Masukتردد صدى شهق مفاجئة من شفتي هان غيو-ريون لتصل إلى أذني شين. نقرت هوايا ذراع غيو-ريون بخفة وهمست بصوت خافت بجانب أذنه.
"غيو-ريون، أرايت؟ ماذا قلت لك؟"
"نعم، لقد نادت باسمي بشكل طبيعي للغاية."
وبينما كانت تخطو إلى داخل غرفة المستشفى، استقامت هوايا في وقفتها وأحكمت قبضتها على ذراع غيو-ريون بقوة وهما يتشاركان ذات الخوف، وتمتمت بصوت خافت:
"امم، يا عرافة! ليس لدي حقاً أي مكان أذهب إليه سوى السكن الجامعي. لقد قالوا إن نقل الغرف غير مسموح."
بالطبع، كانت هوايا مقدراً لها أن تكون رفيقة شين مرة أخرى.
"يا عرافة؟ أحم، يا هوايا، أنا في الحادية والعشرين من عمري، وأنتِ في الثالثة والعشرين لأنكِ أعدتِ امتحان القبول. وبما أننا كنا صديقين في الماضي، فسأتحدث معكِ براحة. يمكنك التحدث معي براحة أيضاً. وبالمناسبة، سأعطيكِ أرقام يانصيب الفوز لهذا الأسبوع."
"يا عرافة، أرقام يانصيب؟ تبّاً... مع ذلك، أنا مرعوبة للغاية."
كانت نظرة هوايا -التي كانت تبدو كأنها تسأل عما إذا كان المال هو المشكلة حقاً الآن- تثقل كاهل قلب شين بعمق.
"انتظري! ماذا؟ أرقام يانصيب؟ عفواً! إن كنتِ تستطيعين إخباري..."
"غيو-ريون، أرجوك اصمت لفترة. هل هذا ما يهم الآن؟"
حدقت هوايا، التي كانت تحب الثروة المادية وتقدسها، في غيو-ريون بغضب عارم.
"عفواً أيتها الطالبة، هل أنتِ مسكونة بروح ما حقاً؟ من أنت بحق الجحيم؟"
عند سؤال غيو-ريون، أدركت شين أن هناك حاجة ماسة لتقديم مقدمة رسمية. كان ذلك هو الترتيب اللائق، ولكن تماماً مثل المسافة الجسدية بينهما، كان قلبها وعقلها بحاجة إلى بعض الوقت أيضاً.
"أنا آسفة لإرعابكم. أظن أنني بطيئة بعض الشيء في الفهم. لقبي هو 'كيونغ'، واسمي 'شين'. أنا أحمل ذكريات حياتي السابقة، لكن ذكريات حياتي الحالية غائبة تماماً. وبحسب ما يبدو، فأنا طالبة في السنة النهائية بقسم تعليم اللغة الكورية. تشرفت بمقابلقما."
"كما تعلمين على الأرجح، أنا سونغ هوايا من قسم تعليم الرياضيات."
"وأنا حبيب هوايا، هان غيو-ريون، طالب طب في جامعة سول الوطنية."
قدّم الثلاثة تحيات مترددة لشين وهم يخطون خطوة أو خطوتين إلى الأمام، سرعان ما بدأوا بعدها بالهمس فيما بينهم.
"غيو-ريون، هل الحياة السابقة موجودة حقاً؟ أنت طبيب، أخبرني."
"ما زلت طالب طب فقط. علاوة على ذلك، أمور غامضة كهذه خارج نطاق تخصصي."
"غيو-ريون. صحيح، ماذا عن ذلك المالك قبل قليل؟ هل رحب benefactor الخاص بنا ومضى؟"
"نعم، حتى إنه اقرضنا سيارته لنستخدمها عندما ننتقل في عطلة نهاية الأسبوع قبل أن يغادر."
"إنه منقذ بحق. أ قلت إنه تولى إجراءات دخول المستشفى أيضاً؟"
"إنه شخص كريم حقاً."
وبينما كانت تراقب تفاعلهما الودود من بعيد بابتسامة دافئة تشبه ابتسامة الأم، استذكرت شين كيف تزوجا وعاشا بسعادة في حياتها السابقة. وتذكرت أيضاً شعورها بالحزن العميق لأنها لم تحظ أبداً برؤية هوايا تضع مولودها بسبب ضعف رحمها.
