Masukتيهران-رو، غانغنام، مبنى حديث البناء يرتفع بشموخ فوق منطقة محطة المترو المزدوجة والمتميزة في قلب الاقتصاد الكوري الجنوبي.
حتى بين تلك الهياكل الباردة المغطاة بالزجاج والصلب، بدا بنتهاوس الطابق الثلاثين في القمة وكأنه ملاذ مخصص للمختارين فقط.
في اللحظة التي فتح فيها المصعد صمتاً وخطت قدمها إلى غرفة معيشته ذات الإطلالة، شعرت غيونغ-شين بقوة تخلي ركبتيها وارتجاف ساقيها.
التفكير في أن هذا كان ملاذاً آخر ينتمي إلى الرجل المسمى تيه-ها. وحقيقة أن شخصاً يعيش بالفعل ف
الوقوف أمام آلة القهوة، حدق تيه-ها صامتاً في ظهر غيونغ-شين وهي تغمض عينيها وتستمتع بالرائحة.حقيقة أنها كانت موجودة في مساحته مرة أخرى بدت غير واقعية، لدرجة أن ابتسامة سخيفة استمرت في التسرب من زوايا شفتيه.حمل هذا المكان معنى يتجاوز مجرد منزل بالنسبة له. في الثامن والعشرين من يناير، بعد قضاء تلك الليلة الحارة معاً، اختفت غيونغ-شين مثل ضباب الفجر بلا أثر. قاضياً ذلك الشتاء البارد وحدها، تعهد تيه-ها ويأس مراراً وتكراراً.لانه لم يستطيع حتى جرؤة تخيل أن يأتي يوم تقف فيه في غرفة المعيشة هذه مرة أخرى وتبتسم.كان جسده صادقاً. برؤيتها واقفة بلا دفاع، مفتونة برائحة حبوب القهوة الإيطالية التي أحبتها غيونغ-شين أكثر في حياتها، تم سحب زاوية واحدة من قلب تيه-ها بإحكام.لماذا تفاعلت بجدية شديدة مع عرض القبلة الذي ألقاه مثل مزحة قبل لحظة؟ بدا أن مظهرها الآن - مغمضة عينيها مفتونة بالرائحة هكذا ومبتسمة بلطف - كان إيماءة قاتلة تغريه، وهي تبدو وكأنها لا تعرف حتى في أحلامها."هل الرائحة لطيفة؟""إنها رائحة سماوية."كانت المادة المجيبة
تيهران-رو، غانغنام، مبنى حديث البناء يرتفع بشموخ فوق منطقة محطة المترو المزدوجة والمتميزة في قلب الاقتصاد الكوري الجنوبي.حتى بين تلك الهياكل الباردة المغطاة بالزجاج والصلب، بدا بنتهاوس الطابق الثلاثين في القمة وكأنه ملاذ مخصص للمختارين فقط.في اللحظة التي فتح فيها المصعد صمتاً وخطت قدمها إلى غرفة معيشته ذات الإطلالة، شعرت غيونغ-شين بقوة تخلي ركبتيها وارتجاف ساقيها.التفكير في أن هذا كان ملاذاً آخر ينتمي إلى الرجل المسمى تيه-ها. وحقيقة أن شخصاً يعيش بالفعل في مكان كهذا كان موجوداً خارج مجموعة أبطال الأفلام، جعلت غيونغ-شين تنقر بلسانها تلقائياً.جامعة بين حياتها الماضية، والحياة التي سبقتها، وكل الذكريات السابقة لذلك، لم تر أبداً مساحة طاغية كهذه. كان السقف مرتفعاً بشكل بعيد، والرخام الذي يملأ الأرضية كان يلمع بسلاسة كالمرآة."واو، تيه-ها-سي. لم أكن أتعرف على الناس بشكل صحيح طوال هذا الوقت. أنت حقاً شخص غني حقيقي. بالنسبة لي، إنها حقاً مرتي الأولى التي أتي فيها إلى مكان كهذا في حياتي."بينما كانت غيونغ-شين تنظر حول غرفة المعيشة
أمسك تيه-ها بعجلة القيادة بابتسامة متأنة وكأن يعرف قلب غيونغ-شين المغلف تماماً بالارتباك. من ناحية أخرى، كانت غيونغ-شين في حالة صدمة وعيناها واسعتان لدرجة الكروج.‘التفكير في أن رجلاً وامرأة بالغين سيكونان وحدهما في منزل واحد!’على الرغم من أن الدروس الخصوصية غالباً ما كانت تُجرى في المنزل أيضاً، إلا أن فكرة خطرت ببالها بأنها كانت هفوتها لعدم قدرتها على تعيين مكان مسبقاً.فقدان كلماتها، قررت غيونغ-شين قبول هذه القاعدة الغريبة المتمثلة في التوجه إلى مبنى المالك-نيم، واضعة يدين بوقار على بطنها.‘أيها الأطفال، أمي ذاهبة للعمل الآن. يجب ألا تتخيلوا أشياء غريبة أبداً.’مستشهدة على نفسها بكونها واعية بشكل مفرط لتيه-ها بنفسها، خفضت رأسها.مرت السيارة عبر غانغنام-دايرو ودخلت تيهران-رو. حمل هواء ظهيرة يوم الجمعة ربيعاً كاملاً، وأملت غيونغ-شين ألا يبقى اختيارها كندم.إذا كان رجلاً في سن صغرة مثل تيه-ها حيث يصطف أشخاص مثل دو-يون أو هيون-سو لتلقي الأغاني، فكان يركض بالفعل على طريق النجاح.كان عليها فقط
