INICIAR SESIÓNبينما كانت تشعر بذنب خفيف لرؤية ردة فعل هوايا تلك، تأملت شين الشابة البسيطة واسترجعت حياتها الثلاث السابقة التي كانت فيها هذه الصديقة نفسها بمثابة صخرة استنادها وملاذها الآمن.
ومع تدفق الذكريات إلى عقلها مثل المطر الغزير في الخارج، شعرت شين بامتنان حقيقي لصديقتها التي ظلت دائماً بجانبها.
أوقفت هوايا بحثها المحموم على الهاتف وحدقت بها وهي غارقة في أفكارها.
"هل... هل عدتِ إلى طبيعتك الآن؟ أم أن روحكِ فارقت جسدكِ تماماً؟"
أخذت هوايا ترمش بعينيها وبدأت تراقبها بحذر شديد مرة أخرى.
شعرت شين بألم حاد في قلبها وهي تنظر إلى صديقتها، مدركةً حجم الضغط النفسي الهائل الذي تسببت فيه لها. فخفضت رأسها ندمًا.
"يا هوايا، في كل مرة كنتُ أموت فيها في حياتي السابقة، لا بد أنه كان أمراً قاسياً عليكِ للغاية."
"أنتِ حقاً ما زلتِ فاقدة لعقلك، أليس كذلك؟"
"لقد أدركت شيئاً ما. كانت حياتي السابقة مظلمة ومؤلمة بشكل لا يصدق."
"ماذا؟"
"في حياتي الأولى، مت في السادسة والثلاثين. وفي الثانية، مت في الحادية والثلاثين. وبعد ذلك، مت في السادسة والعشرين. فهل من المفترض أن أموت في الحادية والشرين هذه المرة؟"
"آه!"
"أظن أنني لن أستطيع رؤيتكِ لفترة طويلة. فأنا مقدر لي أن أموت صبية."
"ماذا؟"
بدت عيون هوايا على وشك الزوغان مجدداً.
"أنا آسفة. حقاً لا يمكنني الاستماع إلى المزيد من هذا! قلبي الهش أضعف من أن يتحمل التعايش معكِ يا آستانة شين."
لقد عانت هوايا وحدها في غرفة مستأجرة لسنوات قبل أن تحصل أخيرًا على مقعد في السكن الجامعي. وكانت سعيدة بشكل لا توصف حتى صباح اليوم، لكنها الآن تمتمت بصوت خافت بأن سعادتها كانت قصيرة الأجل للغاية.
ثم أمسكت بهاتفها واندفعت خارج الغرفة فجأة.
= = =
كان الوقت يمر بلا هوادة. كانت شين تُجر هنا وهناك من قبل الممرضات لإجراء مختلف الفحوصات حتى أصابها الإرهاق التام.
بعد الانتهاء من اختبارات البول والدم، عادت لتجد غرفة المستشفى الفارغة تستقبلها بدلاً من هوايا.
لقد مر وقت ليس بقليل منذ أن هربت هوايا، لكنها لم تعد بعد. وبما أنها أمطرت شخصاً لم يكن مستعداً على الإطلاق بوابل من التفاصيل الشخصية المرعبة، وجدت شين اختفاءها مفهوماً تماماً.
أثار المطر المنهمر في الخارج الأفكار داخل رأس شين. فهل ستنتهي هذه الحياة كغيرها تماماً؟ مع ضحكة ساخرة من نفسها، سحبت حامل المحلول الوريدي الخاص بها نحو النافذة.
على أمل تصفية ذهنيتها، فتحت النافذة. ومع اختراق الهواء الجليدي لرئتيها، تسللت برودة قارصة إلى عمق دماغها.
لقد ماتت شين بالتأكيد. في زهرة شبابها، وفي أكثر مراحل عمرها جمالاً، فارقت الحياة في ظروف مأساوية.
في حياتها الأولى، كانت مؤلفة موسيقية تحمل حباً من طرف واحد لمغنٍ شهير. وبعد أن وضع حدًا لحياته، توفيت هي في حادث سيارة بعد عام واحد عن عمر يناهز السادسة والثلاثين.
وفي حياتها الثانية، أعجبت برجل أعمال ثري من الكوريين المقيمين في اليابان من بعيد. وبعد موته في حادث تحطم سيارة، انهارت شين وماتت بسبب الإرهاق بعد عام واحد عن عمر يناهز الحادية والثلاثين.