في حياتها الأولى، تذكرت هوايا وهي تمر بإجراءات حقن مجهري شاقة لتصبح حاملاً.
انتظري... حامل؟
تناهت إلى وعيها المشكلة الملحة التي دفعتها شين جانباً للتو، لتلفت انتباهها وتُعيدها إلى الواقع بقوة.
لم تكن العذراء مريم لتبارك هكذا، فما نوع البركة التي قد تحصل عليها شين نفسها؟ ألا يعقل ألا تكون هي المقصودة؟ وما إن راودتها هذه الفكرة!
وكما هو متوقع، رُمعت طرقة على باب غرفة المستشفى، وظهرت ممرضتان.
"حسناً، الأم المنتظرة شين. لقد حان موعد فحص النساء والتوليد."
في لحظة واحدة، شحب وجه شين تماماً حتى صار بياضاً ناصعاً.
===
وكما كان متوقعاً، تحولت شكوك هوايا الباردة والمنطقية إلى حقيقة ثابتة ومؤكدة.
بالطبع، لم ترتكب شين أي جريمة، ولم تكن ترفض فكرة الحمل.
في المجتمع العام، يشعر الناس بالقلق أولاً فور سماع أن امرأة غير متزوجة حامل، وبالنظر إلى العقلية المحافظة السائدة هنا، فقد كان الأمر بالتأكيد حدثاً صادماً.
ومع ذلك، بالنسبة لشين، كان الحمل حدثاً مثيراً للذهول لسبب مختلف تماماً.
"أنا في ورطة كبيرة. لا يمكنني الموت مبكراً في هذه الحياة. ماذا يجب أن افعل؟"
كانت شين قلقة للغاية بشأن مصيرها المحتوم بالموت المبكر، على غرار نمط حياتها السابقة. نظر غيو-ريون إلى شين بتعبير حائر وهو يدفع الكرسي المتحرك الذي أعدته الممرضة.
"لماذا قد تموتين؟ لقد جئنا إلى المستشفى لإنقاذك، لذا اركبي الكرسي المتحرك أولاً!"
وبفضل رفع غيو-ريون لصوته نابعاً من قلق حقيقي، استعادة شين وعيها، وصعدت إلى الكرسي المتحرك، وبدأت تنظر إلى الموقف بشكل واقعي.
"ألا يعقل... هل سأموت بمرض مزمن في هذه الحياة؟"
عند كلمات شين، رفع غيو-ريون وهوايا صوتيهما بامتعاض وضيق.
"لقد سمعت للتو أنك حامل. يجب أن تراودك أفكار جيدة فقط. بالكاد يوجد مرض لا يمكن علاجه إذا تم اكتشافه مبكراً."
"هذا صحيح، أيتها السيدة شين! بما أننا في المستشفى، فخضعي لكل الفحوصات. سنساعدك."
وبينما كانت شين ترفع نظرتها إلى غيو-ريون وهوايا، شعرت بدفء يجتاح صدرها. فمن وجهة نظرهما، لم تكن سوى طالبة غريبة التقيا بها للمرة الأولى اليوم، ومع ذلك كانا يقلقان عليها بهذا الشكل.
وفكرت في أنهما مقدر لهما أن يكونا صديقين جيدين في هذه الحياة أيضاً.
وضعت شين يدها على بطنها، راغبة في سماع تأكيد قاطع من الطبيب عما إذا كان مؤكداً حقاً أنها باتت تمتلك عائلة خاصة بها الآن.
===
"هاها، أيها المالك الكريم. سأتولى أمر النقل في عطلة نهاية الأسبوع. شكراً جزيلاً لك."
وبينما كان يتراجع خطوات للخوار ليجيب على مكالمة هاتفية وهو يمشي في ممر المستشفى، سلّم غيو-ريون الكرسي المتحرك إلى هوايا.
"آه، ذاك الدرس الخصوصي... أعني، الطالبة التي انهارت تخضع للفحوصات الآن. أنا متأكد أنها ستكون بخير."
وبينما كانت تستمع إلى حديث غيو-ريون، فركت شين بطنها بيدها، مفكرة في أن هذه الحياة تستحق العيش الآن بعد أن أصبح هناك من يقلق بشأنها.
