Lahat ng Kabanata ng Keperkasaan Tukang Kebon: Kabanata 421 - Kabanata 430

Sekarang, melihat wajah suaminya yang penuh kekhawatiran, Ratih merasa firasat buruk merayap di dadanya. Ada yang salah. Ada yang berbeda dari rencana mereka.Dengan suara yang hampir tidak terdengar, dia mengangguk."Piye, Mas? Sampeyan wis rabi karo Bu Maya?" (Bagaimana, Mas? Kamu sudah menikah dengan Bu Maya?) Ada getaran dalam suaranya, campuran ketakutan dan kemarahan tertahan.Atau mungkinkah lebih buruk lagi?"Apa... sampeyan dipecat?" (Apa... kamu dipecat?) Ratih berbisik, matanya mulai berkaca-kaca.Karyo menggeleng. "Ora, Dik. Luwih rumit saka kuwi." (Tidak, Dik. Lebih rumit dari itu.)Dia menghela napas panjang, kemudian dengan berat memulai pengakuannya."Aku ketangkep basah karo Pak Irwan, Dik." (Aku tertangkap basah sama Pak Irwan, Dik.)Ratih mengerutkan dahi. "Ketangkep piye?" (Tertangkap bagaimana?)

Wajah Karyo berubah muram. Dia menatap istrinya dengan tatapan yang membuat jantung Ratih berdebar tidak enak. "Aku wis ngomong ngono, Dik," (Aku sudah bilang begitu, Dik,) katanya pelan. "Pak Irwan ngomong, pilihane awake dewe mung telu. Siji, mlayu seko dheweke, ning dheweke bakal mburu awake dewe saklawase. Loro, ngadepi amukane, sing artine aku bakal dilaporake polisi. Utawa telu... aku nuruti penjaluke." (Pak Irwan bilang, pilihan kita hanya tiga. Satu, lari darinya, tapi dia akan memburu kita selamanya. Dua, menghadapi amarahnya, yang artinya aku akan dilaporkan ke polisi. Atau tiga... aku menuruti permintaannya.)Keheningan yang aneh menyelimuti mereka. Ratih merasakan dunianya menyempit. Jadi, ini bukan lagi tentang pekerjaan atau kelainan aneh. Ini adalah ancaman. Mereka terperangkap. Rasa takut yang dingin mulai menjalar di punggungnya. Ini serius. Ini nyata.Melihat wajah pucat Ratih, Karyo buru-buru menambahkan, seolah menc

 "Aku kudu ngawasi sampeyan. Iki kabeh supaya aku iso terus ngelingke sampeyan kon jogo awak lan 'mung' nglakoni tugase tanpa njaluk luwih. Aku wedi banget nek iki kedaden maneh, iso ancur kabeh." (Aku harus mengawasi kamu. Ini semua supaya aku bisa terus mengingatkan kamu untuk jaga diri dan 'cuma' menjalankan tugasnya tanpa meminta lebih. Aku sangat takut kalau ini terjadi lagi, bisa hancur semua.) Karyo menggelengkan kepala dengan keras, wajahnya berubah pucat. "Ora, Dik. Ora iso." (Tidak, Dik. Tidak bisa.) Tangannya bergetar saat memegang ujung baju. "Sampeyan ngerti ora sepiro ngawure Pak Irwan? Nek dheweke nesu, ora ana sing bisa nglindugi sampeyan." (Kamu tahu nggak seberapa gawatnya Pak Irwan? Kalau dia marah, tidak ada yang bisa melindungi kamu.) Ratih menatap suaminya dengan tatapan tegas. "Lha terus piye, Mas? Sampeyan arep ngenteni nganti sampeyan salah maneh lan

"Nanging aku beda. Aku duwe sampeyan sing ngerti kebutuhanku. Sing bener-bener tresno karo aku. Nek Pak Irwan nyoba ngapusi aku, sampeyan bakal ngerti. Nek aku mulai berubah, sampeyan bakal weruh. Lan sing paling penting,_" (Tapi aku beda. Aku punya kamu yang ngerti kebutuhanku. Yang benar-benar sayang sama aku. Kalau Pak Irwan nyoba membujukku, kamu akan tahu. Kalau aku mulai berubah, kamu akan lihat. Dan yang paling penting,) Ratih menggenggam tangan Karyo lebih erat, "aku ora butuh wong liyo kanggo ngrasa lengkap. Aku wis lengkap karo sampeyan lan Dani." (aku nggak butuh orang lain untuk merasa lengkap. Aku sudah lengkap sama kamu dan Dani.)Karyo merasakan dadanya sesak mendengar kata-kata istrinya. Selama ini dia merasa bersalah karena tidak bisa memberikan kehidupan yang mewah untuk Ratih, tapi ternyata istrinya tidak membutuhkan itu."Lagi pula, Mas," Ratih melanjutkan dengan nada yang sedikit menggoda,

Malam itu, setelah menjelaskan kepada Dani dengan bahasa sederhana bahwa mereka akan pindah ke Jakarta besok dan tinggal di rumah besar tempat Bapak bekerja, Karyo dan Ratih mulai berkemas. Tidak banyak barang yang perlu mereka bawa—beberapa pakaian, mainan kesayangan Dani, dan sedikit peralatan pribadi.Dani tertidur dengan cepat, lelah setelah seharian bermain dan bersemangat dengan janji-janji tentang rumah besar dan mainan baru di Jakarta. Karyo menutup pintu kamar Dani perlahan, kemudian masuk ke kamarnya dan Ratih.Di dalam kamar, Ratih sedang melipat beberapa helai pakaian. Karyo duduk di tepi ranjang, memperhatikan istrinya."Dik," panggil Karyo pelan.Ratih menoleh, "Apa, Mas?"Karyo menelan ludah. "Wengi iki... aku iso jaluk jatah?" (Malam ini... aku bisa minta jatah?)Ratih menggeleng cepat. "Deloken nafsumu, meh ngancurke keluargamu, coba diamp