Mag-log inShare
제34화 번역보다 중요한 것
Petsa ng paglalathala:
2026-08-02 00:26:13
Pinakabagong kabanata
몰락한 상속녀, 7년 만에 첫사랑의 전속 하우스키퍼가 되었다 제198화 저택 안의 침묵
“해준 오빠는 왔어요?” 이음이 묻자 오래 일한 가사관리사가 난처한 표정을 지었다.“오늘도 밖에서 식사하신다고 연락이 왔어요.” 오빠의 방 앞을 지나며 이음은 발을 멈췄다. 한때 게임 소리와 서툰 기타 연습 소리가 새어 나오던 문은 이제 하루 종일 닫혀 있었다. 해준은 이 집이 숨 막힌다며 떠났다. 아버지의 걱정이 사랑이라는 것을 알면서도, 그 사랑에 갇힐 수는 없다는 말을 남겼다. 이음은 그 말이 틀렸다고 할 수 없었다. 아빠는 시험 점수도 생일도 잊지 않았다. 아플 때면 누구보다 빨리 침대 옆에 와 앉았다. 그런데 무언가 해 보고 싶다고 말할 때에는 먼저 위험한 이유가 돌아왔다. 오빠가 떠난 날, 자신의 방 문도 한층 무거워진 듯했다. 이음은 자기 방의 가족사진을 바라봤다. 엄마가 웃고, 오빠와 자신이 엄마 곁에 매달려 있었다. 아이들을 감싼 엄마의 왼손에는 아버지가 선물한 사파이어 반지가 빛났다. 사진 속 네 사람은 아무도 저날이 끝날 것을 알지 못했다. 엄마, 아빠는 나를 보고 있어. 그런데 내가 무슨 생각을 하는지보다, 내가 다칠 수 있는 일부터 보는 것 같아. 아까 돌려준 편지가 떠올랐다. 편지를 쓴 도현이 나쁜 사람이라는 뜻은 아니었다. 다만 이음은 아버지가 엄마를 바라보듯, 자기 존재를 통째로 덮고 지배할 만큼 강한 열을 바랐다. 그런 바람이 두렵기도 했다. 사랑과 자신을 가두는 울타리가 어디서 갈라지는지, 아직 분간할 수 없었다. 정작 아버지가 주는 관심은 행선지와 귀가 시간을 확인하는 방식으로만 닿았다. 자정 무렵, 아래층에서 문이 열렸다. 이음이 방문을 조금 열자 태윤이 계단을 올라오고 있었다. 밤바람과 병원 소독약 냄
몰락한 상속녀, 7년 만에 첫사랑의 전속 하우스키퍼가 되었다 제197화 하얀 울타리
백운여자고등학교 교문 앞에 서 있던 이음은 뒤에서 자기 이름을 부르는 소리에 돌아섰다. 돌길에 부딪히던 구두 소리가 멎었다. 이웃 남고의 3학년, 농구부 선수 박도현이었다. 친구들이 조금 떨어져서 그를 지켜보고 있었다. 도현은 평소 경기장에서는 주저함이 없는 선수라지만, 지금은 봉투를 쥔 손조차 어색해 보였다.“강이음 씨. 이거…… 읽어 줄 수 있을까요?” 그가 내민 하늘색 봉투를 받아 들었다. 손가락 끝이 떨리고 있었다. 연습이 끝난 뒤인지 옷에서는 땀과 비누 향이 희미하게 났다. 열다섯의 이음은 그 얼굴만 봐도 편지에 무슨 말이 적혔는지 알 수 있었다. 학교에서 이미 몇 번 받아 본 종류의 마음이었다. 상대가 용기를 냈다는 사실은 알지만, 그러니 읽어 달라는 부탁까지 들어줄 수는 없었다.“고마워요. 하지만 읽지는 못하겠어요.”“왜요? 읽어 보고 결정해도 되잖아요.”“내일도 저를 좋아할 거라고 장담할 수 있나요? 3년 뒤에도, 10년 뒤에도요. 제가 엄마처럼 기약 없이 잠들어 있어도 제 손을 잡고 기다릴 수 있다고요?” 이음은 봉투를 다시 내밀었다. 도현의 입술이 움직였지만 말은 나오지 않았다. 친구들이 지켜보는 곳에서 너무 차갑게 굴었나 싶었다. 하지만 열어 볼 생각이 없는데 편지만 받아 두는 것도 그에게는 거짓 희망일 것이다. 도현이 마침내 봉투를 받아 들었다. 주변에서 ‘도도한 부잣집 딸’이라는 속삭임이 들렸다. 굳이 바로잡고 싶지 않았다. 이음이 본 사랑은 가벼운 고백과는 거리가 멀었다. 대답하지 못하는 아내의 손을 열두 해 동안 닦고 쥐어 온 아버지. 집에 돌
