로그인تردد صدى شهق مفاجئة من شفتي هان غيو-ريون لتصل إلى أذني شين. نقرت هوايا ذراع غيو-ريون بخفة وهمست بصوت خافت بجانب أذنه.
"غيو-ريون، أرايت؟ ماذا قلت لك؟"
"نعم، لقد نادت باسمي بشكل طبيعي للغاية."
وبينما كانت تخطو إلى داخل غرفة المستشفى، استقامت هوايا في وقفتها وأحكمت قبضتها على ذراع غيو-ريون بقوة وهما يتشاركان ذات الخوف، وتمتمت بصوت خافت:
"امم، يا عرافة! ليس لدي حقاً أي مكان أذهب إليه سوى السكن الجامعي. لقد قالوا إن نقل الغرف غير مسموح."
بالطبع، كانت هوايا مقدراً لها أن تكون رفيقة شين مرة أخرى.
"يا عرافة؟ أحم، يا هوايا، أنا في الحادية والعشرين من عمري، وأنتِ في الثالثة والعشرين لأنكِ أعدتِ امتحان القبول. وبما أننا كنا صديقين في الماضي، فسأتحدث معكِ براحة. يمكنك التحدث معي براحة أيضاً. وبالمناسبة، سأعطيكِ أرقام يانصيب الفوز لهذا الأسبوع."
"يا عرافة، أرقام يانصيب؟ تبّاً... مع ذلك، أنا مرعوبة للغاية."
كانت نظرة هوايا -التي كانت تبدو كأنها تسأل عما إذا كان المال هو المشكلة حقاً الآن- تثقل كاهل قلب شين بعمق.
"انتظري! ماذا؟ أرقام يانصيب؟ عفواً! إن كنتِ تستطيعين إخباري..."
"غيو-ريون، أرجوك اصمت لفترة. هل هذا ما يهم الآن؟"
حدقت هوايا، التي كانت تحب الثروة المادية وتقدسها، في غيو-ريون بغضب عارم.
"عفواً أيتها الطالبة، هل أنتِ مسكونة بروح ما حقاً؟ من أنت بحق الجحيم؟"
عند سؤال غيو-ريون، أدركت شين أن هناك حاجة ماسة لتقديم مقدمة رسمية. كان ذلك هو الترتيب اللائق، ولكن تماماً مثل المسافة الجسدية بينهما، كان قلبها وعقلها بحاجة إلى بعض الوقت أيضاً.
"أنا آسفة لإرعابكم. أظن أنني بطيئة بعض الشيء في الفهم. لقبي هو 'كيونغ'، واسمي 'شين'. أنا أحمل ذكريات حياتي السابقة، لكن ذكريات حياتي الحالية غائبة تماماً. وبحسب ما يبدو، فأنا طالبة في السنة النهائية بقسم تعليم اللغة الكورية. تشرفت بمقابلقما."
"كما تعلمين على الأرجح، أنا سونغ هوايا من قسم تعليم الرياضيات."
"وأنا حبيب هوايا، هان غيو-ريون، طالب طب في جامعة سول الوطنية."
قدّم الثلاثة تحيات مترددة لشين وهم يخطون خطوة أو خطوتين إلى الأمام، سرعان ما بدأوا بعدها بالهمس فيما بينهم.
"غيو-ريون، هل الحياة السابقة موجودة حقاً؟ أنت طبيب، أخبرني."
"ما زلت طالب طب فقط. علاوة على ذلك، أمور غامضة كهذه خارج نطاق تخصصي."
"غيو-ريون. صحيح، ماذا عن ذلك المالك قبل قليل؟ هل رحب benefactor الخاص بنا ومضى؟"
"نعم، حتى إنه اقرضنا سيارته لنستخدمها عندما ننتقل في عطلة نهاية الأسبوع قبل أن يغادر."
"إنه منقذ بحق. أ قلت إنه تولى إجراءات دخول المستشفى أيضاً؟"
"إنه شخص كريم حقاً."
