“อดทนหรือ?" ฉินกุ้ยเฟยได้กลิ่นยาต้มที่เหม็นคลุ้งไปทั่ว ก็ได้แต่สบถอยู่ในใจ นี่มันยาที่ไหนกัน! มันคืออุจจาระชัดๆ! ไม่! อุจจาระแค่เหม็น แต่ยานี่ทั้งเหม็นทั้งขม ยิ่งกว่าอุจจาระเสียอีก! อย่าว่าแต่ดื่มหมดชามเลย แค่จิบเดียวก็คงป่วยได้แม้ไม่เคยเป็นโรค ดังนั้น ฉินกุ้ยเฟยจึงกัดฟันแน่น ไม่ยอมปริปากพูดแม้ว่าจะต้องตายก็ตาม หลี่จือร้อนใจจนเหงื่อแตกพลั่ก ถ้าฉินกุ้ยเฟยไม่ดื่มยาอีก เขาคงเป็นลมเพราะกลิ่นเหม็นแน่! ฮ่องเต้หวู่ยืนอยู่ในลาน เห็นภาพนี้ก็ขมวดคิ้วมุ่น แล้วสั่งเว่ยซวินว่า "สหายเว่ย เจ้าไปช่วยเจ้าสี่หน่อย ดูแลให้ฉินกุ้ยเฟยดื่มยา!" เว่ยซวินทำหน้าลำบากใจ: "บ่าวรับด้วยเกล้า!" เขาใช้แขนเสื้อปิดจมูก เดินไปข้างฉินกุ้ยเฟย รับชามกระเบื้องจากมือหลี่จือ แล้วพูดว่า "ให้ข้าเอง!" หลี่จือเหมือนได้รับการอภัยโทษ รีบถอยไปด้านข้าง แล้วสำรอกออกมาไม่หยุด เว่ยซวินถือชามกระเบื้อง พูดอย่างเย็นชา: "พระสนม บ่าวมาถวายยาให้ท่านแล้ว!" ฉินกุ้ยเฟยแกล้งตาย ไม่ขยับเขยื้อน เว่ยซวินถูกกลิ่นเหม็นจนอยากจะอาเจียน ใจแข็งขึ้นมา ใช้มือขวาบีบแก้มฉินกุ้ยเฟย มือซ้ายเทยาเข้าปากฉินกุ้ยเฟย ด้วยหน้าตาดุดัน: "ด
เดิมที ทั้งสองคนวางแผนที่จะหลอกลวงหลี่หลงหลิน โดยคนหนึ่งแกล้งป่วย อีกคนหนึ่งสร้างภาพลูกกตัญญู เพื่อให้ฮ่องเต้หวู่เห็นใจ แต่ผลลัพธ์กลับตรงกันข้าม! ฮ่องเต้หวู่รังเกียจกลิ่นเหม็น จนไม่มาที่ตำหนักจิ่นซิ้วอีก ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อฮ่องเต้หวู่นึกถึงเหตุการณ์ในวันนี้ ก็คงไม่ให้ฉินกุ้ยเฟยเข้าเฝ้าอีกแล้ว! ขาดทุนย่อยยับ! หลี่หลงหลินและซุนชิงไต้เดินตามหลังฮ่องเต้หวู่ไป แต่กลับรู้สึกสนุกสนาน "สนุก! สนุก!" ซุนชิงไต้ยิ้มร่า: "องค์ชายเก้า ท่านไม่ใช่คนดีเลย! น้องสาวข้าพูดถูก ท่านมันคนเลว!" หลี่หลงหลินหัวเราะ: "เราต่างก็เหมือนกัน!" แน่นอน การรักษาฉินกุ้ยเฟยเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย เรื่องสำคัญของวันนี้คือการรักษาฮ่องเต้หวู่ แม้หลี่หลงหลินจะไม่เข้าใจการแพทย์ แต่เขาก็เห็นได้ว่าใบหน้าของฮ่องเต้หวู่ผอมลง ผิวซีดเหลือง ดูเหมือนจะมีอาการป่วย ตำหนักหยั่งซิน ซุนชิงไต้จับชีพจรให้ฮ่องเต้หวู่ สีหน้าค่อยๆ เคร่งขรึม เว่ยซวินยืนอยู่ข้างๆ รู้สึกกังวลยิ่งกว่าฮ่องเต้หวู่ และเอ่ยด้วยเสียงเบา: "หมอเทวดาซุน อาการของฝ่าบาท..." ซุนชิงไต้พึมพำ: "แปลกจริงๆ! ชีพจรของฝ่าบาทปกติ ไม่เหมือนคนป่วยเลย! ทำไมถ
