บทที่ 2

หลี่หมิงหยวนนึกไม่ถึงว่าฉันจะเก็บสัมภาระไว้แล้วด้วยซ้ำ เขาจึงรีบเข้ามาหยุดฉัน

ระหว่างนั้นก็มีเสียงล็อกประตูดังออกมาจากด้านนอกประตู

ครู่ต่อมา โซฟีก็จูงเถียนเถียนลูกสาวของเธอเข้าไป

คาดไม่ถึงจริงๆ ว่าบ้านหลังนี้จะมีรหัสลายนิ้วมือของเธอด้วย

ทั้งที่ฉันคุยกับหลี่หมิงหยวนชัดเจนแล้วว่าฉันไม่ต้องการให้โซฟีมาอยู่ในบ้านหลังนี้

เธอใส่ร้ายฉัน เธอพรากทุกอย่างไปจากฉัน ฉันเกลียดเธอ

แต่ก็เห็นได้ชัดว่าหลี่หมิงหยวนไม่ได้ใส่ใจคำพูดของฉันเลย

เมื่อโซฟีเห็นฉัน สีหน้าของเธอก็ปรากฎความน่าสงสารขึ้นมาเล็กน้อย:

"เสี่ยวลี่..."

เถียนเถียนที่อยู่ข้างเธอก็เข้าไปหลบหลังเธอทันที ราวกับว่าฉันเป็นสัตว์ร้ายก็ไม่ปาน เถียนเถียนพูดขึ้นทั้งน้ำตา:

"ป้าหลิน อย่าตีแม่หนูนะ!"

ฉันมองดูเด็กหญิงตัวน้อย ที่มีอายุเพียงสิบขวบอย่างเย็นชา เธอช่างดูไร้เดียงสาเหลือเกิน

แต่เธอเองก็เป็นคนกล่าวหาฉันว่าฉันทุบตีโซฟีที่บ้านพ่อแม่ในวันฉลองเทศกาลวันไหว้พระจันทร์

มันเป็นวันรวมญาติในช่วงเทศกาลวันไหว้พระจันทร์ที่ฉันรอคอยมานานหลายปี

และนั่นก็เป็นครั้งแรกที่พ่อแม่ยอมให้ฉันกลับมาที่บ้านหลังจากเกิดเรื่องนั้น

ฉันพยายามทำตัวให้พ่อแม่รัก แต่โซฟีกลับผลักฉันลงมาจากบันได

ขาของฉันหัก แต่กลับไม่มีใครสนใจ

ทุกคนรีบไปหาโซฟีที่อยู่อีกฝั่ง

พวกเขาต่างไปรุมล้อมเธอเพื่อถามไถ่สารทุกข์สุขดิบ ส่วนฉันก็ได้แต่เอ่ยทั้งน้ำตา "เธอผลักฉันลงมา"

โซฟีไม่ได้ปกป้องตัวเอง แต่กลับพูดด้วยน้ำเสียงขมขื่นและขอบตาที่แดงก่ำ: "พี่พูดอะไรมันก็เป็นแบบนั้นแหละ"

จู่ๆ เถียนเถียนก็เดินลงบันไดมาทั้งน้ำตาก่อนจะถาม:

"คุณป้าผลักแม่ทำไมคะ?"

"แม่ก็ไม่ได้อยากมารบกวนวันรวมญาตินี่คะ ปู่ย่าต่างหากที่ยืนกรานชวนพวกเรามา"

"ถ้าป้าไม่ชอบพวกเรา พวกเราออกไปก็ได้

"แต่ทำไมคุณป้าถึงผลักแม่ล่ะ"

เธอพูดจบ แม่ของฉันก็เข้ามาตบหน้าฉันอย่างแรง

แม่พูดด้วยน้ำเสียงรังเกียจ: "ฉันคิดว่าหลายปีที่ผ่านมานี้แกจะกลับตัวกลับใจได้แล้ว ไม่คิดเลยว่าแกจะเลวถึงขนาดนี้!"

