เจ้าสาวที่เอเดรียนมิอาจครอบครอง

สิ้นคำพูดของฉัน แม่ก็รีบวุ่นอยู่กับการเขียนการ์ดเชิญใหม่ ส่วนพ่อก็หายใจคล่องคอเป็นครั้งแรกในรอบหกปี "นิโคโล่เป็นตัวเลือกที่ดี พ่อบอกลูกแล้วว่าเอเดรียนไม่คู่ควร ในที่สุดลูกก็ตาสว่างเสียที"

ฉันมาถึงจุดที่เกินจะทนแล้ว ถึงเวลาต้องปล่อยวางเสียที

เอเดรียนโทรมาทันทีหลังจากที่ฉันจัดการรายละเอียดชุดเสร็จ

"ฉันใช้เส้นสายของตระกูลจองตัวเชฟมือหนึ่งที่เธอรบเร้าอยากลองมาหลายเดือนได้แล้ว เจอกันที่ร้านตอนเที่ยง”

ใจจริงฉันอยากจะปฏิเสธ แต่เราจำเป็นต้องจบความสัมพันธ์ให้ขาดเพื่อตัวเราเองและครอบครัว

เมื่อฉันไปถึง เอเดรียนยืนรออยู่ที่ประตูแล้ว เขาพยายามจะคว้ามือฉัน แต่ฉันเบี่ยงตัวหลบสัมผัสของเขาและเดินตรงเข้าไปในร้านทันที

เขามองมือที่ค้างกลางอากาศด้วยความหงุดหงิดพลางพูดอย่างรำคาญ “อย่าทำตัวเป็นเด็กหน่อยเลย ตระกูลโตริโน่บุกโจมตีแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง เบียงก้าไม่มีใครให้พึ่งพานะ เธอจำไม่ได้เหรอว่าฉันสาบานไว้ว่าจะปกป้องพวกเขาหลังจากที่ริโก้ตายในการดวลปืนน่ะ?”

ฉันไม่ตอบโต้อะไรและนั่งลง หยิบเมนูพิเศษที่เชฟเตรียมไว้ขึ้นมาดู เขาดึงเนกไทอย่างหัวเสีย "ตระกูลเราอยู่ได้ด้วยคำสัตย์ ฉันจะไม่ผิดคำพูด" ฉันยังคงเปิดเมนูต่อไปโดยไม่สนใจเขา

เขารอจนกระทั่งเห็นว่าฉันยังเงียบ จึงถอนหายใจเฮือกใหญ่ "เอาล่ะ เลิกโกรธได้แล้ว คราวหน้าฉันสัญญาว่างานแต่งจะมาเป็นอันดับหนึ่ง ฉันสัญญากับเธอไว้แล้วว่าจะจัดงานวิวาห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในซิซิลี ฉันจะรักษาสัญญา" แต่คำสัญญาของเขามันมีไว้สำหรับเบียงก้าและลีอาเท่านั้น ส่วนฉันคือฝ่ายที่ต้องยอมถอยเสมอ

พ่อบ้านเดินเข้ามา “คุณผู้หญิงครับ ขออภัยที่ขัดจังหวะ คุณเบียงก้าสั่งอาหารล่วงหน้าไว้แล้ว ซึ่งจะเสิร์ฟเร็วๆ นี้ คุณอยากจะเลือกอย่างอื่นไหมครับ”

ก่อนที่ฉันจะทันได้ตอบ เสียงคุ้นเคยก็ดังขึ้นจากด้านหลังฉัน “ขอโทษที่ให้รอนะเซราฟิน่า พอดีฉันเพิ่งคุยกับเชฟเรื่องเมนูน่ะ” เบียงก้าเดินเข้ามาพร้อมกับลีอา และนั่งลงข้างเอเดรียนอย่างหน้าตาเฉย ส่วนลีอาก็แทรกตัวอยู่ระหว่างเอเดรียนกับฉัน

เอเดรียนอ้าปากจะอธิบาย แต่เบียงก้าก็พูดขัดเขาเสียก่อน “ทั้งหมดเป็นความผิดของเอเดรียนเองค่ะ ฉันแค่พูดเล่นๆ ว่าอยากลองเมนูซิกเนเจอร์ของเชฟ เขาก็จำได้ซะงั้น แถมยังให้เชฟบินมาแต่เช้าเพื่อเราเลยค่ะ โอ้ หรือว่าคุณก็ชอบเชฟคนนี้ด้วยเหรอคะ ขอโทษนะคะเซราฟิน่า พอดีฉันล็อคเมนูฟูลคอร์สไว้หมดแล้ว ไม่ทันได้ถามว่าคุณชอบอะไร แต่คุณจะเลือกเครื่องเคียงเพิ่มอีกสองสามอย่างก็ได้นะคะ”