وفي حياتها الثالثة، عاشت قصة حب غامضة مع صديق طفولتها حتى توفي بسبب مرض مزمن، وتعرضت هي لهجوم مميت من قبل مهاجم. ولم تكن سوى في السادسة والعشرين من عمرها آنذاك.
بدأت حياتها الرابعة اليوم، لكنها لم تكن تحمل أي توقعات. وبناءً على سيرتها الذاتية المجيدة كمحترفة في الحب من طرف واحد طوال حياتها السابقة، بدت هذه الجولة الرابعة وكأنها ظلام حالك البياض، مما تركها تتساءل عن وفاة من ستعزي هذه المرة.
وعلاوة على ذلك، إذا كان مقدراً لها أن أموت في الحادية والشرين، فسيتعين عليها عبور النهر لمقابلة هاديس قبل الثامن وعشرين من فبراير من العام المقبل.
لقد كانت السماء قاسية حقاً. فمنحها مزيجاً ثلاثياً من المصائب الهائلة كان سيئاً بما فيه الكفاية، لكن هذه الحياة الرابعة لم تكن تبدو وكأنها ستعاملها بشكل أفضل أيضاً.
وهي تحدق بشرود في المطر لا ينتهي وهو يضرب النافذة بقسوة، أغلقت النافذة أخيرًا.
= = =
في اللحظة التي هرعت فيها هوايا إلى استراحة المرافقين، أخرجت هاتفها. وصدر رنين الاتصال بلا نهاية حتى شعرت كأن راحة يدها تكاد تحترق.
أولاً، تحققت مع الجامعة، لتُصدم بالخبر المدمر أنه بمجرد تعيين رفيق السكن، يظل مرتبطاً به طوال الفصل الدراسي بأكمله.
ثانياً، ترجت ابن عمها الأكبر الذي يعمل في مسكن طلاب غواناك لاستخدام بعض النفوذ الخفي لتغيير غرفتها، لتتعرض للتوبيخ لمحاولتها اللعب بطرق ملتوية، مما قادها إلى موجة اكتئابها الثانية.
وأخيرًا، اتصلت بوالدتها في غيونغجو لتخبرها بأنها وُضعت مع امرأة غريبة يمكنها رؤية الحياة السابقة والمصائر المستقبلية. وبدلاً من المساعدة، أعلنت والدتها أنها التقت بفاعل خير مقدس وأمرتها بخدمته جيداً، مما غرق هوايا في موجة ثالثة هائلة من اليأس قبل أن تغلق هاتفها بقوة.
"يا له من كون. ماذا فعلت لأستحق هذا المصير؟"
فتحت هاتفها الذي أصبح دافئاً لدرجة تجعله يصلح كمدفأة لليدين، وطلبت أملها الأخير، هان غيو-ريون.
— غيو-ريون! أنا خائفة جداً!
"هوايا. ما الأمر؟"
— رفيقتي في الغرفة استيقظت، لكن عقلها غير مستقر تماماً!
"ماذا؟"
تنهدت هوايا وكأن الأرض تنشق تحت قدميها، وشرحت ما حدث. ومصدوماً كأن الأمر يخصه، توقف غيو-ريون في طريقه للعودة إلى حرم يونغيون ووعد بالعودة فوراً.
وعند الخلاصة، لم يكن الشخص الوحيد في العالم الذي يتفهم قلب هوايا الآن هو مكتب الإدارة، ولا أقاربها بالدم، بل حبيبها الوحيد.
===
شعرت شين بالملل، فقررت التفتيش في حقيبة الظهر الموضوعة داخل خزانة المستشفى لمعرفة المزيد عن نفسها في هذه الحياة.
هاتف ذكي، جواز سفر، شهادة منح دراسية، محفظة، أدوات نظافة شخصية، وما إلى ذلك.
والغريب أنه في حين كانت تمتلك ذكريات حياتها السابقة، كانت ذكريات حياتها الحالية غائبة تماماً. لماذا كان دماغها في هذه الحياة فارغًا تمامًا، وكأن شخصًا ما استخدم ممحاة لمسحه؟
"يا له من أمر. في الحادية والعشرين من عمرها! اليوم هو عيد ميلادي حقًا. لكن انتصري، أنا لست تخصص موسيقى، بل طالبة في قسم تعليم اللغة الكورية؟"
في كل حياتها السابقة، لم تكن قادرة على الاستمتاع الحياة المدرسية بشكل صحيح بسبب عملها كمؤلفة موسيقية، لكن في هذه الحياة، كان تخصصها هو تعليم اللغة الكورية.
