تسجيل الدخولฉันกำลังตั้งครรภ์ได้แปดเดือน ตอนที่ไปร่วมงานกาล่าการกุศลกับสามี มาเฟียมัสซิโม และจู่ๆ มาเฟียตระกูลศัตรูก็บุกเข้าโจมตีเรา ฝูงชนแตกตื่นหนีตาย ฉันถูกกระแทกล้มลงกับพื้นอย่างแรง เลือดไหลนองไปทั่ว มัสซิโมสติแตก เขาตะโกนเรียกหาแพทย์อย่างบ้าคลั่ง ร้อนรนแทบขาดใจเพื่อช่วยชีวิตลูกของฉัน แต่เมื่อฉันลืมตาตื่นขึ้นมา พวกเขากลับหายไปแล้ว หายไปทั้งคู่ ไม่มีลูก ไม่มีมัสซิโม ฉันจำเสียงปืนได้ จำได้ว่ามัสซิโมใช้ร่างของเขาบังฉันเอาไว้ ความหวาดกลัวอันหนาวเหน็บเกาะกุมหัวใจ ฉันฝืนพาตัวเองขึ้นนั่งบนวีลแชร์แล้วรีบตรงไปตามโถงทางเดิน และนั่นคือตอนที่ฉันได้ยินพวกเขา... มัสซิโมกับหมอ "บอสครับ ผมเสียใจด้วย เราทำทุกอย่างสุดความสามารถแล้ว แต่เด็ก... เขาไม่รอดครับ" น้ำตาไหลอาบแก้มฉัน พวกมันฆ่าลูกของฉัน ตระกูลศัตรูฆ่าลูกของฉัน ทว่า... คำพูดประโยคถัดมากลับทำให้โลกทั้งใบของฉันพังทลาย "มีทีมแพทย์แค่ทีมเดียว ฉันจำเป็นต้องเลือก... เบียงก้า... เธอก็กำลังอุ้มท้องลูกของฉันอยู่เหมือนกัน" มัสซิโมถอนหายใจ ก่อนจะออกคำสั่ง "ห้ามใครปริปากบอกอาราเบลล่า เธอจะต้องเลี้ยงดูลูกชายของเบียงก้าเหมือนเป็นลูกของเธอเอง และเขาจะเป็นทายาทเพียงคนเดียวของฉัน" ฉันยกมือขึ้นตะครุบปากตัวเอง หยาดน้ำตาบดบังวิสัยทัศน์จนพร่ามัวขณะที่หันหลังเดินกลับออกมา ผู้ชายที่ฉันรักคือคำโกหกหลอกลวง ก็ได้... ในเมื่อเขาอยากได้สงคราม เขาก็จะได้เห็นดีกัน
عرض المزيدแสงแดดในฟลอเรนซ์ยังคงอบอุ่นเช่นเคยผมยืนอยู่หน้าสตูดิโอบูรณะงานศิลปะส่วนตัว มองผ่านบานกระจกเข้าไปเธออยู่ที่นั่น... อาราเบลล่าเธอนั่งเงียบๆ อยู่หน้าขาตั้งวาดภาพ กำลังซ่อมแซมภาพวาดพระแม่มารีและพระกุมารที่ชำรุดแสงแดดสีทองสาดส่องลงบนร่างของเธอ เหมือนกับวันแรกที่เราพบกันไม่มีผิดเธอดูจดจ่อและสงบเยือกเย็น ราวกับว่าความวุ่นวายอันนองเลือดในโลกของเราไม่อาจเอื้อมมาสัมผัสเธอได้ที่นี่ผมกลัวที่จะเดินเข้าไป กลัวว่าจะทำลายความสงบสุขนี้มือของผมสั่นเทาในที่สุด ผมก็ผลักประตูเข้าไป เสียงกระดิ่งเล็กๆ ดังขึ้น... เธอไม่ได้หันกลับมามอง"อาราเบลล่า..." เสียงของผมเป็นเพียงเสียงกระซิบที่แหบพร่ามือของเธอชะงักไปชั่ววินาที ก่อนจะกลับไปแต้มสีลงบนผืนผ้าใบต่อ"ฉันจำเสียงนั้นได้" เธอพูด น้ำเสียงราบเรียบดุจผิวน้ำนิ่ง "เสียงฝีเท้าของมัสซิโม ฟัลโคนเน่ ต่อให้เป็นที่ไหนฉันก็จำจังหวะการเดินนั้นได้"ผมก้าวเข้าไปใกล้ขึ้นอีกนิด แล้วมองดูภาพวาดที่เธอกำลังทำอยู่พระแม่มารีกำลังอุ้มพระกุมารเยซู แววตาของพระนางเปี่ยมไปด้วยความรัก แต่มีรอยฉีกขาดที่มุมหนึ่งของภาพ พาดผ่านใบหน้าของพระกุมารพอดี"อาราเบลล่า ผมมาเพื่
เสียงกรีดร้องจากห้องใต้ดินกรีดแทงทะลุความเงียบสงัดยามค่ำคืนผมเดินลงบันไดหิน ทุกย่างก้าวหนักอึ้งราวกับแผ่นหินหน้าหลุมศพเบียงก้าถูกล่ามโซ่ไว้กลางห้องสอบสวน ชุดเดรสของเธอฉีกขาด ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความหวาดกลัวสุดขีด"มัสซิโม!" เธอร้องไห้ น้ำเสียงสั่นเทา "ได้โปรด ปล่อยฉันไปเถอะ! ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะ!"