몰락한 상속녀, 7년 만에 첫사랑의 전속 하우스키퍼가 되었다 제196화 멈춘 시간, 열두 해
“가끔은 우리도 평범하게 지내자.” 서린의 말에 태윤은 오랫동안 입을 다물었다. 이윽고 주먹을 폈다.“그래. 걸어가자. 대신 내가 차도 쪽에 설게.” 해준이 아버지를 돌아보며 눈을 크게 떴다. 태윤은 약속대로 차도 쪽에 섰고 이음을 안아 올렸다. 서린과 해준이 나란히 앞서 걷는 동안 아이는 방금 받은 꽃잎을 아버지 손바닥 위에 올려놓았다. 네 사람은 그렇게 교문을 나섰다. 신호가 바뀌어 횡단보도로 들어섰을 때, 멀리서 엔진이 거칠게 울었다. 대형 트럭이 차선을 벗어나 교차로로 달려들었다. 횡단보도 한가운데서 어린아이가 넘어졌다. 어머니는 이미 몇 걸음 앞에 있었다. 서린이 달려가 아이를 안아 인도로 밀어냈다. 동시에 태윤이 해준과 이음을 끌어안았다. 귀를 찢는 경적과 타이어 마찰음이 한꺼번에 덮쳐 왔다. 금속이 부서지는 소리. 서린의 몸이 허공에 떴다. 조금 전까지 맡던 봄꽃 향기는 타는 고무 냄새로 바뀌었다. 구해 낸 아이가 어머니에게 안기는 모습과, 태윤이 자신을 향해 뻗은 손을 마지막으로 의식이 끊겼다.“서린!” 태윤은 두 아이를 경호원에게 맡기고 서린 곁으로 달려갔다. 구급대가 도착할 때까지 그녀의 손을 놓지 않았다. 수술실 앞에서 의사가 말했다.“뇌좌상과 미만성 축삭 손상이 있습니다. 생명은 건졌지만 의식 장애가 오래갈 수 있습니다.”“깨어날 가능성은 있습니까?”“있습니다. 다만 언제, 어느 정도 회복될지는 지금 말씀드릴 수 없습니다.” 태윤은 해준과 이음의 손을 다시 잡았다. 이음이 울면서 물었다.“엄마, 그냥
몰락한 상속녀, 7년 만에 첫사랑의 전속 하우스키퍼가 되었다 제195화 케이크 가게까지
“식이 끝나면 곧장 돌아올 거야?” 서린이 넥타이에서 손을 떼자 태윤이 그 손을 잡으려다 멈췄다. 예전 같았으면 이미 손목을 붙들었을 것이다. 서린은 그의 접힌 손가락을 잠깐 내려다보았다. 손을 잡고 싶다면 물어보면 될 텐데. 아직도 태윤에게는 그 한마디가 쉽지 않은 모양이었다.“어젯밤에 얘기했잖아. 학교 끝나고 케이크 가게까지 걸어가기로.”“알아. 사람이 많을 것 같아서.” 태윤에게는 교문 앞 차 한 대도, 낯선 사람의 어깨도 위험해 보였다. 오래전 서린을 잃을 뻔했던 기억이 남긴 두려움이라는 걸 알면서도, 가끔은 그 걱정 속에서 숨이 막혔다. 특히 오늘처럼 해준이 자기 힘으로 새 세상에 들어가는 날에는, 그 아이에게도 마음껏 걷게 해 주고 싶었다.“아빠, 경호원들이 줄지어 따라오면 창피해.” 해준이 가방끈을 쥔 채 아버지를 올려다보았다. 태윤은 당장 반박하려다가 아들의 표정을 보고 말을 삼켰다.“알았다. 눈에 띄지 않게 하마.”“그 정도면 괜찮아. 빨리 가자. 지각하겠어.” 학교 강당은 박수와 아이들의 목소리로 가득했다. 서린은 앞줄로 들어오는 해준을 찾았다. 낯선 아이들 사이에서 등을 곧게 편 아들은 몇 번이나 이쪽을 바라봤다. 마지막 줄에 앉은 태윤은 두 팔을 끼고 정면을 응시했다. 주위 학부모들이 곁눈질할 만큼 굳은 얼굴이었다. 정작 해준이 지나갈 때에는 아들의 가방보다 서린의 얼굴을 먼저 살폈다. 그녀가 웃고 있는지, 긴장하지는 않았는지 확인하는 눈길이었다. 서린은 의자 옆으로 손을 내려 그의 손등을 살짝 덮었다. 태윤의 어깨가 움찔하더니 굳었던 손이 풀렸다.
