ตอนที่ 7. ความจริงไม่มีวันตาย…มันแค่ซ่อนอยู่ในความเงียบ
เกียวโต, ประเทศญี่ปุ่น เจ็ดปีก่อน
ลานฝึกศิลปะต่อสู้ของแก๊งมังกรดำ เสียงฝ่ามือกระทบไม้ไผ่ดังสะท้อนทั่วลาน ท่ามกลางอากาศเย็นยะเยือกของฤดูหนาวที่คลุมเมืองด้วยม่านหมอก
เซียวหานในวัยเพียง 18 ปี ยืนประจันหน้ากับเด็กหนุ่มอีกคน ดวงตาเด็ดเดี่ยวไม่แพ้กัน
“นายไม่ควรมาอยู่ที่นี่ ฮารุโตะ” เซียวหานกัดฟันเอ่ยขณะเงื้อดาบไม้ในมือ
“ก็ฉันไม่มีที่ไปและที่นี่คือที่ที่ฉันจะพิสูจน์ว่าเด็กญี่ปุ่นตัวเล็ก ๆ คนนี้ไม่ได้อ่อนแออย่างที่ใคร ๆ คิด!”
สองดาบไม้ปะทะกันกลางลาน เสียงดังปัง ๆ ราวกับจะสะท้อนอนาคตที่กำลังจะแตกสลาย
ไม่นานหลังจากนั้น…เซียวหานตายอย่างลึกลับในการปฏิบัติการลับที่ไม่ควรพลาด และฮารุโตะ...หายตัวไปโดยไม่มีใครเห็นแม้แต่เงา
ปัจจุบัน กรุงเทพฯ
อาตงถือซองเอกสารมาให้เซียวเล่ห์ที่นั่งอยู่ในห้องพักอาจารย์
“เราเจอหลุมศพชื่อเซโตะ ฮารุโตะจริงครับ แต่…ในหลุมนั้นไม่มีศพ”
“ของปลอม?” เซียวเล่ห์ถามด้วยความแปลกใจเป็นอย่างมาก เมื่อได้ยินเรื่องที่ไม่น่าจะเป้นไปได้ในตอนนี้
“ครับ…และเราพบว่า เขาอาจมีชีวิตอยู่ภายใต้อีกชื่อหนึ่ง ชื่อที่เกี่ยวข้องกับแก๊งยากูซ่าที่กลับมาปรากฏตัวในไทยไม่นานนี้”
เซียวเล่ห์ลุกขึ้นเต็มความสูง แววตาเข้มดุดัน
“ถ้ามัน คือคนที่อยู่เบื้องหลังการตายของเซียวหาน...ฉันจะลากมันขึ้นมาชดใช้ไม่ว่าจะอยู่ใต้โลกไหน!”
ฮานะเดินไปที่โรงจอดรถ เพื่อเอาของที่ลืมไว้
เสียงฝีเท้าเบา ๆ ดังตามหลังมาตลอดทาง แม้เธอจะหันมองก็ไม่มีใคร เธอรีบกดล็อกรถ แต่ก่อนจะได้สตาร์ทรถ เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น เบอร์ที่ไม่รู้จัก ไม่มีชื่อ ไม่มีรหัสประเทศ เธอรับสายอย่างลังเล“หนูชอบเดินคนเดียวแบบนี้เหรอ?” เสียงชายหนุ่มที่ทั้งนุ่มและเย็นยะเยือกดั่งเหล็กกล้า
“หรือคิดว่าความลับของพี่ชายหนูมันหายไปกับเถ้ากระดูก?”ฮานะใจหายวาบ มือสั่น ขณะพยายามพูดให้มั่นคง
“คุณเป็นใคร?”