وبينما كانت تراقب تفاعلهما الودود من بعيد بابتسامة دافئة تشبه ابتسامة الأم، استذكرت شين كيف تزوجا وعاشا بسعادة في حياتها السابقة. وتذكرت أيضاً شعورها بالحزن العميق لأنها لم تحظ أبداً برؤية هوايا تضع مولودها بسبب ضعف رحمها.
في حياتها الأولى، تذكرت هوايا وهي تمر بإجراءات حقن مجهري شاقة لتصبح حاملاً.
انتظري... حامل؟
تناهت إلى وعيها المشكلة الملحة التي دفعتها شين جانباً للتو، لتلفت انتباهها وتُعيدها إلى الواقع بقوة.
لم تكن العذراء مريم لتبارك هكذا، فما نوع البركة التي قد تحصل عليها شين نفسها؟ ألا يعقل ألا تكون هي المقصودة؟ وما إن راودتها هذه الفكرة!
وكما هو متوقع، رُمعت طرقة على باب غرفة المستشفى، وظهرت ممرضتان.
"حسناً، الأم المنتظرة شين. لقد حان موعد فحص النساء والتوليد."
في لحظة واحدة، شحب وجه شين تماماً حتى صار بياضاً ناصعاً.
===
وكما كان متوقعاً، تحولت شكوك هوايا الباردة والمنطقية إلى حقيقة ثابتة ومؤكدة.
بالطبع، لم ترتكب شين أي جريمة، ولم تكن ترفض فكرة الحمل.
في المجتمع العام، يشعر الناس بالقلق أولاً فور سماع أن امرأة غير متزوجة حامل، وبالنظر إلى العقلية المحافظة السائدة هنا، فقد كان الأمر بالتأكيد حدثاً صادماً.
ومع ذلك، بالنسبة لشين، كان الحمل حدثاً مثيراً للذهول لسبب مختلف تماماً.
"أنا في ورطة كبيرة. لا يمكنني الموت مبكراً في هذه الحياة. ماذا يجب أن افعل؟"
كانت شين قلقة للغاية بشأن مصيرها المحتوم بالموت المبكر، على غرار نمط حياتها السابقة. نظر غيو-ريون إلى شين بتعبير حائر وهو يدفع الكرسي المتحرك الذي أعدته الممرضة.
"لماذا قد تموتين؟ لقد جئنا إلى المستشفى لإنقاذك، لذا اركبي الكرسي المتحرك أولاً!"
وبفضل رفع غيو-ريون لصوته نابعاً من قلق حقيقي، استعادة شين وعيها، وصعدت إلى الكرسي المتحرك، وبدأت تنظر إلى الموقف بشكل واقعي.
"ألا يعقل... هل سأموت بمرض مزمن في هذه الحياة؟"
عند كلمات شين، رفع غيو-ريون وهوايا صوتيهما بامتعاض وضيق.
"لقد سمعت للتو أنك حامل. يجب أن تراودك أفكار جيدة فقط. بالكاد يوجد مرض لا يمكن علاجه إذا تم اكتشافه مبكراً."
"هذا صحيح، أيتها السيدة شين! بما أننا في المستشفى، فخضعي لكل الفحوصات. سنساعدك."
وبينما كانت شين ترفع نظرتها إلى غيو-ريون وهوايا، شعرت بدفء يجتاح صدرها. فمن وجهة نظرهما، لم تكن سوى طالبة غريبة التقيا بها للمرة الأولى اليوم، ومع ذلك كانا يقلقان عليها بهذا الشكل.
وفكرت في أنهما مقدر لهما أن يكونا صديقين جيدين في هذه الحياة أيضاً.
وضعت شين يدها على بطنها، راغبة في سماع تأكيد قاطع من الطبيب عما إذا كان مؤكداً حقاً أنها باتت تمتلك عائلة خاصة بها الآن.
===
"هاها، أيها المالك الكريم. سأتولى أمر النقل في عطلة نهاية الأسبوع. شكراً جزيلاً لك."
وبينما كان يتراجع خطوات للخوار ليجيب على مكالمة هاتفية وهو يمشي في ممر المستشفى، سلّم غيو-ريون الكرسي المتحرك إلى هوايا.