몰락한 상속녀, 7년 만에 첫사랑의 전속 하우스키퍼가 되었다 제194화 금빛 아침
봄볕이 거실 바닥에 반듯한 금빛 사각형을 그렸다. 열린 창으로 젖은 흙냄새와 꽃향기가 흘러들었다. 서린은 식탁 옆에서 두 아이를 바라보았다. 입학식을 위해 고른 옅은 남색 재킷과 치마가 어쩐지 낯설었다. 새 옷을 입고 거울 앞에 선 아들을 보며, 서린은 치맛자락을 한 번 쓸어내렸다.“해준 오빠, 멋있어!” 이음이 까치발을 들며 손뼉을 쳤다. 해준은 어깨를 으쓱하면서도 자꾸만 새 책가방의 끈을 만졌다. 가방은 작은 등보다 조금 컸다. 검은 가죽은 아직 뻣뻣했고, 몸을 돌릴 때마다 금속 장식이 작게 울렸다. 어깨에 닿는 감촉이 불편한지 자꾸 끈을 고쳐 올리면서도, 벗을 생각은 없어 보였다. 어젯밤까지 준비물을 거듭 확인하던 아이가 이제 학교에 간다. 서린은 그 뒷모습만 봐도 목이 메었다.“정말 잘 어울려, 해준아.”“엄마, 울어?”“안 울어. 네가 갑자기 다 큰 것 같아서 놀란 거야.” 서린이 무릎을 굽혀 아들의 머리를 쓰다듬었다. 차가운 바닥의 감촉이 스타킹 너머로 무릎에 닿았다. 방금 감은 머리에서 어린아이용 샴푸 향이 났다. 해준은 입술을 내밀며 비켜섰지만, 엄마의 손길이 닿은 자리를 다시 만졌다.“나 이제 아기 아니거든.”“그래. 오늘부터 학교 다니는 형이지.” 그때 계단 위에서 낮은 목소리가 내려왔다.“아침부터 신났군.” 말끔한 감색 정장 차림의 태윤이었다. 계단을 내려올 때마다 구두 굽이 낮게 울렸다. 오랫동안 써 온 시트러스 향도 가까워졌다. 이음이 달려가 그의 다리를 끌어안았다. 회사에서는 눈빛만으로
몰락한 상속녀, 7년 만에 첫사랑의 전속 하우스키퍼가 되었다 제193화 내일 아침에 찾을 양말
아이들 방 문을 조금 열었다. 이불에서 따뜻한 냄새가 흘러나왔다. 이음이가 자기 베개까지 들고 와 해준이 이불에 반쯤 들어가 있었다. 베개 둘이 겹쳐 머리 아래가 높았다. 태윤이 몸을 낮춰 하나를 빼자 딸은 잠깐 찡그렸다가 오빠의 어깨에 얼굴을 비볐다. 해준이는 잠결에 동생을 더 안았다. 바닥에는 양말 한 짝이 떨어져 있었다. 그것을 집어 들자 공룡 그림이 닳고 뒤꿈치가 얇아진 게 보였다.“그거 아직 버리지 마.”“알아. 해준이가 좋아하는 거잖아.” 태윤이 아들의 발끝을 바라봤다. 내가 고개를 끄덕이자 그는 아이들 이불을 다시 덮었다. 나는 문을 잡고 그가 두 아이를 한 번 더 볼 때까지 기다렸다. 복도로 나오니 아이들의 숨소리가 멀어졌다. 나는 오래된 공룡 양말을 쥔 채 입학식에 신길 남색 양말은 따로 준비했음을 떠올렸다. 이 낡은 한 짝도 당장 버릴 수 없었다. 그가 양말을 들지 않은 내 손을 잡았다.“내일 식 끝나면 조금 걷자.”“넷이서?”“응. 학교 근처 케이크 가게까지. 해준이가 거기 딸기 타르트 먹고 싶다고 했어.” 태윤이 잠깐 생각했다. 내가 먼저 침실 쪽으로 걸어가자 문 앞에서 잡은 손이 살짝 당겨졌다.“이음이는 중간에 안아 달라고 할 거야.”“네가 있잖아.” 그가 곤란한 듯 웃었다. 나는 그제야 입학식이 끝난 뒤 네 사람이 걷는 모습을 떠올릴 수 있었다. 날이 맑아야 할 텐데. 밤이라 내일 하늘은 알 수 없었다. 그래도 케이크 가게에 가는 길에는 해준이가 검은 가방을 메고, 이음이는 어느 순간