هل تغير هذا القدر حقًا؟ تصفحت شين ببطء الرسائل النصية وجهات الاتصال المحفوظة في هاتفها. لم تكن هناك سوى رسائل ومكالمات متبادلة لشهر تقريبًا.
وكانت الأسماء المحفوظة كلها لأشخاص لم تعرفهم أبداً في حياتها السابقة.
وسواء أكان ذلك مخيباً للأمال أم مريحاً، فإن الرجال الذين تاقت إليهم بيأس عبر حياتها الثلاث السابقة لم يكونوا موجودين في جهات الاتصال المحفوظة على الإطلاق.
لماذا اضطرت هذه الحياة أن تبدأ في منتصف الطريق؟ ربما لأن جولاتها السابقة كانت مأساوية ومؤلمة للغاية، أشفق عليها إله القدر، مقدماً رحمة طفيفة بعد أن ألقى عليها بالكثير من المصائب الهائلة.
في حياتها السابقة، كان منزل شين عبارة عن غرفة صغيرة في منطقة عشوائية في سيول كانت مهيأة لإعادة التطوير.
ووالداها، اللذان كانا يملكان المنزل ويعيشان هناك، كانا يجمعان الإيجار بصعوبة بالغة بينما كانا يرعيان المسنين الذين لا يملكون وسائل لإعالة أنفسهم. وبصفتهما محاميين لحقوق الإنسان للمستضعفين في تلك الحي، توفيا كلاهما في حادث سيارة مأساوي.
إن كان هناك شيء واحد تعلمته شين طوال حياتها المختلفة، فهو أن الحياة زائلة. وحتى لو عشت باجتهاد وأنت تفعل الخيرات، كان من المستحيل تقريبا الوصول إلى حياة مجيدة. وكانت تلك هي الحقيقة الوحيدة التي أدركتها تماماً.
وبينما كانت تقف بجانب النافذة غارقة في أفكار متنوعة، طرق شخص ما الباب.
طرق، طرق، طرق.
انفتح الباب ببطء، وأطلت هوايا برأسها بحذر للداخل. وكان الشخص الواقف خلفها مباشرة هو الشخص الذي عرفته شين جيداً، حبيب هوايا، هان غيو-ريون.
"أهلاً يا هوايا. لن ألتهمك حية. استرخي، حسناً؟ أووه، أهلاً بك يا غيو-ريون! سعيد برؤيتك."
في تلك الليلة، بسط الاثنان بطانية رغوية عريضة عبر أرضية غرفة المعيشة واستلقيا جنباً إلى جنب، محدقين في السماء الليلية الفضية وراء النافذة.وحولهما، كانت الجراء المتلوية تحتفظ بحرارة أجسادها الصغيرة والدافئة، دافنة رؤوسها بارتياح ومعدلة تنفسها المتعب.وتأملت غيونغ-شين بهدوء ذكريات ذلك اليوم الأول بالذات عندما فتحت باب هذا المنزل، مربكة وهي تكافح عبر تربية طوال الليل مع الصغار.وفي الذكرى المظلمة للغاية والبعيدة، تتبعت بعناية أيضاً باهتة ذلك اليوم عندما شاركت دفء ليلتها الأولى مع تاي-ها."أنتَ في الجانب الآخر من الذكرى قدمتَ نفسك لي كهدية عيد ميلاد. لقد كان الأمر جميلاً، وساحراً."توقف تاي-ها للحظة ولاطف زوايا عيني غيونغ-شين. وفي عينيه اللتين ترطبان، كان الألم والعاطفة العميقة اللذان سمحا لهما بالتدفق معاً من مسافة قريبة يتماوجان."حتى عندما عدتِ أنتِ التي رحلتِ إليّ مرة أخرى، كنتُ امتناناً ببساطة."وعند كلمات تاي-ها، استرجعت غيونغ-شين اليوم الأول الذي توجهت فيه إلى وكالة MH لتقدّم له دروساً خصوصية في اللغة الكورية.ومتشابكة كقدر فظيع، حتى اللحظات الشرسة التي كاد يفقد فيها حياته بسبب بين