“แค่คนที่รู้จักกับอดีตของเธอดีเกินไป และถ้าเธอยังอยากใช้ชีวิตแบบสงบสุขต่อไป
ก็อย่าให้เซียวเล่ห์รู้ว่าเลือดในตัวเธอ…มันเคยเปื้อนเลือดคนของมังกรดำมาก่อน”ตื๊ด สัญญาณตัดไปในที่สุดทำเอาฮานะตกใจเป็นอย่างมาก
ฮานะรีบหันไปมองรอบ ๆ อย่างหวาดระแวง
เงาของใครบางคนพาดผ่านกระจกข้าง…แล้วก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย“นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน? ” คำถามมากมายผุดขึ้นมาในหัวขอเธอ ฮานะนั่งนิ่งอยู่ในรถนานพอสมควร ก่อนจะตกใจเป็นอย่างมากเมื่อโซระมาเคาะกระจกเรียก
“ฮานะเป็นอะไรหรือเปล่า ไหนบอกว่าจะมาเอาของแต่ทำไมมานานจัง”
“โซระ !!” ฮานะร้องออกมาด้วยความตกใจเป็นอย่างมาก
“เกิดอะไรขึ้น” โซระเอ่ยถามทันทีที่เข้ามานั่งภายในรถ ฮานะมองไปรอบ ๆ และส่ายหน้า ก่อนที่เธอจะขับรถออกไปในที่สุด ระหว่างทางฮานะพยายามจะมองดูว่ามีใครตามเธอมาบ้าง
“อ่อ คือว่าฉันเป็นประจำเดือนอ่ะสิ เดี๋ยวเธอไปซื้อผ้าอนามัยให้หน่อยนะ แล้วเอามาให้ฉันที่ในห้องน้ำ ในปั๊มนี่แหละ” ฮานะพูดพร้อมกับตบไฟเลี้ยวเข้าปั๊มน้ำมัน เพื่อให้โซระไปที่ร้านสะดวกซื้อ และซื้อของตามที่เธอบอกไปเมื่อก่อนหน้านี้
เวลาผ่านไปเพียงไม่นาน โซระตรงมาที่ห้องน้ำพร้อมกับผ้าอนามัย และทันทีที่ทั้งสองอยู่เพียงลำพังในห้องน้ำนั้น ฮานะรีบหยิบกระดาษกับปากกาออกมาจากกระเป๋าแล้วรีบเขียนข้อความให้โซระในทันที “ฉันถูกสะกดรอยตามจากใครก็ไม่รู้ แต่มันรู้เรื่องของฉันทุกอย่าง !!”
โซระอ่านข้อความในกระดาษก่อนจะแกล้งพูดออกมา “อาจารย์รู้หรือเปล่าที่ออกมาข้างนอก แล้วต้องบอกอาจารย์ไหม? ”
ฮานะพยักหน้า แต่ก็ตอบออกมาอีกแบบหนึ่ง
“ไม่แน่ใจฉันไม่ได้บอกใคร พอดีปวดท้องก็เลยออกมานี่แหละ”
“โอเครีบจัดการตัวเอง แล้วจะได้รีบไปเรียน”
“อืมเข้าใจแล้ว” ฮานะตอบพร้อมกับเขียนข้อความในกระดาษ “ฉันอยากได้โทรศัพท์ใหม่” โซระพยักหน้า ก่อนที่ทั้งสองคนจะขยำกระดาษและทิ้งลงในชักโครก และพากันออกมาจากห้องน้ำ และกลับไปที่มหาลัย
ระหว่างที่เรียนอยู่นั้น จิตใจฮานะว้าวุ่นเป็นอย่างมาก หญิงสาวแทบไม่มีสมาธิในการเรียนเลยด้วยซ้ำ
“โซระฮานะมันเป็นอะไร” แพรวถามและกระซิบเบาๆ เพราะเกรงใจอาจารย์ที่กำลังสอนอยู่ในตอนนี้
“ไม่เป็นไรหรอก แค่เป็นประจำเดือนนั่นแหละ มันเลยหงุดหงิด อย่าไปใส่ใจเลย” โซระรีบตัดปัญหา กระทั่งเวลาล่วงเลยผ่านไปจนเลิกเรียน
“ไปกินข้าวกัน” แพรวเอ่ยชวนทั้งสองคน
“อือไปเถอะ ฉันไม่หิว” ฮานะบอกกับทั้งสองคนก่อนจะฟุบหน้าไปที่โต๊ะ และหลับตาลงไปในที่สุด แต่พอทุกคนเดินออกไปหมดแล้วนั้น ฮานะก็ลุกขึ้นมานั่งหน้าเครียด ดวงตาหม่นลง