ฉันหัวเราะออกมา เมื่อก่อนฉันเคยคิดว่าเขาดูเกมของเธอไม่ออก แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเขาแค่สนุกกับการที่มีคนมารุมแย่งชิงตัวเขา ฉันมองไปที่บริกรข้างๆ “ไม่จำเป็นค่ะ ฉันหมดอารมณ์กินแล้ว” จากนั้นฉันก็เตรียมจะลุกออกไป แต่บังเอิญไปถูกตัวลีอาเบาๆ

“แดดดี้! ป้าเซราฟิน่าผลักหนูแรงมาก!” ลีอากรีดร้องพลางล้มลงจนมีแผลถลอกที่แขน ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างหนัก

“เซราฟิน่า นี่มันแค่เมนูอาหารกลางวันนะ ทำไมเธอถึงต้องทำร้ายเด็กด้วย แกไม่รู้เรื่องนะ!” ตาของเบียงก้าเต็มไปด้วยน้ำตา เธอจ้องมองเอเดรียนด้วยแววตาที่ดูอ่อนแอและไร้ทางสู้ “เอเดรียน ขอบคุณที่ดูแลพวกเรามาตลอดหลายปีนี้ ฉันไม่คิดเลยว่าเซราฟิน่าจะเกลียดพวกเรามากขนาดนี้ เราจะไม่รบกวนคุณอีกแล้วค่ะ”

เธอจูงมือลีอาจะเดินจากไป แต่ลีอาก็กอดเสื้อโค้ทของเอเดรียนไว้แน่น ไม่ยอมปล่อย “หนูไม่อยากไป! หนูอยากให้แม่กับแดดดี้อยู่ด้วยกันตลอดไป! ป้าเซราฟิน่าเป็นคนไม่ดี เธออยากจะแย่งแดดดี้ไปจากหนู!”

ความวุ่นวายนี้ดึงดูดความสนใจของแขกคนอื่นๆ ในร้านอาหาร พวกจอมหาเรื่องบางคนถึงกับชูโทรศัพท์ขึ้นมา จ่อกล้องไปที่หน้าฉันตรงๆ

“นี่น่ะเหรอดอนน่าในอนาคตของตระกูลมอเรตติงั้นเหรอ ทำร้ายลูกสาวกำพร้าของสมาชิกผู้ล่วงลับต่อหน้าต่อตาเขาอย่างนั้นเหรอ ทายาทของตระกูลเบลลินีเป็นคนแบบนี้เองเหรอเนี่ย”

“น่าสงสารเด็กจัง ถ้าเซราฟิน่าเป็นดอนน่าขึ้นมา เบียงก้ากับลีอาจะรอดไหมนะ”

แม้แต่บริกรก็แสดงท่าทีเย็นชาทันที

“คุณผู้หญิงครับ ร้านอาหารนี้ไม่ใช่ทรัพย์สินของตระกูลคุณ โปรดระมัดระวังพฤติกรรมของคุณด้วยครับ”

สถานการณ์เริ่มบานปลายจนควบคุมไม่ได้ ฉันหันไปหาเอเดรียนเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เขากลับมองฉันด้วยสายตาเย็นชา

“เซราฟิน่า ลีอายังเป็นแค่เด็ก เธอทำแบบนี้ได้ยังไง”

“ฉันไม่ได้ผลักเธอ เอเดรียน” ฉันชี้ไปที่กล้องวงจรปิดตรงมุมห้องชิมอาหาร "เราไปเปิดดูภาพตอนนี้เลยก็ได้"

สิ้นคำพูดของฉัน ลีอาก็เกิดอาการเกร็งและหมดสติไปทันที “เอเดรียน ลีอาเป็นลม! ไปตามหมอประจำตัวมาเร็วเข้า!" เบียงก้ากรีดร้อง เอเดรียนอุ้มลีอาขึ้นมาในอ้อมแขนแล้วรีบวิ่งไปที่ประตู เขาหยุดชะงักเพียงเสี้ยววินาทีเพื่อหันกลับมามองฉัน