เว่ยซวินพาทั้งสองคนไปยังห้องโถงข้างๆ ตำหนักหยั่งซิน บนโต๊ะเต็มไปด้วยอาหารหลากหลายชนิด ทุกอย่างยังอยู่ดี ไม่มีใครแตะต้อง หลี่หลงหลินประหลาดใจ: "เว่ยกงกง นี่คืออะไร?" เว่ยซวินยิ้มอย่างขมขื่น: "นี่คืออาหารที่ห้องครัวหลวงเตรียมไว้ให้ฮ่องเต้! พระองค์แทบไม่ได้ทานเลย ก็เลยนำกลับมา ที่จริงตั้งใจจะทิ้ง แต่ในเมื่อท่านหมอเทวดาซุนหิว ถ้าไม่รังเกียจ ข้าจะให้คนไปอุ่นให้!" ซุนชิงไต้เห็นอาหารอร่อยๆ มากมาย ก็รอไม่ไหวแล้ว นางโบกมือเล็กๆ: "ไม่ต้องอุ่นแล้ว! ข้ากินได้เลย!" สำหรับเรื่องการกิน ซุนชิงไต้ไม่เรื่องมาก กินได้ทั้งอาหารบ้านๆ และอาหารเลิศรส แม้ว่าจะให้แค่ซาลาเปาขาวธรรมดาไม่กี่ลูก นางก็สามารถแทะได้อย่างมีความสุขไปเป็นครึ่งวัน "นี่คืออาหารที่ฮ่องเต้ทานนะ!" "ไม่อยากจะคิดเลยว่าจะอร่อยขนาดไหน!" ซุนชิงไต้มองอาหารบนโต๊ะ แล้วน้ำลายก็ไหลไม่หยุด นางคว้าขาเป็ดใส่ปากทันที โดยไม่ต้องใช้ตะเกียบ "ถุย ถุย ถุย..." ซุนชิงไต้เคี้ยวไปสองสามคำ ก็คายออกมาทันที แล้วแลบลิ้นเล็กๆ ออกมา: "ไม่อร่อย!" นางไม่ยอมแพ้ ตักอาหารอีกหลายอย่างมาอีก แล้วใบหน้าเล็กๆ ก็บู้บี้ขึ้นมา: "ไม่อร่อยเลย!" ทันใดนั้น ซ
โชคร้ายที่เว่ยซวินสูญเสียความสามารถในการรับรส เขาจึงไม่สามารถรับรู้รสชาติอาหารได้เลย หลี่หลงหลินตกอยู่ในห้วงความคิด และออกจากวังไปพร้อมกับซุนชิงไต้ นั่งรถม้ากลับไปยังเขาประจิม บนรถม้า ซุนชิงไต้ขมวดคิ้วด้วยความสับสน: "แปลกจัง! ทำไมอาหารในห้องเครื่องหลวงถึงไม่อร่อยขนาดนี้? แล้วฝ่าบาทล่ะ ทำไมไม่พูดตรงๆ ว่าเปลี่ยนพ่อครัวแล้ว" หลี่หลงหลินถอนหายใจ: "นี่แหละคือความเมตตาของเสด็จพ่อ! ถ้าพระองค์บอกว่าอาหารไม่อร่อย จะมีคนต้องถูกตัดหัว!" ซุนชิงไต้ตัวสั่น: "ร้ายแรงขนาดนั้นเลยหรือ?" หลี่หลงหลินมีสีหน้าเคร่งขรึมและพูดต่อ: "นอกจากนี้ ยังมีอีกอย่างหนึ่ง! นั่นคืออาหารในห้องเครื่องหลวงไม่อร่อยมาโดยตลอด! แม้ว่าจะเปลี่ยนพ่อครัว ก็แค่แก้ปัญหาที่ปลายเหตุ ไม่ได้แก้ที่ต้นเหตุ! หรืออาจจะตรงกันข้าม กลายเป็นว่าไม่อร่อยยิ่งกว่าเดิม!" ซุนชิงไต้สับสน: "ทำไมล่ะ? ไม่ใช่ว่าต้องเป็นพ่อครัวที่เก่งที่สุดในแผ่นดินเท่านั้น ถึงจะเข้าไปในห้องเครื่องหลวงและทำอาหารในวังได้หรือ?" หลี่หลงหลินยิ้มอย่างขมขื่น: "นี่คือความเข้าใจผิดของคนทั่วไปเกี่ยวกับห้องเครื่องหลวง! อันที่จริง ไม่ใช่ว่ายิ่งทำอาหารเก่งก็จะได้เข้าห้องเ
หลี่หลงหลินมองไปที่ซุนชิงไต้: "แต่ข้าทำคนเดียวไม่ได้! ท่านต้องช่วยข้า!" ซุนชิงไต้ตอบตกลงทันทีโดยไม่ลังเล: "ตกลง!" เพื่ออาหาร จะขึ้นภูเขาหรือลงทะเลนางก็ไม่หวั่น ยิ่งไปกว่านั้น แค่ช่วยเหลือและเป็นลูกมือ ซุนชิงไต้กะพริบตากลมโต และถามว่า: "ท่านอยากให้ข้าช่วยอะไร?" หลี่หลงหลินครุ่นคิด แล้วพูดว่า: "พี่สะใภ้สาม ท่านเข้าไปเก็บสมุนไพรบนภูเขาบ่อยๆ น่าจะคุ้นเคยกับเห็ดหลายชนิดใช่หรือไม่!" ซุนชิงไต้พูดอย่างภาคภูมิใจ: "แน่นอน! ไม่มีเห็ดชนิดไหนที่ข้าไม่รู้จัก!" หลี่หลงหลินตบต้นขาดังฉาด: "ถ้าอย่างนั้นก็ง่ายมาก! ตอนนี้ท่านช่วยขึ้นเขาไป เก็บเห็ดป่ามาให้ข้าหนึ่งตะกร้า!" ซุนชิงไต้พูดอย่างดูถูก: "แค่นี้เองหรือ? รอเดี๋ยว ข้าจะไปเก็บมาให้ท่านสองตะกร้าเลย!" รถม้าจอดอยู่หน้าประตูเขาประจิม ซุนชิงไต้กระโดดลงจากรถม้าอย่างใจร้อน สะพายตะกร้าไม้ไผ่ใบใหญ่ วิ่งเข้าไปในภูเขาเพื่อเก็บเห็ด หลี่หลงหลินไปที่โรงอาหารของเขาประจิม เพื่อตั้งใจที่จะแสดงฝีมือ เป้าหมายของเขาชัดเจนมาก คือการปรับปรุงอาหารของฮ่องเต้ ทำให้ฮ่องเต้รักการกินข้าวและกลายเป็นคนตะกละ! ในยุคนี้ของต้าเซี่ย เครื่องปรุงรสมีอยู่อย่างจำ
เมื่อทำผงปรุงรสไก่เสร็จ ท้องฟ้าก็มืดแล้ว ซุนชิงไต้ท้องร้องโครกคราก นางนอนอยู่บนพื้น และพูดอย่างหมดแรง: "ทำไมยังไม่เสร็จอีก! ข้าไม่ได้กินอะไรมาทั้งวัน ข้าจะหิวตายอยู่แล้ว!" หลี่หลงหลินหัวเราะ: "เสร็จแล้ว! เสร็จแล้ว! รออีกครึ่งชั่วโมงก็จะเสร็จแล้ว!" เมื่อทำผงปรุงรสไก่เสร็จ ที่เหลือก็ง่ายมาก เพราะแค่ต้มบะหมี่ หลี่หลงหลินรู้ว่าซุนชิงไต้กินจุ จึงตั้งใจทำบะหมี่ห้าที่ จากนั้นก็ใส่ผงปรุงรสไก่และเกลือลงไปในน้ำ ทันใดนั้น กลิ่นหอมเข้มข้นก็ลอยอบอวลไปในอากาศ หลี่หลงหลินเองก็ไม่ได้กินอะไรมาทั้งวัน เริ่มน้ำลายสอ ซุนชิงไต้พยายามลุกขึ้น ถือตะเกียบในมือ มองไปที่เตาด้วยความอยากอาหาร น้ำลายในปากไหลเต็มพื้น "หอมจัง!" ซูเฟิ่งหลิงฝึกทหารมาทั้งวัน หิวโซมานานแล้ว นางยังไม่ทันได้ถอดชุดเกราะที่สวมใส่ ก็ได้กลิ่นอาหารหอม ๆ เลยรีบมาทันที ลั่วอวี้จู๋และกงซูหว่านก็ทยอยเข้ามาทีละคน คนหนึ่งใส่ชุดขาว คนหนึ่งใส่ชุดดำ รูปร่างบอบบาง กระโปรงพลิ้วไหว ดูแล้วสวยงามมาก "กลิ่นอะไรหอมขนาดนี้?" ลั่วอวี้จู๋ลูบจมูกสวยๆ ของนาง และพูดอย่างประหลาดใจ: "แม้แต่อาหารของหอเทียนเซียงก็ยังไม่หอมขนาดนี้!" กงซูหว่าน
หลี่หลงหลินยิ้ม เขาไม่ถือสาซูเฟิ่งหลิง และยังตักบะหมี่ชามใหญ่ให้นางอีกด้วย ซูเฟิ่งหลิงกินคำเล็กๆ ก่อน แล้วดวงตาก็เป็นประกายทันที เห็นได้ชัดว่าเป็นแค่บะหมี่ธรรมดา! ทำไมถึงอร่อยขนาดนี้? ซูเฟิ่งหลิงหิวมากแล้ว นางถือชามไว้ แล้วซดบะหมี่เสียงดัง ไม่มีใครหนีพ้นกฎแห่งความอร่อย ซูเฟิ่งหลิงก็เช่นกัน บะหมี่ที่เหลือเหลือน้อยแล้ว หลี่หลงหลินตักให้ตัวเองชามเล็กๆ แล้วลองชิม อันที่จริง รสชาติของผงปรุงรสไก่นี้ก็พอใช้ได้ เมื่อเทียบกับผงชูรสจริงๆ แล้ว ความอร่อยยังด้อยกว่าอยู่บ้าง แต่ในยุคที่เครื่องปรุงรสหายากและรสชาติอาหารจืดชืด ผงปรุงรสไก่ก็ย่อมเป็นราชาอย่างไม่ต้องสงสัย! หลังจากกินบะหมี่หนึ่งชามเสร็จ หลี่หลงหลินก็ยังรักษาสัญญา เขาทำบะหมี่หม้อใหญ่ให้ซุนชิงไต้ ปล่อยให้นางกินอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม หลี่หลงหลินเริ่มสัมภาษณ์ลั่วอวี้จู๋และกงซูหว่าน "พี่สะใภ้ใหญ่ พี่สะใภ้รอง" "พวกท่านคิดว่ารสชาติของบะหมี่นี้เป็นอย่างไร?" หลี่หลงหลินถาม ลั่วอวี้จู๋และกงซูหว่านพยักหน้าและให้คำวิจารณ์ในเชิงบวก ซูเฟิ่งหลิงกินบะหมี่หมดชามด้วยความอยากรู้อยากเห็น: "อร่อยจริงๆ! ทำไมถึงอร่อยขนาดนี้?
ซุนชิงไต้เอ่ยตอบอย่างคล่องแคล่วหมดจด “เปล่า!”หลี่หลงหลินพูดยิ้มๆ “ผงปรุงรสไก่ที่แท้จริงอร่อยกว่าที่ท่านชิมนับหมื่นเท่า!”บึ้ม!ซุนชิงไต้น้ำลายแตกฟอง วิ่งมาเขย่าแขนหลี่หลงหลินซ้ายทีขวาที เปล่งเสียงออดอ้อน “องค์ชายเก้า ท่านเป็นคนดีคนหนึ่ง! ของกินเลิศรสเช่นนี้ทำเยี่ยงไร ท่านรีบสอนหม่อมฉันเถอะ!”หลี่หลงหลินหัวเราะออกมา “พี่สะใภ้สาม ท่านทำอาหารต่อเถอะ! อีกเดี๋ยวข้าจะเขียนให้ท่าน!”“ได้เลย!”ซุนชิงไต้วิ่งออกไปอย่างมีความสุข หยิบหม้อต่อไป ต่อสู้กับบะหมี่ที่เหลือหลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ พูดว่า “อิงตามความหลักแหลมของพี่สะใภ้สาม ไปจนถึงความยึดมั่นในอาหารเลิศรส! ทำผงปรุงรสไก่ที่แท้จริงออกมาขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น! แต่จะทำผงปรุงรสไก่ ยังต้องใช้อุปกรณ์พิเศษมากมาย”กงซูหว่านตบอกของตน “เหล่านี้ยกให้ข้าเถอะ!”หลี่หลงหลินพยักหน้ายิ้มๆ “แล้วช่องทางการขายเล่า?”ลั่วอวี้จู่คลี่ยิ้มอ่อนโยน “เรื่องเล็ก ยกให้ข้าก็พอ!”หลี่หลงหลินพยักหน้า เอ่ยปากว่า “ต่อไปก็คือเผยแพร่เท่านั้น! สุราดีเองก็กลัวตรอกลึก! ต้องการขายผงปรุงรสไก่ ต้องหาตัวแทนตราสินค้าที่เหมาะสมสักคนหนึ่ง!”ตัวแทนตราสินค้า?ทุกคนได้ยินชื่
เหล่าขุนนางในราชสำนักต่างส่งเสียงฮือฮาผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนหาใช่จำนวนน้อยๆ ไม่!ฮ่องเต้หวู่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ใบหน้าเย็นชาเจ้ากรมกลาโหมเอ่ยเสียงเนิบนาบ “ฝ่าบาท ตามที่กระหม่อมเห็น ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนนี้คือภัยร้ายที่ซ่อนอยู่ในเมืองหลวง หากจัดการไม่เหมาะสม ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนก่อการจลาจลขึ้น เกรงว่า...”เจ้ากรมกลาโหมไม่กล้ากล่าวอะไรต่อหากเขากล่าวอะไรต่อไปอีก จะต้องทรงพระพิโรธเป็นแน่ แต่ก็จำเป็นต้องทูลเตือนฝ่าบาท ไม่ว่าก่อนหน้านี้หลี่หลงหลินจะเคยทูลรับรองสิ่งใดต่อหน้าฝ่าบาทก็ตาม ก็จำเป็นต้องทำให้ฝ่าบาททรงตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนส่วนใหญ่เป็นพวกที่ควบคุมได้ยาก คนเหล่านี้รวมตัวกันอยู่นอกเมืองหลวงได้สร้างผลกระทบเลวร้ายไม่น้อยแล้ว หากถูกผู้ไม่ประสงค์ดีปลุกปั่น ย่อมเกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่เป็นแน่!