"آه، ذاك الدرس الخصوصي... أعني، الطالبة التي انهارت تخضع للفحوصات الآن. أنا متأكد أنها ستكون بخير."
وبينما كانت تستمع إلى حديث غيو-ريون، فركت شين بطنها بيدها، مفكرة في أن هذه الحياة تستحق العيش الآن بعد أن أصبح هناك من يقلق بشأنها.
كشخص بالغ، نادراً ما كانت هناك حاجة لموافقة ولي الأمر، لكن الظروف في المستشفى كانت مختلفة. بغض النظر عن مدى نضجك، فبمجرد دخولك المستشفى بغرض الإقامة، كان وجود ولي أمر أمراً إجبارياً.
كانت شين ممتنة للغاية لأن غيو-ريون -الذي تصرّف كولي أمرها اليوم- أدخلها إلى غرفة فاخرة وقادها إلى قسم النساء والتوليد. وبينما كانوا يصعدون بالمصعد إلى طابق آخر، استمر غيو-ريون وهوايا في النظر إلى شين بتعبيرات يملؤها القلق.
وابتسمت شين بلطف، ثم فتحت فمها لتشارك هذا الثنائي الجميل ببعض كلمات البركة.
"غيو-ريون، اعتني جيداً بهوايا. لا تكبت مشاعرك في داخلك، وعبر عن كل شيء. قد تبدو هوايا هكذا من الخارج، لكنها تعشقك في أعماق قلبها."
"أ-أيتها السيدة شين!"
"آه، نجل."
"ألم تريا كل جانب من بعضكما البعض منذ أن كنتما ترتديان الحفاضات في نفس الحي؟ يمكنكما أن تكونا أكثر حميمية. الحياة قصيرة."
وبينما تحدثت شين بجدية بالغة، كأنها تلقي بنصيحة الحياة الأخيرة، استمع إليها هان غيو-ريون وسونغ هوايا بصمت مطبق.
"حسناً، أيتها السيدة شين. غيو-ريون، أجبها بسرعة."
"آه. صحيح."
"ستعيشان معاً بشكل رائع للغاية بمجرد أن تتزوجا. آه، احرصا على أخذ قرض وشراء شقة في غيبو-دونغ قريباً. سيثبت ذلك أنه بركة حقيقية لاحقاً."
"الـ-الزواج بيني وبين غيو-ريون..."
"فـ-فهمت."
حدقت هوايا وغيو-ريون في شين بعدم تصديق مطبق أمام نصيحتها، لكنهما لم يعترضا واكتفيا بالاستماع في صمت.
الوقوف أمام آلة القهوة، حدق تيه-ها صامتاً في ظهر غيونغ-شين وهي تغمض عينيها وتستمتع بالرائحة.حقيقة أنها كانت موجودة في مساحته مرة أخرى بدت غير واقعية، لدرجة أن ابتسامة سخيفة استمرت في التسرب من زوايا شفتيه.حمل هذا المكان معنى يتجاوز مجرد منزل بالنسبة له. في الثامن والعشرين من يناير، بعد قضاء تلك الليلة الحارة معاً، اختفت غيونغ-شين مثل ضباب الفجر بلا أثر. قاضياً ذلك الشتاء البارد وحدها، تعهد تيه-ها ويأس مراراً وتكراراً.لانه لم يستطيع حتى جرؤة تخيل أن يأتي يوم تقف فيه في غرفة المعيشة هذه مرة أخرى وتبتسم.كان جسده صادقاً. برؤيتها واقفة بلا دفاع، مفتونة برائحة حبوب القهوة الإيطالية التي أحبتها غيونغ-شين أكثر في حياتها، تم سحب زاوية واحدة من قلب تيه-ها بإحكام.لماذا تفاعلت بجدية شديدة مع عرض القبلة الذي ألقاه مثل مزحة قبل لحظة؟ بدا أن مظهرها الآن - مغمضة عينيها مفتونة بالرائحة هكذا ومبتسمة بلطف - كان إيماءة قاتلة تغريه، وهي تبدو وكأنها لا تعرف حتى في أحلامها."هل الرائحة لطيفة؟""إنها رائحة سماوية."كانت المادة المجيبة