كشخص بالغ، نادراً ما كانت هناك حاجة لموافقة ولي الأمر، لكن الظروف في المستشفى كانت مختلفة. بغض النظر عن مدى نضجك، فبمجرد دخولك المستشفى بغرض الإقامة، كان وجود ولي أمر أمراً إجبارياً.
كانت شين ممتنة للغاية لأن غيو-ريون -الذي تصرّف كولي أمرها اليوم- أدخلها إلى غرفة فاخرة وقادها إلى قسم النساء والتوليد. وبينما كانوا يصعدون بالمصعد إلى طابق آخر، استمر غيو-ريون وهوايا في النظر إلى شين بتعبيرات يملؤها القلق.
وابتسمت شين بلطف، ثم فتحت فمها لتشارك هذا الثنائي الجميل ببعض كلمات البركة.
"غيو-ريون، اعتني جيداً بهوايا. لا تكبت مشاعرك في داخلك، وعبر عن كل شيء. قد تبدو هوايا هكذا من الخارج، لكنها تعشقك في أعماق قلبها."
"أ-أيتها السيدة شين!"
"آه، نجل."
"ألم تريا كل جانب من بعضكما البعض منذ أن كنتما ترتديان الحفاضات في نفس الحي؟ يمكنكما أن تكونا أكثر حميمية. الحياة قصيرة."
وبينما تحدثت شين بجدية بالغة، كأنها تلقي بنصيحة الحياة الأخيرة، استمع إليها هان غيو-ريون وسونغ هوايا بصمت مطبق.
"حسناً، أيتها السيدة شين. غيو-ريون، أجبها بسرعة."
"آه. صحيح."
"ستعيشان معاً بشكل رائع للغاية بمجرد أن تتزوجا. آه، احرصا على أخذ قرض وشراء شقة في غيبو-دونغ قريباً. سيثبت ذلك أنه بركة حقيقية لاحقاً."
"الـ-الزواج بيني وبين غيو-ريون..."
"فـ-فهمت."
حدقت هوايا وغيو-ريون في شين بعدم تصديق مطبق أمام نصيحتها، لكنهما لم يعترضا واكتفيا بالاستماع في صمت.
في تلك الليلة، بسط الاثنان بطانية رغوية عريضة عبر أرضية غرفة المعيشة واستلقيا جنباً إلى جنب، محدقين في السماء الليلية الفضية وراء النافذة.وحولهما، كانت الجراء المتلوية تحتفظ بحرارة أجسادها الصغيرة والدافئة، دافنة رؤوسها بارتياح ومعدلة تنفسها المتعب.وتأملت غيونغ-شين بهدوء ذكريات ذلك اليوم الأول بالذات عندما فتحت باب هذا المنزل، مربكة وهي تكافح عبر تربية طوال الليل مع الصغار.وفي الذكرى المظلمة للغاية والبعيدة، تتبعت بعناية أيضاً باهتة ذلك اليوم عندما شاركت دفء ليلتها الأولى مع تاي-ها."أنتَ في الجانب الآخر من الذكرى قدمتَ نفسك لي كهدية عيد ميلاد. لقد كان الأمر جميلاً، وساحراً."توقف تاي-ها للحظة ولاطف زوايا عيني غيونغ-شين. وفي عينيه اللتين ترطبان، كان الألم والعاطفة العميقة اللذان سمحا لهما بالتدفق معاً من مسافة قريبة يتماوجان."حتى عندما عدتِ أنتِ التي رحلتِ إليّ مرة أخرى، كنتُ امتناناً ببساطة."وعند كلمات تاي-ها، استرجعت غيونغ-شين اليوم الأول الذي توجهت فيه إلى وكالة MH لتقدّم له دروساً خصوصية في اللغة الكورية.ومتشابكة كقدر فظيع، حتى اللحظات الشرسة التي كاد يفقد فيها حياته بسبب بين