ผมหยุดยืนตรงหน้าเธอ สายตาเย็นเยียบดุจหลุมศพ"ไม่ได้ทำอะไรเลยงั้นเหรอ?" ผมเอ่ยช้าๆ "เบียงก้า ฉันเพิ่งจะได้ฟังคลิปเสียงที่น่าสนใจมากๆ มาน่ะ"ใบหน้าของเธอซีดเผือด"นั่น... นั่นมันของปลอม! อาราเบลล่าจัดฉากขึ้นมา!"ผมชักมีดออกจากเสื้อแจ็คเก็ต มีดพกสมบัติประจำตระกูลฟัลโคนเน่"เบียงก้า ฉันจะให้โอกาสเธออีกแค่ครั้งเดียว" ปลายคมมีดจ่อกดลงที่ปลายคางของเธอ "บอกมาว่าลูกชายของฉันตายยังไง""ฉันไม่รู้!" เธอส่ายหน้าอย่างบ้าคลั่ง "เด็กตายตั้งแต่อยู่ในท้องแล้ว! หมอเป็นพยานได้!""หมองั้นเหรอ?" ผมเหยียดยิ้มเย็นเยียบ "หมอวาเลนติน่ะเหรอ? ตลกดีนะ เมื่อคืนเขาเพิ่งจะประสบ... อุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ น่ะ เบรกแตก ช่างน่าเศร้าจริงๆ"ความหวาดกลัวอย่างแท้จริงวาบผ่านดวงตาของเบียงก้า"เพราะงั้นตอนนี้" ผมพูดเสียงเบ
คฤหาสน์เงียบสงัด เงียบงันราวกับป่าช้าผมผลักบานประตูใหญ่เข้าไป สิ่งที่ต้อนรับผมมีเพียงโถงทางเดินที่ว่างเปล่าภาพวาดของอาราเบลล่า... หายไปหมดแล้ว เปียโนตัวโปรดของเธอ... หายไป แม้กระทั่งรองเท้าเต้นรำที่เธอเคยวางทิ้งไว้ตรงประตู... ก็หายไปเช่นกันราวกับว่าเธอไม่เคยอยู่ที่นี่มาก่อนผมวิ่งขึ้นไปชั้นบนและกระชากเปิดประตูห้องนอนของเรา ตู้เสื้อผ้าในฝั่งของเธอว่างเปล่าบนโต๊ะเครื่องแป้ง น้ำหอมของเธอ กล่องเครื่องประดับ เครื่องสำอาง—ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปหมดเหลือเพียงข้าวของของผม ถูกทิ้งไว้อย่างโดดเดี่ยวในห้องอันกว้างขวางนี้ผมรื้อค้นลิ้นชักอย่างคนเสียสติ หวังเพียงจะได้เจอสัญญาณ หรือร่องรอยใดๆ ก็ตามที่เธออาจจะทิ้งไว้ไม่มีเลยที่ชั้นล่าง ผมได้กลิ่นเหม็นไหม้ เตาผิงนั่นเอง ถ่านหินยังคงคุกรุ่นอยู่ในเตาผมเดินเข้าไปใกล้ หัวใจแทบหยุดเต้นท่ามกลางเถ้าถ่านสีดำ ผมจำตัวอักษรได้บางตัวทะเบียนสมรสของเรา เธอเผาทำลายหลักฐานเพียงชิ้นเดียวที่ยืนยันถึงชีวิตคู่ของเรา สามปีที่ผ่านมา... กลายเป็นเพียงเถ้าถ่านความเจ็บปวดแหลมคมบิดมวนอยู่ในช่องท้อง"มัสซิโม!"ประตูถูกเปิดผาง เบียงก้าพุ่งพรวดเข้ามา โดยมีมาเ
หน้าจอสว่างวาบ ทั้งวิหารตกอยู่ในความเงียบสงัดกริบภาพแรกคือภาพจากกล้องวงจรปิดของโรงพยาบาลเสียงของมัสซิโมดังก้องไปทั่วทั้งโบสถ์ เยียบเย็นและชัดเจน"ห้ามใครปริปากบอกความจริงกับอาราเบลล่า ฉันต้องการให้เธอเลี้ยงดูลูกชายของฉันกับเบียงก้าเหมือนเป็นลูกของเธอเอง""แล้วก็ยาตัวใหม่จากโรงพยาบาลนั่น... ตัวที่ทำให้ผู้หญิงไม่สามารถตั้งครรภ์ได้อีก จัดการฉีดให้อาราเบลล่าซะ"ใบหน้าของเบียงก้าซีดเผือดไร้สีเลือดมือของมัสซิโมเริ่มสั่นเทา ทารกในอ้อมแขนสัมผัสได้ถึงความหวาดกลัวของเขาจึงแผดเสียงร้องไห้จ้า"เป็นไปไม่ได้..." เขาพึมพำแต่หน้าจอยังคงเล่นต่อไปตามมาด้วยภาพถ่ายและวิดีโอจากโทรศัพท์ของมัสซิโมภาพเขากำลังสอนเบียงก้ายิงปืน ร่างกายแนบชิด ภาพเขากำลังวาดภาพเหมือนของเธอ ช่วงเวลาที่แสนอ่อนโยน ภาพจูบดูดดื่มในสตูดิโอเรือนกระจกริมทะเลสาบมิชิแกนทุกๆ ภาพคือหลักฐานตอกย้ำการทรยศของเขา"พระเจ้า นี่มันเรื่องจริงงั้นเหรอ?" ใครบางคนกระซิบจากม้านั่ง "แล้วคุณนายฟัลโคนเน่ล่ะ? เธอรู้เรื่องนี้ไหม?"จากนั้นก็มาถึงหมัดฮุกสุดท้าย: คลิปเสียงมันคือเสียงของมัสซิโมที่ไมอามี่ กำลังให้คำสัญญากับเบียงก้า"ที่รัก