านในสั่นไหว กลีบดอกสีขาวที่เพิ่งผลิบานร่วงหล่นลงบนพื้นหินทีละกลีบ ราวกับหิมะที่กำลังละลาย เฉินเยว่ไม่ได้กลับเรือนนอน นางตรงไปยังห้องลับทันที ในมือยังถือห่อผ้าที่บรรจุชิ้นส่วนป้ายทหารจากป้าหลัว สีหน้าของนางสงบนิ่งเกินไปจนเหล่าองครักษ์ที่เฝ้าประตูไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้ามอง เซียวจิ่งเหยียนเดินตามหลังมาโดยเว้นระยะห่างเพียงไม่กี่ก้าว แต่ระยะสั้นนั้นกลับคล้ายมีหุบเหวลึกขวางกั้นอยู่ระหว่างคนทั้งสอง ตั้งแต่ออกจากบ้านไม้ริมแม่น้ำ เฉินเยว่แทบไม่ได้พูดกับเขาอีกเลย นางฟังคำสั่งของเขาเมื่อจำเป็น ตอบเพียงสั้น ๆ เมื่อถูกถาม และไม่แม้แต่จะหันมามองยามเขายื่นมือช่วยลงจากรถม้า ความเงียบของนางไม่ได้รุนแรงเหมือนความโกรธ หากกลับทำให้เซียวจิ่งเหยียนรู้สึกหนักอึ้งยิ่งกว่าการถูกต่อว่า เพราะเขารู้ดีว่าหลักฐานทุกชิ้นกำลังพานางเข้าใกล้ความจริงที่เขาหวาดกลัวมาตลอดภายในห้องลับ ตะเกียงเจ็ดดวงถูกจุดขึ้นพร้อมกัน แสงสีทองสาดลงบนโต๊ะหินซึ่งเต็มไปด้วยเอกสารเก่า เฉิน