في الوقت الذي كانت فيه المحاضرة الأخيرة على وشك البدء، وصلتها رسالة نصية من تيه-ها. كانت رسالة تفيد بأنه سيخرج لاصطحابها من أمام مبنى محاضرات كلية التربية ليطابق وقت انتهاء المحاضرة.لقد كانت بالفعل في وضع لم يدخل فيه العمل إلى يديها طوال اليوم. عندما سمع جرس إعلان نهاية المحاضرة، تسارع نبض قلبها بشكل خارج عن السيطرة.لماذا بحق الجحيم كانت واعية إلى هذا الحد؟ حتى لو هدأت نفسها قائلة إن عليها ممارسة ضبط النفس، فإن قلبها الذي كان يرفرف بلا راحة بالكاد استقر.‘أيها الأطفال، تبدأ الدروس الخصوصية اليوم. التفكير في أن الأمر يبلغ 6 ملايين وون شهرياً، ستعمل أمي بجد حقاً لكسبه.’لقد كانت حقاً "وظيفة جانبية حلوة" تشبه الحلم، لكن ما إذا كان هذا الباب سلّماً متجهاً إلى الجنة أو بوابة جحيم متجهة إلى الجحيم لم يكن معروفاً حتى بمقدار شبر إلى الأمام.أغلقت غيونغ-شين كلتا عينيها بإحكام، وفركت بطنها برفق، وعقدت اجتماعاً عائلياً مرة أخرى.‘أعتقد أن على أمي التصرف بوزن. قبل فترة طويلة…… لأنني سأصبح امرأة ثقيلة جداً
على الرغم من أنها لم تكن سوى صوت منقول عبر الآلة، إلا أنه في الملمس الحيوي وكأنها تهمس بجانبها مباشرة، شعرت غيونغ-شين بدوار مذهل.‘أيها الأطفال، ساعدوني. لقد تسببت أمي في مشكلة ولا تستطيع حتى نطق كلمة واحدة. هل هناك فعل أحمق آخر في هذا العالم……’هل كان بفضل طاقة الأطفال التي تبقى بالقرب من قلبها؟ بعد صمت دام عدة ثوانٍ، تم تنعيم تنفسها المتشابك بالكاد. فاكة شفتيها المرتجفتين، بصقت غيونغ-شين كلماتها الأولى بالكاد."أ-الأمر لأنني ممتنة."― القبلة؟“إيك! قبلة، ل-ل-لا! شاين موسكات!”― هيه.دغدغ ضحكه المنخفض المستقر أذنها وركب أدناه. كان قلبها يقفز بالفعل، ناسياً سرعته الخاصة.هل كان الرجل المسمى تيه-ها من هذا النوع من الأشخاص أصلاً؟ هل كان هذا المرح الكثيف، الذي بدا مسموحاً لها وحدها، مجرد شعور؟― Coma mucho (كلي كثيراً).الوامر اللطيفة كانت خطيرة دائماً. لأنها ظلت تجعل الشخص يسيء الفهم، وأربكت قلب أم متوقعة بما يكفي ليكون ضاراً. مأخذة نفساً عميقاً مرة أخرى، حولت غيون
رواق مبنى محاضرات كلية التربية. أصدرت آلة بيع قديمة صوتاً مزعجاً وبصقت علبتين. كانت غيونغ-شين تمسك بعصير العنب الأخضر الطازج بينما كان غي-بيوم يمسك بالقهوة السوداء الباردة، جالسين جنباً إلى جنب على مقاعد الرواق."غي-بيوم-ا، سأشربه جيداً.""ما هذا على أي حال. سأشتري لك وجبة مناسبة في المرة القادمة."ليس فقط حمل حقيبتها بدلاً منها بل العناية بالمشروبات أولاً أيضاً، كان اهتمام غي-بيوم يبدو مدغدغاً.على الرغم من أن غي-بيوم هو من دفع الثمن، إلا أنه كان يتحقق من مزاجها بعيون دقيقة وكأن يتعامل مع إناء زجاجي ثمين."شين-أ، إنه لارتياح حقاً أنك لم تصبي بأذى شديد.""نعم، شكراً على القلق."صديق ثمين تم اللقاء به في الإرهاق المتعب لهذه الحياة كان راحة طاغية بوجوده فقط. في حياتها الماضية، بعد إرساله بعيداً، كم ليلة قضتها مستيقظة بندم؟كان يجب أن أتحاول الاعتراف. كان يجب أن أطلب مرة أخرى عما إذا كان يتألم في أي مكان. عندما أثقلت الوكالة عليه بالعمل بلا تهور، كان يجب أن أوقفه دون حساب هذا وذاك.الندم وصل دائماً متأخراً وتغلغل