أخيراً، عاد تاي-ها وغيونغ-شين إلى شقة البنتهاوس في غانغنام.وكان كّو-كّو ومو-مو قد كبرا كثيراً في هذه الأثناء لدرجة أنه كاد لا يُتعرف عليهما. وبفضل اعتناء لويز بهما بكل قلبها، أظهرا قصّة "الخوذة" المميزة لكلا كلاب البِشون فريزه ولطافة تأخذ الأنفاس وهما يدفنان رأسيهما بشراسة بين أذرع غيونغ-شين وتاي-ها.وبان-يا وصديق بان-يا أظهرا أيضاً وقفة أكثر هيبة ورزانة.وطوال فترة الظهيرة، تجمعوا في مكان واحد مع والدي تاي-ها، يشربون الشاي الدافئ، ويشاهدون خدع الكلاب، ومستمتعين بوقت انسجامي.ومع مضي الكثير من الوقت، دخل تاي-ها وبابلو إلى المكتب لمناقشة خطط الأعمال المستقبلية بجدية وتقدم التحقيق، بينما عزفت غيونغ-شين موسيقى بيانو ناعمة لـ لويز، مستمتعة بوقت دافئ مع والدة زوجها.'إن العيش حقاً لشيء جيد.'عالم حلو مع والدي الزوج. ولأنه كان مشهداً لم تكن تجرؤ حتى على تخيله قبل شهر واحد فقط، كانت غيونغ-شين منغمسة بعمق في المشاعر من الداخل.ولم تفتح لويز موضوع الزفاف أولاً، حتى عندما تُركت بمفردها مع غيونغ-شين. لقد كان ذلك مراعاة حنونة للانتظار حتى تتخذ غيونغ-شين قراراً في قلبها بنفسها.وقبل مضي وقت طويل،
بعد التوجه إلى مطعم اللحوم في غانغنام، جلس كل من غيونغ-شين، وتاي-ها، وبونغ سيون-غيو معاً، مستمتعين بوجبة دافئة تثلج الصدر بينما يسترجعون الذكريات غير المتوقعة من الربيع الماضي."هاها، أنتِ لا تعلمين كم كان ممثلنا تاي-ها كريماً في ذلك الوقت. في الواقع، حاول في البداية دفع حساب جميع الزبائن الذين يأكلون في هذا المطعم في ذلك اليوم بهدوء ودون التباهي بأمره."ومتفاجئة من كشف سيون-غيو، نظرت غيونغ-شين إلى تاي-ها، ضاربة لسانها بإعجاب."يقولون إن تبذير الأموال قد يجعل الشخص فقيرًا في لحظة... ولكن أن تستمتع بالعطاء هكذا، فأنت حقاً شخص مذهل يا تاي-ها."وتاي-ها، الذي كان يشوي لحم البقر حتى أصبح ذهبياً محمراً على الشواية، نظر بخجل إلى الأسفل نحو غيونغ-شين وتمتم بنعومة بالإسبانية."Quería ser amable sin aparecerte. (أردت معاملتكِ بطلف بهدوء خلف الكواليس، دون الظهور أمامكِ.)""حسناً، في ذلك الوقت... كانت هناك ظروف لا مفر منها. ومع ذلك، يا تاي-ها، قد يكون الوقت متأخراً قليلاً، لكني أريد التعبير عن شكري. شكراً جزيلاً لك."ابتسم تاي-ها ببساطة بنعومة وأومأ برأسه. ومتقاطاً بعناية قطعة مطهوة جيداً من لحم
في فجر اليوم التالي.تقلبات غيونغ-شين طوال الليل دون أن تقع في نوم عميق. وبينما كانت جميع ذكريات حياتها السابقة، وحياتها الحالية، واللحظة الحالية تتردد ذهاباً وإياباً، كان عقل غيونغ-شين وروحه يعانيان ألماً وكأن عاصفة هوجاء تعصف فوقهما.لم يستطع تاي-ها تحمل رؤية غيونغ-شين هكذا. وفي النهاية، وبعد تشغيل الضوء وسحب البطانية المحيطة بها بعناية، صعد إلى سرير المستشفى وأمسك غيونغ-شين بهدوء بين ذراعيه."شين، هل الأمر صعب للغاية؟"ومع تردد صوت تاي-ها المنخفض بالقرب من أذنيها، انهارت غيونغ-شين بوهن، متعمقة في عناقه ومترتجة برقة."...إنه صعب قليلاً." "شين، إذا كان الأمر صعباً عليكِ، فإنه يصبح صعباً على الأطفال أيضاً."