تيهران-رو، غانغنام، مبنى حديث البناء يرتفع بشموخ فوق منطقة محطة المترو المزدوجة والمتميزة في قلب الاقتصاد الكوري الجنوبي.حتى بين تلك الهياكل الباردة المغطاة بالزجاج والصلب، بدا بنتهاوس الطابق الثلاثين في القمة وكأنه ملاذ مخصص للمختارين فقط.في اللحظة التي فتح فيها المصعد صمتاً وخطت قدمها إلى غرفة معيشته ذات الإطلالة، شعرت غيونغ-شين بقوة تخلي ركبتيها وارتجاف ساقيها.التفكير في أن هذا كان ملاذاً آخر ينتمي إلى الرجل المسمى تيه-ها. وحقيقة أن شخصاً يعيش بالفعل في مكان كهذا كان موجوداً خارج مجموعة أبطال الأفلام، جعلت غيونغ-شين تنقر بلسانها تلقائياً.جامعة بين حياتها الماضية، والحياة التي سبقتها، وكل الذكريات السابقة لذلك، لم تر أبداً مساحة طاغية كهذه. كان السقف مرتفعاً بشكل بعيد، والرخام الذي يملأ الأرضية كان يلمع بسلاسة كالمرآة."واو، تيه-ها-سي. لم أكن أتعرف على الناس بشكل صحيح طوال هذا الوقت. أنت حقاً شخص غني حقيقي. بالنسبة لي، إنها حقاً مرتي الأولى التي أتي فيها إلى مكان كهذا في حياتي."بينما كانت غيونغ-شين تنظر حول غرفة المعيشة
أمسك تيه-ها بعجلة القيادة بابتسامة متأنة وكأن يعرف قلب غيونغ-شين المغلف تماماً بالارتباك. من ناحية أخرى، كانت غيونغ-شين في حالة صدمة وعيناها واسعتان لدرجة الكروج.‘التفكير في أن رجلاً وامرأة بالغين سيكونان وحدهما في منزل واحد!’على الرغم من أن الدروس الخصوصية غالباً ما كانت تُجرى في المنزل أيضاً، إلا أن فكرة خطرت ببالها بأنها كانت هفوتها لعدم قدرتها على تعيين مكان مسبقاً.فقدان كلماتها، قررت غيونغ-شين قبول هذه القاعدة الغريبة المتمثلة في التوجه إلى مبنى المالك-نيم، واضعة يدين بوقار على بطنها.‘أيها الأطفال، أمي ذاهبة للعمل الآن. يجب ألا تتخيلوا أشياء غريبة أبداً.’مستشهدة على نفسها بكونها واعية بشكل مفرط لتيه-ها بنفسها، خفضت رأسها.مرت السيارة عبر غانغنام-دايرو ودخلت تيهران-رو. حمل هواء ظهيرة يوم الجمعة ربيعاً كاملاً، وأملت غيونغ-شين ألا يبقى اختيارها كندم.إذا كان رجلاً في سن صغرة مثل تيه-ها حيث يصطف أشخاص مثل دو-يون أو هيون-سو لتلقي الأغاني، فكان يركض بالفعل على طريق النجاح.كان عليها فقط
في الوقت الذي كانت فيه المحاضرة الأخيرة على وشك البدء، وصلتها رسالة نصية من تيه-ها. كانت رسالة تفيد بأنه سيخرج لاصطحابها من أمام مبنى محاضرات كلية التربية ليطابق وقت انتهاء المحاضرة.لقد كانت بالفعل في وضع لم يدخل فيه العمل إلى يديها طوال اليوم. عندما سمع جرس إعلان نهاية المحاضرة، تسارع نبض قلبها بشكل خارج عن السيطرة.لماذا بحق الجحيم كانت واعية إلى هذا الحد؟ حتى لو هدأت نفسها قائلة إن عليها ممارسة ضبط النفس، فإن قلبها الذي كان يرفرف بلا راحة بالكاد استقر.‘أيها الأطفال، تبدأ الدروس الخصوصية اليوم. التفكير في أن الأمر يبلغ 6 ملايين وون شهرياً، ستعمل أمي بجد حقاً لكسبه.’لقد كانت حقاً "وظيفة جانبية حلوة" تشبه الحلم، لكن ما إذا كان هذا الباب سلّماً متجهاً إلى الجنة أو بوابة جحيم متجهة إلى الجحيم لم يكن معروفاً حتى بمقدار شبر إلى الأمام.أغلقت غيونغ-شين كلتا عينيها بإحكام، وفركت بطنها برفق، وعقدت اجتماعاً عائلياً مرة أخرى.‘أعتقد أن على أمي التصرف بوزن. قبل فترة طويلة…… لأنني سأصبح امرأة ثقيلة جداً
على الرغم من أنها لم تكن سوى صوت منقول عبر الآلة، إلا أنه في الملمس الحيوي وكأنها تهمس بجانبها مباشرة، شعرت غيونغ-شين بدوار مذهل.‘أيها الأطفال، ساعدوني. لقد تسببت أمي في مشكلة ولا تستطيع حتى نطق كلمة واحدة. هل هناك فعل أحمق آخر في هذا العالم……’هل كان بفضل طاقة الأطفال التي تبقى بالقرب من قلبها؟ بعد صمت دام عدة ثوانٍ، تم تنعيم تنفسها المتشابك بالكاد. فاكة شفتيها المرتجفتين، بصقت غيونغ-شين كلماتها الأولى بالكاد."أ-الأمر لأنني ممتنة."― القبلة؟“إيك! قبلة، ل-ل-لا! شاين موسكات!”― هيه.دغدغ ضحكه المنخفض المستقر أذنها وركب أدناه. كان قلبها يقفز بالفعل، ناسياً سرعته الخاصة.هل كان الرجل المسمى تيه-ها من هذا النوع من الأشخاص أصلاً؟ هل كان هذا المرح الكثيف، الذي بدا مسموحاً لها وحدها، مجرد شعور؟― Coma mucho (كلي كثيراً).الوامر اللطيفة كانت خطيرة دائماً. لأنها ظلت تجعل الشخص يسيء الفهم، وأربكت قلب أم متوقعة بما يكفي ليكون ضاراً. مأخذة نفساً عميقاً مرة أخرى، حولت غيون
رواق مبنى محاضرات كلية التربية. أصدرت آلة بيع قديمة صوتاً مزعجاً وبصقت علبتين. كانت غيونغ-شين تمسك بعصير العنب الأخضر الطازج بينما كان غي-بيوم يمسك بالقهوة السوداء الباردة، جالسين جنباً إلى جنب على مقاعد الرواق."غي-بيوم-ا، سأشربه جيداً.""ما هذا على أي حال. سأشتري لك وجبة مناسبة في المرة القادمة."ليس فقط حمل حقيبتها بدلاً منها بل العناية بالمشروبات أولاً أيضاً، كان اهتمام غي-بيوم يبدو مدغدغاً.على الرغم من أن غي-بيوم هو من دفع الثمن، إلا أنه كان يتحقق من مزاجها بعيون دقيقة وكأن يتعامل مع إناء زجاجي ثمين."شين-أ، إنه لارتياح حقاً أنك لم تصبي بأذى شديد.""نعم، شكراً على القلق."صديق ثمين تم اللقاء به في الإرهاق المتعب لهذه الحياة كان راحة طاغية بوجوده فقط. في حياتها الماضية، بعد إرساله بعيداً، كم ليلة قضتها مستيقظة بندم؟كان يجب أن أتحاول الاعتراف. كان يجب أن أطلب مرة أخرى عما إذا كان يتألم في أي مكان. عندما أثقلت الوكالة عليه بالعمل بلا تهور، كان يجب أن أوقفه دون حساب هذا وذاك.الندم وصل دائماً متأخراً وتغلغل