แม้ว่าตอนนี้จางไป่เจิงจะนำทัพกลับราชสำนักแล้ว กำลังทหารในเมืองหลวงจะเข้มแข็ง ก็ยังคงเป็นปัญหาที่จัดการได้ยากอยู่ดีเหล่าขุนนางต่างเห็นพ้องต้องกัน“ฝ่าบาท เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชะตาของแคว้นต้าเซี่ย โปรดอย่าได้ทรงประมาทเป็นอันขาดพ่ะย่ะค่ะ!”“ใช่พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท ขณะนี้
“อะไรนะ!”ฮ่องเต้หวู่ทรงพระพิโรธอย่างยิ่ง!เขาไม่เคยคาดคิดว่าหลี่หลงหลินจะกล่าววาจาเหลวไหลถึงเพียงนี้ นี่มันยิ่งกว่าการเห็นชีวิตคนเป็นผักปลาเสียอีก! ยามนี้ราษฎรยากจนถึงขั้นไม่มีปัญญาซื้อหาธัญญาหาร แล้วจะมีเนื้อที่ไหนให้กินกัน?เจ้ากรมคลังลดเสียงลง กล่าวว่า “ฝ่าบาท วาจาเหลวไหลเช่นนี้ออกมาจากโอษฐ์ขององค์รัชทายาทจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ ทีแรกกระหม่อมคิดว่าเป็นเพราะตนเองตาฝ้าฟางไป แต่ฎีกาหลายฉบับล้วนรายงานตรงกัน เกรงว่าวาจานี้คงเป็นสิ่งที่องค์รัชทายาทตรัสจริงๆ...”เหล่าขุนนางต่างส่งเสียงฮือฮาคาดไม่ถึงว่าหลี่หลงหลินจะทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้ได้!ไม่เพียงแต่สร้างความเยือกเย็นในใจของราษฎร ยังสร้างความเยือกเย็นในใจของขุนนางในราชสำนักอีกด้วย นี่คือการกระทำชั่วร้ายที่ยากจะสาธยายให้หมดสิ้น อาลักษณ์จะต้องบันทึกเรื่องนี้ลงในพงศาวดารเป็นแน่ ทำให้ชื่อเสียงของหลี่หลงหลินฉาวโฉ่ไปชั่วกาลนาน!ฮ่องเต้หวู่ส่ายพระพักตร์ ทรงครุ่นคิดในพระทัยไม่ใช่ เจ้าเก้าไม่น่าจะทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้ได้ อย่างน้อยในเมืองหลวง ราษฎรส่วนใหญ่ก็เคยได้รับความเมตตาจากเขา หรือว่าก่อนหน้านี้เป็นเพียงการแสดง?ฮ่องเต้หวู่ตรัสเสียงเย็น “
ณ ท้องพระโรงบรรดาขุนนางทั้งหลายต่างสงบเสงี่ยม ก้มหน้าคารวะถวายบังคมฮ่องเต้หวู่ทอดพระเนตรกวาดสายตาไปยังหมู่ขุนนาง พลางตรัสเรียบเรื่อย “เหล่าขุนนางทุกท่าน หากมีเรื่องก็กราบทูล หากไม่มีเรื่องก็เลิกประชุมเถิด”นับตั้งแต่หลี่หลงหลินเดินทางไปยังตงไห่ ราชสำนักก็ดูสงบขึ้นไม่น้อย ฮ่องเต้หวู่ซึ่งแต่เดิมก็เอนเอียงไปทางเก็บตัวเงียบๆ ก็เริ่มชินกับจังหวะสงัดเช่นนี้ ยิ่งตอนนี้จางไป่เจิงนำทัพกลับสู่เมืองหลวง ปัญหากำลังพลไม่พอในเมืองหลวงก็คลี่คลายลง บรรดาขุนนางที่เคยซ่องสุมคิดร้ายในเงามืด ก็พากันลดราวาศอกแต่แล้ว เจ้ากรมคลังก็ก้าวออกมา สีหน้าเคร่งเครียด “ฝ่าบาท กระหม่อมมีเรื่องจะกราบทูลพ่ะย่ะค่ะ”ฮ่องเต้หวู่เห็นเป็นกรมคลัง จึงขมวดคิ้วเบาๆ กล่าวว่า “ว่ามา”แม้ปัญหาเรื่องทหารจะคลี่คลาย