เซียวเล่ห์เดินเข้ามาเงียบ ๆ แล้ววางแฟ้มไว้ตรงหน้าเธอตอนที่8. เรื่องราวในอดีต“ฉันรู้แล้วว่าเธอไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของโคจิโร่และฉันก็รู้ด้วยว่าเธอมีพี่ชายชื่อฮารุโตะ...ที่อาจยังมีชีวิตอยู่”ฮานะเงยหน้าขึ้นมอง ดวงตาแดงก่ำ“แล้วคุณจะทำยังไง...จะใช้ฉันเป็นตัวล่อให้เขาโผล่มาใช่ไหม?”เซียวเล่ห์นิ่งไปพักหนึ่งก่อนพูดเสียงต่ำ“ไม่…แต่ถ้าเขาคือคนที่ฆ่าน้องชายฉัน ฉันจะลากเขาออกมาด้วยมือฉันเอง และถ้าเธอเป็นกุญแจ...ก็จงเตรียมใจไว้ได้เลยว่า ประตูที่เรากำลังจะเปิด มันจะไม่มีวันปิดลงอีกต่อไปแล้ว”“ประตูมันปิดตายตั้งแต่ที่ฉันได้มาเจอกับคุณแล้วต่างหาก เพราะอะไรรู้ไหมคะ? ”ฮานะเอ่ยถามเซียวเล่ห์ด้วยแววตาที่แดงก่ำเป็นอย่างมาก“เพราะอะไร ไหนพูดมาสิ อะไรที่ทำให้เธอคิดว่าประตูมันปิดตายตั้งแต่มาเจอฉัน” เซียวเล่ห์ถามด้วยความอยากรู้เป็นอย่างมาก ว่าอะไรที่ทำให้ฮานะคิดแบบนั้น“ก็ตั้งแต่ฉันเจอคุณ ชีวิตที่เคยเรียบง่ายของฉัน ในตอนนี้เต็มไปด้วยปัญหา ทั้งคนที่ติดตามฉัน โดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าคนที่ตามเป็นใคร และมีจุดประสงค์อะไร ไหนจะบอดีการ์ดทางฝั่งของฉัน ไหนจะคนของคุณ แบบนี้คุณยังคิดว่าชีวิตฉันมันยังเรียบง่ายอยู่อีกเหรอคะ แม้แต่ในรถที่ติดสัญญาณ GPS และ เครื่องดักฟัง”ฮานะพ
ตอนที่ 7. ความจริงไม่มีวันตาย…มันแค่ซ่อนอยู่ในความเงียบเกียวโต, ประเทศญี่ปุ่น เจ็ดปีก่อนลานฝึกศิลปะต่อสู้ของแก๊งมังกรดำ เสียงฝ่ามือกระทบไม้ไผ่ดังสะท้อนทั่วลาน ท่ามกลางอากาศเย็นยะเยือกของฤดูหนาวที่คลุมเมืองด้วยม่านหมอกเซียวหานในวัยเพียง 18 ปี ยืนประจันหน้ากับเด็กหนุ่มอีกคน ดวงตาเด็ดเดี่ยวไม่แพ้กัน“นายไม่ควรมาอยู่ที่นี่ ฮารุโตะ” เซียวหานกัดฟันเอ่ยขณะเงื้อดาบไม้ในมือ“ก็ฉันไม่มีที่ไปและที่นี่คือที่ที่ฉันจะพิสูจน์ว่าเด็กญี่ปุ่นตัวเล็ก ๆ คนนี้ไม่ได้อ่อนแออย่างที่ใคร ๆ คิด!”สองดาบไม้ปะทะกันกลางลาน เสียงดังปัง ๆ ราวกับจะสะท้อนอนาคตที่กำลังจะแตกสลายไม่นานหลังจากนั้น…เซียวหานตายอย่างลึกลับในการปฏิบัติการลับที่ไม่ควรพลาด และฮารุโตะ...หายตัวไปโดยไม่มีใครเห็นแม้แต่เงาปัจจุบัน กรุงเทพฯอาตงถือซองเอกสารมาให้เซียวเล่ห์ที่นั่งอยู่ในห้องพักอาจารย์“เราเจอหลุมศพชื่อเซโตะ ฮารุโตะจริงครับ แต่…ในหลุมนั้นไม่มีศพ”“ของปลอม?” เซียวเล่ห์ถามด้วยความแปลกใจเป็นอย่างมาก เมื่อได้ยินเรื่องที่ไม่น่าจะเป้นไปได้ในตอนนี้“ครับ…และเราพบว่า เขาอาจมีชีวิตอยู่ภายใต้อีกชื่อหนึ่ง ชื่อที่เกี่ยวข้องกับแก๊งยากูซ่าที่กลับ