أخيراً، عاد تاي-ها وغيونغ-شين إلى شقة البنتهاوس في غانغنام.وكان كّو-كّو ومو-مو قد كبرا كثيراً في هذه الأثناء لدرجة أنه كاد لا يُتعرف عليهما. وبفضل اعتناء لويز بهما بكل قلبها، أظهرا قصّة "الخوذة" المميزة لكلا كلاب البِشون فريزه ولطافة تأخذ الأنفاس وهما يدفنان رأسيهما بشراسة بين أذرع غيونغ-شين وتاي-ها.وبان-يا وصديق بان-يا أظهرا أيضاً وقفة أكثر هيبة ورزانة.وطوال فترة الظهيرة، تجمعوا في مكان واحد مع والدي تاي-ها، يشربون الشاي الدافئ، ويشاهدون خدع الكلاب، ومستمتعين بوقت انسجامي.ومع مضي الكثير من الوقت، دخل تاي-ها وبابلو إلى المكتب لمناقشة خطط الأعمال المستقبلية بجدية وتقدم التحقيق، بينما عزفت غيونغ-شين موسيقى بيانو ناعمة لـ لويز، مستمتعة بوقت دافئ مع والدة زوجها.'إن العيش حقاً لشيء جيد.'عالم حلو مع والدي الزوج. ولأنه كان مشهداً لم تكن تجرؤ حتى على تخيله قبل شهر واحد فقط، كانت غيونغ-شين منغمسة بعمق في المشاعر من الداخل.ولم تفتح لويز موضوع الزفاف أولاً، حتى عندما تُركت بمفردها مع غيونغ-شين. لقد كان ذلك مراعاة حنونة للانتظار حتى تتخذ غيونغ-شين قراراً في قلبها بنفسها.وقبل مضي وقت طويل،
بعد التوجه إلى مطعم اللحوم في غانغنام، جلس كل من غيونغ-شين، وتاي-ها، وبونغ سيون-غيو معاً، مستمتعين بوجبة دافئة تثلج الصدر بينما يسترجعون الذكريات غير المتوقعة من الربيع الماضي."هاها، أنتِ لا تعلمين كم كان ممثلنا تاي-ها كريماً في ذلك الوقت. في الواقع، حاول في البداية دفع حساب جميع الزبائن الذين يأكلون في هذا المطعم في ذلك اليوم بهدوء ودون التباهي بأمره."ومتفاجئة من كشف سيون-غيو، نظرت غيونغ-شين إلى تاي-ها، ضاربة لسانها بإعجاب."يقولون إن تبذير الأموال قد يجعل الشخص فقيرًا في لحظة... ولكن أن تستمتع بالعطاء هكذا، فأنت حقاً شخص مذهل يا تاي-ها."وتاي-ها، الذي كان يشوي لحم البقر حتى أصبح ذهبياً محمراً على الشواية، نظر بخجل إلى الأسفل نحو غيونغ-شين وتمتم بنعومة بالإسبانية."Quería ser amable sin aparecerte. (أردت معاملتكِ بطلف بهدوء خلف الكواليس، دون الظهور أمامكِ.)""حسناً، في ذلك الوقت... كانت هناك ظروف لا مفر منها. ومع ذلك، يا تاي-ها، قد يكون الوقت متأخراً قليلاً، لكني أريد التعبير عن شكري. شكراً جزيلاً لك."ابتسم تاي-ها ببساطة بنعومة وأومأ برأسه. ومتقاطاً بعناية قطعة مطهوة جيداً من لحم
في فجر اليوم التالي.تقلبات غيونغ-شين طوال الليل دون أن تقع في نوم عميق. وبينما كانت جميع ذكريات حياتها السابقة، وحياتها الحالية، واللحظة الحالية تتردد ذهاباً وإياباً، كان عقل غيونغ-شين وروحه يعانيان ألماً وكأن عاصفة هوجاء تعصف فوقهما.لم يستطع تاي-ها تحمل رؤية غيونغ-شين هكذا. وفي النهاية، وبعد تشغيل الضوء وسحب البطانية المحيطة بها بعناية، صعد إلى سرير المستشفى وأمسك غيونغ-شين بهدوء بين ذراعيه."شين، هل الأمر صعب للغاية؟"ومع تردد صوت تاي-ها المنخفض بالقرب من أذنيها، انهارت غيونغ-شين بوهن، متعمقة في عناقه ومترتجة برقة."