وعند كلمة "الأطفال"، وضعت غيونغ-شين يدها بهدوء فوق بطنها حتى وسط وعيها الباهت. ومخرجة نفساً مجهداً، تمتمت بصوت منخفض."...هذا صحيح."فتحت غيونغ-شين عينيها بهدوء وتعمقت في عناق تاي-ها وكلتا يديها موضوعتان على بطنها. وكانت عيناها محمرتين بالفعل. ولعلها بسبب المعاناة من ألم قلب كبير، زمزمت بصوت صغير، مخرجة تنهيدة منخفضة."...الحياة حقاً غير متوقعة. ومع ذلك، بالنسبة لـ جونغ-مين وهيون-
ممسكة برأسها المؤلم، نظرت غيونغ-شين إلى الأسفل نحو جونغ-مين. ومستمرة في إحناء رأسها بتعبير مظلم ومكتفية بإطلاق أنفاس مجهدة، بدت حتى مثيرة للشفقة.وشارحاً الوضع نيابة عنها، قال جي-بيوم إنه بعد أن تجاوزت العقبة الحرجة اليوم وفتحت عينيها بصعوبة، لم يكونوا يعلمون متى قد تفقد جونغ-مين وعيها مجدداً، لذا فبمجرد أن استعادت وعيها، أسرعت لزيارة هذا المكان.وهيون-سو أيضاً، ورغم أنها تحادثت مع غيونغ-شين قبل لحظات فقط، ارتدت وجه خاطئة كـ جونغ-مين ولم تستطع حتى إحضار نفسها لالتقاء الأعين بشكل صحيح.'الآن، الذكريات تعود تدريجياً، باهتة لكنها تكشف عن نفسها. هؤلاء الناس حسدوني كثيراً حقاً...'الحياة السابقة والحالية—ربما تساءلت عما إذا كان هذان الشخصان لم يتغيرا، لكن الأمر لم يكن كذلك. لم يكن هناك شك في أن الناس ينضجون ويتغيرون بعد الخضوع للعديد من التجارب.وجالساً بجانب غيونغ-شين وذراعاه متقاطعتان، أرسل تاي-ها نظرة باردة وحادة نحو الاثنتين."إذا كان لديكما شيء لتقولانه، فأنهيا ذلك بسرعة."وعند صوت تاي-ها الحازم، أخذ جي-بيوم نفساً عميقاً وفتح فمه وكأنه يمثل جونغ-مين."غيونغ-شين، إن جونغ-مين وهيون-سو،
تعايشت النار والثلج ببرودة داخل قلب غيونغ-شين.عندما وطأت قدمها عالم تاي-ها لأول مرة بهذا الجسد، كانت تعتبر نفسها دخيلة غير متناسقة. فالعائلة المثالية التي تخيلوها لابد أنها كانت نتاجاً مشتركاً للسلطة النفاذة والثروة اللتين تكمنان وراء اسم بينيلوبي.ومع ذلك، لم تتراجع غيونغ-شين. ففي النهاية، كان هو الوحيد الذي أدرك ثفنات الجيتار المنغرسة في كل مفصل من أصابع تاي-ها، والوحيد الذي أحاطها بالدفء بينما كانت تعاني من الكوابيس كل ليلة.وقبل كل شيء، كان الطفلان اللذان يتلويان وينموان داخل بطنها هما اكتمال العائلة الأكثر كمالاً وسعادة في العالم.رفعت غيونغ-شين صورة الموجات فوق الصوتية الثمينة بالنسبة لها ونشرتها نحو والدي تاي-ها.وبعد أن تقبلت قلب تاي-ها واكتسبت القناعة بالسير في باقي المستقبل معاً معه، نظرت الآن بانتصاب واعتزاز مباشرة إلى بابلو ولويز."Madre y padre. Sean mi verdadera familia. (أمي وأبي. كونا عائلتي الحقيقية.)"شعرت غيونغ-شين أنه بفضل هاتين الحياتين الصغيرتين وتاي-ها، أصبحت أخيراً متصلة مع الاثنين من خلال حلقة صلبة لا يمكن كسرها.في تلك اللحظة بالذات، لف تاي-ها يده بعناية حول