ตอนที่6. ความลับที่ถูกเปิดเผยรถยนต์ของเซียวเล่ห์จอดที่บริเวณหน้าคอนโดของฮานะ ชายหนุ่มมองหญิงสาวที่นั่งนิ่งอยู่อย่างนั้นก่อนจะเอ่ยขึ้น“ไม่ลงไปล่ะ หรือว่ามีอะไร”“ฉันแค่อยากให้เราคงสถานะอาจารย์กับลูกศิษย์ในตอนที่อยู่ในมหาลัย ฉันไม่อยากให้ใครรู้เรื่องนี้ ได้ไหมคะ? ”“อืมเข้าใจแล้ว” เมื่อได้คำตอบที่ต้องการแล้วนั้น ฮานะเปิดประตูรถและก้าวออกไปทันทีทันทีที่เข้ามาภายในคอนโด ก็ต้องทำให้เธอตกใจเป็นอย่างมากเพราะว่าเมื่อเข้าไปในห้องนั้นเธอก็ได้พบกับโคจิโร่ พ่อของฮานะนั่งรออยู่ที่โต๊ะ พร้อมกับน้ำชาเย็นและเอกสารบางอย่าง“ลูกไปที่คฤหาสน์มังกรดำมาใช่ไหม?” ฮานะเงียบ รู้ตัวว่าโกหกไม่ได้“พ่อขอเตือนนะฮานะ…อย่าหวั่นไหวกับคนแบบนั้น พวกเขาเกิดมาเพื่อเป็นศัตรู ไม่ใช่คู่ชีวิตของเรา”ฮานะกำหมัดแน่น“แล้วถ้าหนูไม่อยากเป็นคนที่อยู่ในเกมของพวกเขาล่ะคะ?”โคจิโร่ชะงัก…แต่น้ำเสียงยังนิ่ง“ถ้าหนูออกจากเกม หนูจะไม่มีอะไรปกป้องตัวเองอีกเลย…แม้แต่หัวใจ”“พ่อให้คนตามหนู แต่ไม่ให้คนช่วยหนูในตอนที่หนูตกอยู่ในอันตรายอย่างนั้นเหรอคะ?”“ใช่ แต่พ่อรู้ว่าหมอนั่นจะไม่ทำอะไรลูกของพ่อเป็นแน่ เพราะมันเสี่ยงเกินไป”“แล้วถ้ามันก
ตอนที่5. คืนที่ทุกอย่างเปลี่ยนไปห้องใต้ดินของตึกเรียนร้างมือปริศนากำลังกดปุ่มส่งข้อความลับ ข้อความถูกส่งไปยังเบอร์ของฮานะ…พร้อมภาพถ่ายเก่า“ถ้าอยากรู้ความจริงเรื่องพี่ชายเธอ…มาพบฉัน คืนนี้ 2 ทุ่ม ที่ตึกเรียนร้าง” ภาพถ่ายที่แนบมา คือภาพของพี่เคียว…ยืนอยู่ข้างเซียวเล่ห์ ในวันที่เขายังไม่ใช่อาจารย์…แต่คือ มือขวาของมังกรดำเสียงฝีเท้าเบา ๆ ดังสะท้อนในทางเดินอันมืดสนิทของตึกเรียนร้างที่เงียบสงบ แสงจากโทรศัพท์มือถือเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ส่องทางให้เธอ ค่อย ๆ เดินไปตามทางอย่างช้า ๆ ฮานะมองซ้ายมองขวาตลอดทางเดินอย่างระวัง เพราะเธอไม่อาจจะรู้ได้เลยว่าใครกันที่เป็นคนนัดเธอมาที่นี่ เขารู้เบอร์ติดต่อของเธอได้อย่างไรกัน2 ทุ่มตรง ฮานะมาหยุดอยู่หน้าห้องเรียนเก่าเบอร์ 313 ประตูแง้มไว้อย่างน่าประหลาด“กล้ามาดีหนิ มิยูกิ ฮานะ”เสียงชายหนุ่มแหบต่ำดังจากมุมมืด ฮานะเบิกตากว้างเมื่อเห็นชายร่างสูงในชุดหนังดำ สวมหน้ากากครึ่งหน้า“คุณเป็นใคร?” ฮานะเอ่ยถามและมองไปรอบ ๆ ห้องอย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก“คนที่รอดจากนรกมาเพราะการหักหลังของพี่ชายเธอ…” เขาขว้างแฟ้มหนึ่งมาให้ ฮานะก้มลงเก็บ ข้างในคือหล