ตอนนั้นน้ำตาของฉันไหลออกมาไม่ขาดสาย ราวกับเป็นเขื่อนที่ใกล้แตก

ฉันร้องไห้พลางบอกว่าฉันไม่ได้ผลักโซฟีจริงๆ แต่กลับไม่มีใครเชื่อฉันเลย

พ่อของฉันมองฉันด้วยสีหน้าอันเย็นชาก่อนจะเอ่ยอย่างผิดหวัง: "เด็กน้อยอย่างเถียนเถียนจะโกหกได้ไง"

ส่วนหลี่หมิงหยวนก็เอาแต่กำหมัดและพูดด้วยท่าทีเย็นชา: "คุณนี่มันเกินเยียวยาจริงๆ เจียงลี่"

อันอันเข้ามาเตะขาที่หักของฉันอย่างแรงจนฉันต้องร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

แต่ไม่มีใครสนใจฉันเลย

ไม่มีใครพูดอะไร นอกจากคำว่า "สมควร" ที่เขียนไว้เต็มหน้าของพวกเขา

อันอันพูด: "แม่ใจร้าย ผมเกลียดแม่"

...

วันนั้นฉันเดินกะเผลกออกจากบ้านและร้องไห้ไปด้วย

จนวันนี้ฉันก็ยังจำความเจ็บปวดแสนสาหัสในคืนนั้นได้

ตอนนั้นฉันจึงวางแผนที่จะหย่ากับหลี่หมิงหยวน

แต่เขาก็ได้แต่ฉีกสัญญาหย่าอย่างใจเย็น ก่อนจะเอ่ย:

"เสี่ยวลี่ นี่คุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? จนวันนี้จะมีใครรักคุณอีกนอกจากผม"

ฉันอึ้งจนพูดไม่ออก ความคิดเดียวที่อยู่ในหัวของฉันคือ: เขารักฉันจริง ๆ หรือเปล่า?

เขาเดาความคิดของฉันออก จึงกล่าวอย่างเย้ยหยัน:

"ถ้าผมไม่รักคุณ ผมจะทนคุณได้ไง? ในเมื่อคุณทำเรื่องชั่วๆ ไว้เยอะขนาดนั้น"

"เสี่ยวลี่ พ่อแม่ของคุณไม่ต้องการคุณแล้ว พวกเขาตัดสินใจรับคุณไว้ในฐานะบุตรบุญธรรม"

"คุณก็แค่อยู่กับผม คอยชดใช้ความผิดให้โซฟี ตกลงไหม?"

คืนนั้น ในที่สุดคนที่ต้องการความรักอย่างฉันก็ปลงใจเชื่อหลี่หมิงหยวน

ฉันกลัวมาก ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครในโลกนี้รักฉัน ฉันกลัวว่าหลังจากที่ไม่มีครอบครัว ฉันจะกลายเป็นเด็กกำพร้าไร้บ้าน กลายเป็นจอกแหนที่ล่องลอยไปตามสายน้ำ

ฉันไม่อยากเป็นวัชพืชที่ไม่มีใครชมชอบ

ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้ที่จะยอมแพ้และอดทน

ฉันจะไม่ปกป้องตัวเองอีกต่อไป ฉันปล่อยให้สองพ่อลูกเมินเฉยต่อฉันและหันไปเห็นใจโซฟีและลูกสาวด้วยข้ออ้างว่าเป็นการชดใช้กรรม

แต่มันก็ไม่เคยเกิดผลดีเลย

มันเจ็บปวดเกินกว่าจะมองย้อนกลับไปในอดีต ทว่าความคิดของฉันก็ถูกขัดโดยอันอันที่รีบวิ่งเข้ามา

อันอันผลักฉันออกไป แล้วรีบคว้ามือเถียนเถียนก่อนจะเอ่ยปลอบ:

"ไม่ต้องกลัวนะเถียนเถียน มีพี่กับพ่ออยู่ตรงนี้ จะไม่มีใครรังแกน้องและป้าโซฟีได้แน่นอน "

พูดเสร็จแล้วก็ไม่ลืมเตือนฉันว่า

"ถ้าแม่ทำร้ายพวกเขา ผมจะไม่นับว่าแม่เป็นแม่อีกต่อไป"

เถียนเถียนตอบรับด้วยท่าทีรู้ความ: "พี่อันอัน อย่าโหดร้ายกับคุณป้าขนาดนั้นเลย..."

เธอมองฉันด้วยรอยยิ้มอันประจบประแจง: "คุณป้า หนูรู้ว่าคุณป้าไม่ชอบพวกเรา"

"แต่หนูกับแม่ไม่เหมือนคุณป้า พวกเราไม่มีอะไรเลย คุณป้าอย่าไล่พวกเราไปได้ไหมคะ?"

สมกับเป็นเด็กน้อยโลกสวย

ฉันยิ้มให้เธอ: "ทำไมจะไม่มีล่ะจ๊ะ? ต่อไปบ้านหลังนี้ก็เป็นของพวกหนูแล้ว "