แต่เงินในท้องพระคลังก็ยังร่อยหรอ หากกรมคลังเสนอฎีกาเมื่อใด มักไม่พ้นเรื่องเงินไม่พอใช้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขากลัดกลุ้มมาเนิ่นนาน เจ้ากรมคลังกล่าวด้วยเสียงหนักแน่น “ฝ่าบาท ขณะนี้เขตตงไห่ประสบภาวะขาดแคลนเสบียงจนเกิดทุพภิกขภัย ราษฎรอดอยากปากแห้ง ร้องทุกข์ระงม แต่ละเขตในตงไห่ต่างก็ส่งฎีกาขอความช่วยเหลือจากราชสำนัก...”ฮ
กงซูหว่านมองดูแบบร่าง โครงสร้างเรียบง่ายมาก แต่นางไม่รู้ว่าควรจะเรียกมันว่าอะไรหลี่หลงหลินเอ่ยเสียงเรียบ “นี่คือกระป๋อง”“กระป๋อง? มันสามารถถนอมอาหารได้หรือเพคะ?”หลี่หลงหลินยิ้มเล็กน้อย “แน่นอน หากสภาพแวดล้อมเหมาะสม แม้เวลาจะล่วงเลยไปแปดปี สิบปีก็ยังไม่เสีย”“นานขนาดนั้นเชียวหรือเพคะ?”กงซูหว่านเบิกตากว้าง อ้าปากค้าง ราวกับไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยินในความเข้าใจของกงซูหว่าน การเก็บรักษาอาหารได้นานสักไม่กี่เดือนก็ถือว่าน่าทึ่งแล้วหลี่หลงหลินยิ้มบางๆ “ยิ่งไปกว่านั้น ขนาดของกระป๋องยังเล็กกระทัดรัด เหมาะแก่การพกพาในยามออกศึกยิ่งนัก”“หากพี่สะใภ้รองสามารถทำมันขึ้นมาได้ ข้าก็ตั้งใจจะเปิดโรงงานกระป๋องที่ตงไห่ แปรรูปปลาหวงฮื้อใหญ่จำนวนมหาศาลที่จับขึ้นมาโดยเฉพาะ”หลี่หลงหลินยิ้มบาง หากผลิตกระป๋องได้สำเร็จ ก็ไม่ต้องหวั่นไหวต่อภัยแล้งและความอดอยากอีกต่อไปกงซูหว่านยังคงตกตะลึง “โรงงานกระป๋องหรือเพคะ? ถึงข้าจะทำตามแบบได้เป๊ะๆ แล้วจะไปหาคนงานจากที่ใด?”ยามนี้ชาวเมืองตงไห่ต่างก็แย่งกันออกทะเลหาปลา กำลังคนขาดแคลนเป็นอย่างยิ่งหลี่หลงหลินตอบด้วยรอยยิ้ม “ไม่ต้องห่วง ให้ชาวตงไห่เขาหาปลากันต่อไ
วันต่อมา ห้องหนังสือจวนอ๋องหลี่หลงหลินยกมือนวดหว่างคิ้ว มือวาดบางอย่างบนกระดาษกงซูหว่านขมวดคิ้วแน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง “องค์ชาย หม่อมฉันอิงตามวิธีของท่านแล้ว วันนี้ตั้งใจไปตั้งร้านแผงลอยในบริเวณคนพลุกพล่านเป็นพิเศษ เผยแพร่วิธีทำน้ำแข็งออกไป เหล่าราษฎร์สามารถใช้งานได้ ทุกคนต่างโห่ร้องด้วยความยินดี เพียงแต่บัดนี้เกลือหมางเซียวในร้านขายยาทุกแห่งของตงไห่ไม่เพียงพอ”หลี่หลงหลินพยักหน้า “เผยแพร่ออกไปก็ดีแล้ว เช่นนี้เนื้อปลาของเหล่าราษฎร์ก็สามารถเก็บรักษาได้นานขึ้น ไม่ต้องสิ้นเปลือง”“พี่สะใภ้รองเหนื่อยแล้ว หากนี่คือเมืองหลวง เพียงตีพิมพ์เรียงความในหนังสือพิมพ์ก็เพียงพอแล้ว แต่อยู่ที่ตงไห่ยังต้องให้พี่สะใภ้ออกแรงเหน็ดเหนื่อยด้วยตนเอง”ภายในคำพูดหลี่หลงหลินเปี่ยมความห่วงใย อย่างไรเสียกงซูหว่านก็เป็นสตรีมีพรสวรรค์ไม่ออกนอกบ้าน อยู่แต่ในห้องหอ จู่ๆ ขอให้นางไปสอนวิธีทำน้ำแข็งแก่ราษฎร์ ช่างทำให้อึดอัดคับข้องใจโดยแท้แต่หลี่หลงหลินคิดไปคิดมา ในบรรดาพี่สะใภ้มีเพียงพี่สะใภ้รองเข้าใจวิธีใช้เกลือหมางเซียวทำน้ำแข็ง ทำได้เพียงมอบหน้าที่สำคัญนี้ให้กงซูหว่านหัวเราะเบาๆ “ไม่ลำบากเพคะ จะ