ตอนที่4. ปริศนาในเงาจันทร์เสียงสายลมในค่ำคืนยังคงพัดผ่าน ฮานะยืนที่ระเบียงห้องภายในคอนโดของเธอ ภาพถ่ายของชายหนุ่มในแฟ้มยังคงสะท้อนอยู่ในดวงตาเธอ แม้จะผ่านมาครึ่งค่อนคืน แต่ฮานะไม่ได้หลับเลยแม้แต่นาทีเดียว“เซียวเล่ห์...คุณเกี่ยวข้องอะไรกับพี่เคียวของฉันกันแน่”[ย้อนอดีตเมื่อ 10 ปีก่อน] โตเกียวเด็กหญิงตัวเล็กยืนจับชายเสื้อของพี่ชายวัยรุ่นผู้มีรอยสักรูปมังกรตรงต้นคอ เสียงปืนดังขึ้นจากตรอกด้านหลัง พี่ชายหันมาหาเธอ ดึงตัวเข้าอ้อมกอดแน่น“จำไว้นะ ฮานะ...ไม่ว่าพี่จะเป็นยังไง อย่าเกลียดมังกรดำ…เพราะมันไม่ใช่แค่ศัตรูของเราเสมอไป”“แล้วมังกรดำคือใคร?” เด็กหญิงตัวน้อยเอ่ยถามพี่ชายของเธอด้วยความสงสัยเป็นอย่างมากพี่ชายยิ้มเจื่อน ก่อนจะก้มลงกระซิบคำหนึ่งที่เธอไม่เคยลืม“มังกรดำ...คือคนที่พี่เคยหักหลัง”[ปัจจุบัน] ห้องเรียนวิชาอาชญวิทยาเซียวเล่ห์กลับมาสอนตามปกติ บรรยากาศคลาสวันนี้ดูตึงเครียดแปลก ๆ ราวกับฝนตั้งเค้าฮานะนั่งเงียบ ไม่สบตาเขาแม้แต่นิด ส่วนเซียวเล่ห์ก็ยิ่งไม่ละสายตาไปจากเธอเลย“ถ้าองค์กรอาชญากรรม มีความลับที่ทำให้คนในองค์กรแตกหักกันเอง…ใครควรรับผิดชอบ?”เสียงทุ้มของเขาดังขึ้น พร้อม
ตอนที่ 3. ลูกสาวของยากูซ่าส์แฟ้มดำที่ถูกส่งถึงมือเซียวเล่ห์ในช่วงเย็นของวันเดียวกันนั้น มีเพียงชื่อเดียวที่แปะอยู่บนปกอย่างเรียบง่ายฮานะ อรุณวดี มิยูกิ“มันใช่เธอจริง ๆ…”เซียวเล่ห์เปิดแฟ้มอย่างระมัดระวัง แต่ดวงตาคมกลับวาววับขึ้นในวินาทีที่เห็นใบหน้าในภาพถ่ายติดบัตรนักศึกษา ข้างใต้คือข้อมูลพื้นฐานทั่วไปอายุ 19 ปีนักศึกษาชั้นปีที่ 1 คณะอักษรศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นระดับ JLPT N1ภาษาจีนกลางระดับ HSK5บุตรสาวของ มิยูกิ โคจิโร่ และ อรุณี มิยูกิพี่ชายเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อนจาก “อุบัติเหตุรถชน”เซียวเล่ห์หัวเราะในลำคอเบา ๆ ขณะพลิกหน้าเอกสารไปเรื่อย ๆ“อุบัติเหตุเหรอ… คนของมังกรดำเขาเรียกแบบนั้นกันสินะ” เสียงเคาะประตูห้องพักอาจารย์ดังขึ้น ไม่ต้องมีคำพูด เขาก็รู้ว่าเป็นใครอาตงเดินเข้ามาเงียบ ๆ โค้งให้เบา ๆ“รายงานฉบับเต็มอยู่ในโทรศัพท์นายแล้วครับ แต่ข้อมูลทั้งหมดตรงกับที่เราสงสัย ไม่มีข้อผิดพลาด”เซียวเล่ห์พยักหน้า ช้า ๆ“ลูกสาวของมิยูกิ โคจิโร่… แถมเป็นหลานสาวของไอ้แก่นั่น”อาตงเม้มปาก “เธอไม่ได้อยู่ในลิสต์เฝ้าระวังมาก่อน เราไม่รู้ว่าเธอเข้ามาเรียนที่ไทย และ...” อาตงเว้นระยะเอาไว้ ก่อนที่จ