...إنه صعب قليلاً." "شين، إذا كان الأمر صعباً عليكِ، فإنه يصبح صعباً على الأطفال أيضاً."وعند كلمة "الأطفال"، وضعت غيونغ-شين يدها بهدوء فوق بطنها حتى وسط وعيها الباهت. ومخرجة نفساً مجهداً، تمتمت بصوت منخفض."...هذا صحيح."فتحت غيونغ-شين عينيها بهدوء وتعمقت في عناق تاي-ها وكلتا يديها موضوعتان على بطنها. وكانت عيناها محمرتين بالفعل. ولعلها بسبب المعاناة من ألم قلب كبير، زمزمت بصوت صغير، مخرجة تنهيدة منخفضة."...الحياة حقاً غير متوقعة. ومع ذلك، بالنسبة لـ جونغ-مين وهيون-
ممسكة برأسها المؤلم، نظرت غيونغ-شين إلى الأسفل نحو جونغ-مين. ومستمرة في إحناء رأسها بتعبير مظلم ومكتفية بإطلاق أنفاس مجهدة، بدت حتى مثيرة للشفقة.وشارحاً الوضع نيابة عنها، قال جي-بيوم إنه بعد أن تجاوزت العقبة الحرجة اليوم وفتحت عينيها بصعوبة، لم يكونوا يعلمون متى قد تفقد جونغ-مين وعيها مجدداً، لذا فبمجرد أن استعادت وعيها، أسرعت لزيارة هذا المكان.وهيون-سو أيضاً، ورغم أنها تحادثت مع غيونغ-شين قبل لحظات فقط، ارتدت وجه خاطئة كـ جونغ-مين ولم تستطع حتى إحضار نفسها لالتقاء الأعين بشكل صحيح.'الآن، الذكريات تعود تدريجياً، باهتة لكنها تكشف عن نفسها. هؤلاء الناس حسدوني كثيراً حقاً...'الحياة السابقة والحالية—ربما تساءلت عما إذا كان هذان الشخصان لم يتغيرا، لكن الأمر لم يكن كذلك. لم يكن هناك شك في أن الناس ينضجون ويتغيرون بعد الخضوع للعديد من التجارب.وجالساً بجانب غيونغ-شين وذراعاه متقاطعتان، أرسل تاي-ها نظرة باردة وحادة نحو الاثنتين."إذا كان لديكما شيء لتقولانه، فأنهيا ذلك بسرعة."وعند صوت تاي-ها الحازم، أخذ جي-بيوم نفساً عميقاً وفتح فمه وكأنه يمثل جونغ-مين."غيونغ-شين، إن جونغ-مين وهيون-سو،
تعايشت النار والثلج ببرودة داخل قلب غيونغ-شين.عندما وطأت قدمها عالم تاي-ها لأول مرة بهذا الجسد، كانت تعتبر نفسها دخيلة غير متناسقة. فالعائلة المثالية التي تخيلوها لابد أنها كانت نتاجاً مشتركاً للسلطة النفاذة والثروة اللتين تكمنان وراء اسم بينيلوبي.ومع ذلك، لم تتراجع غيونغ-شين. ففي النهاية، كان هو الوحيد الذي أدرك ثفنات الجيتار المنغرسة في كل مفصل من أصابع تاي-ها، والوحيد الذي أحاطها بالدفء بينما كانت تعاني من الكوابيس كل ليلة.وقبل كل شيء، كان الطفلان اللذان يتلويان وينموان داخل بطنها هما اكتمال العائلة الأكثر كمالاً وسعادة في العالم.رفعت غيونغ-شين صورة الموجات فوق الصوتية الثمينة بالنسبة لها ونشرتها نحو والدي تاي-ها.وبعد أن تقبلت قلب تاي-ها واكتسبت القناعة بالسير في باقي المستقبل معاً معه، نظرت الآن بانتصاب واعتزاز مباشرة إلى بابلو ولويز."Madre y padre. Sean mi verdadera familia. (أمي وأبي. كونا عائلتي الحقيقية.)"شعرت غيونغ-شين أنه بفضل هاتين الحياتين الصغيرتين وتاي-ها، أصبحت أخيراً متصلة مع الاثنين من خلال حلقة صلبة لا يمكن كسرها.في تلك اللحظة بالذات، لف تاي-ها يده بعناية حول