ทุกคนสูดลมหายใจเย็นเฮือกหนึ่งโจรสลัดแคว้นโวกั๋วและชนเผ่าป่าเถื่อนทางตอนเหนือเป็นปัญหาแถบชายแดนต้าเซี่ยมานานนับร้อยปี ไม่ใช่ปัญหาที่สามารถจัดการได้อย่างง่ายดายมองออกว่าครั้งนี้เจตจำนงของหลี่หลงหลินยิ่งใหญ่อย่างมาก!หลี่หลงหลินพูดเรียบๆ “หากต้องการกำจัดปัญหาภายนอกจะต้องกำจัดปัญหาภายในก่อน หากต้องการเดินทางบนมหาสมุทร จะต้องจัดการปัญหาตรงหน้าให้เรียบร้อย หาไม่แล้วแผนการเดินเรือจะต้องได้รับผลกระทบแน่”“เป้าหมายสำคัญในการมาตงไห่ครั้งนี้คือพัฒนาศาสตร์ต่อเรือของต้าเซี่ย บัดนี้เรือเหล่านี้ไม่สามารถตอบสนองความต้องการการเดินทางไกลได้ ความแข็งแกร่งหรืออ่อนแอของเรือต้าเซี่ยก็เป็นเหตุผลที่โจรสลัดแคว้นโวกั๋วตงไห่สร้างความวุ่นวาย ได้รับผลประโยชน์มากมายในสงครามทางทะเล ยิ่งไปกว่านั้นยังไม่สามารถกวาดล้างโจรสลัดแคว้นโวกั๋วที่บุกมาในคราวเดียวได้”“หากยังปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป โจรสลัดแคว้นโวกั๋วก็จะยิ่งกำเริบเสิบสาน อาละวาดอย่างไร้ขอบเขตในทะเลตงไห่ ราษฎร์ตงไห่ก็จะได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก!”“ดังนั้นตราบใดที่สามารถเพิ่มระดับการต่อเรือของต้าเซี่ยได้ โจรสลัดแคว้นโวกั๋วย่อมหายไป ชนิดที่ว่าปราบตงอิ๋
ปากแดงของเหล่าสะใภ้ขยับเบาๆ ดวงตาสะท้อนความแปลกใจ “เป้าหมายคือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่?”แม้เหล่าสะใภ้ไม่รู้ว่ามหาสมุทรอันกว้างใหญ่คือที่ใด แต่ได้ยินหลี่หลงหลินอธิบาย จะต้องเป็นสถานที่อันงดงามแน่!ซูเฟิ่งหลิงเอ่ยถาม “องค์ชาย มหาสมุทรกว้างใหญ่มากถึงเพียงนี้ เป้าหมายของพวกเราคือที่ใด?”กงซูหว่านพยักหน้า “ใช่แล้วองค์ชาย ยิ่งไปกว่านั้นระดับการเดินเรือในตอนนี้มากที่สุดก็ไปได้ถึงตงอิ๋ง หากยังไปทางทิศตะวันออก กลับยังไม่มีตัวอย่างมาก่อน”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “เป้าหมายของพวกเราก็คือทวีปใหม่! ต้าเซี่ยและทวีปใหม่ห่างกันเพียงมหาสมุทรกั้น ลักษณะทางภูมิศาสตร์ได้เปรียบโดยธรรมชาติ สิ่งที่ต้องทำในตอนนี้คือคิดหาทางพัฒนาเรือของต้าเซี่ย ขนวัวม้าสัตว์ใช้แรงงานจำนวนมากเพียงพอไปยังทวีปใหม่”“ขอเพียงมีวัวม้าสัตว์ใช้แรงงาน ต้องการผืนดินมากน้อยเพียงใดก็ย่อมได้ มีผืนดินนับพันลี้ให้ราษฎร์ได้ใช้!”เหล่าสะใภ้ได้ยินภาพที่หลี่หลงหลินอธิบาย ใบหน้าเผยรอยยิ้มเปี่ยมความหวังออกมาสถานที่ที่ไม่มีสงครามและไม่มีความหิวโหยอยู่ห่างเพียงมหาสมุทรกั้น กำลังโบกมือต้อนรับตนเองหลี่หลงหลินเปล่งเสียงเคร่งขรึม “ขอเพียง
“เป็นไปไม่ได้! ดินแดนที่ดีถึงเพียงนี้ ไฉนเลยจะไม่มีคน?”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “เหตุที่มีคนน้อยมีเพียงข้อเดียว ตอนนี้พวกเขายังกินไม่อิ่ม”ถ้อยคำนี้ของหลี่หลงหลินดุจฟ้าผ่ากลางวันแสกๆเหล่าพี่สะใภ้ได้ฟังแล้ว คิดว่านี่คล้ายเรื่องเพ้อฝันยามราตรี ดินแดนอุดมสมบูรณ์ถึงเพียงนี้ ถึงขั้นยังมีคนกินข้าวไม่อิ่มท้องอีกหรือ?กงซูหว่านมองหลี่หลงหลินด้วยความตกตะลึง เอ่ยถามว่า “องค์ชาย ท่านไม่ได้กำลังล้อพวกเราเล่นหรอกกระมัง? อิงตามคำพูดของท่าน ทวีปใหม่จะต้องอุดมสมบูรณ์อย่างมากแน่ เหตุใดจึงเกิดเหตุการณ์คนกินข้าวไม่อิ่มท้องได้เล่า?”“ใช่แล้วองค์ชาย หม่อมฉันไม่เชื่อ”“หรือว่าดินแดนที่ดีถึงเพียงนี้ พวกเขาไม่สามารถเพาะปลูกได้กันเล่า?”เหล่าพี่สะใภ้ฟังจนอารมณ์ดำดิ่งลงไป ต่างขอให้หลี่หลงหลินพูดออกมาให้ชัดเจน หลี่หลงหลินพูดเรียบๆ “ไม่ใช่พวกเขาไม่เพาะปลูก ทวีปใหม่ดีมากเยี่ยงไร มีเพียงข้อเดียวที่ไม่ดี ก็คือไม่มีวัวไม่มีม้า ไม่มีสัตว์ใช้แรงงาน”ดวงตาของเหล่าสะใภ้ทอประกายระยับ ประคองใบหน้างดงามรับฟังเงียบๆ“ดังนั้นตอนนี้พวกเขายังหยุดอยู่ที่ใช้มีดถางป่าเผาไร่เพาะปลูก ใช้วิธีการพื้นฐานที่สุดในการ
“ตงอิ๋ง? ก็แค่แคว้นเล็กๆ เท่านั้น ไม่ควรค่าให้เอ่ยถึง!”สายตาหลี่หลงหลินเผยแววหมิ่นแคลน“ตงอิ๋งเล็กๆ เป็นเพียงเกาะแห่งหนึ่งเท่านั้น เดิมทีก็ไม่คู่ควรต่อคำว่าทวีปใหม่สองคำนี้”ทุกคนตกตะลึงภายในความรู้ของเหล่าสะใภ้ ตงอิ๋งก็คือจุดสิ้นสุดของมหาสมุทรอันเวิ้งว้าง เหนือตงอิ๋งก็ไม่มีอันใดอีกคำพูดของหลี่หลงหลินทำให้ความรู้ที่พวกนางมีอยู่เปลี่ยนไปทั้งหมด!กงซูหว่านพูดเสียงสั่นๆ “องค์ชาย ความนัยของท่านคือนอกจากตงอิ๋งแล้วยังมีทวีปใหญ่อีกหรือ?”หลี่หลงหลินพยักหน้าและพูดว่า “ไม่เพียงมีทวีปใหญ่ แต่ยังเป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์อย่างมากอีกด้วย!”พูดไป สายตาหลี่หลงหลินก็ทอดมองไปยังทิศทางหนึ่งกงซูหว่านพูดด้วยความแปลกใจ “อุดมสมบูรณ์อย่างมาก? อุดมสมบูรณ์มากเพียงใด เทียบกับต้าเซี่ยแล้วเป็นเช่นไร?”สายตาทุกคนล้วนเปี่ยมความแปลกใจ วางตะเกียบและชามข้าวในมือลงรับฟังหลี่หลงหลินเล่าเรื่องทวีปใหม่เงียบๆหลี่หลงหลินส่ายหน้าและพูดว่า “แผ่นดินต้าเซี่ยกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ มีผลผลิตและทรัพยากรมากมาย เป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์แห่งหนึ่ง แต่ทวีปใหม่มีที่ราบมาก แผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ทอดยาวนับพันลี้ ทุกหนแห่งล้วนค