Lahat ng Kabanata ng أوهام الماضي: Kabanata 41 - Kabanata 50

كان يسعل، كأن هناك يدًا تمسك بحنجرته:– إنه أبي… يريدني أن أتبعه…ليلى بإستغراب :– ماذا تقول؟ من تتبع؟جاي يخوف :– قولي لزوجك… ليقتُلني… يكفي ما رأيته… سأُخلّص الناس مني… دعيني أخرج، سأقتل نفسي…ارتعبت ليلى، وصعدت إلى الأعلى، فوجدت كريس يقرأ كتابًا، بهدوء غريب.– ماذا فعلت به؟ لقد… فقد عقله! نحن لسنا مثلهم! ما فعلته… قاسٍ… أوقفه، أرجوك!تدخل كريس:– لقد قتل والدكِ… ووالده… وعشرات غيرهم. هو قاتل متسلسل، وهذا فقط ما نعرفه. كم من الناس قتل؟ لا نعلم.ليلى خفضت رأسها:– خذه إلى الشرطة… لا أتحمل رؤيته هكذا. يجب أن يغادر قبل أن تقع كارثة. سلّمه، أخته بالتأكيد ستلحقه…رد كريس بجدية:– لا، لن تفعل. جورجا لن تسلّم نفسها لأجل أخيها. بل ستأخذك معها إلى الجحيم…وإذا أردتِ القلق على أحد… تذكري "ماري"… إنها ما تزال مع جورجا، وقد تُؤذيها…غادر كريس، وسقطت ليلى على الأرض تبكي، قلبها يتشقق… لم تصدق أن كريس قد يقترب من الظلام… من أن يصبح مثلهم من اجلهافي مكان آخر، كانت تشيتا تبكي بحرقة. بحثت عن ابنتها في كل مكان، دون أثر. خليل لم يتوقف عن البحث أيضًا.أما جورجا، فقد كانت تنظر إلى ماري، التي ضعُف جسده

تنهد جاي وقال:– كنت ذاهبًا لقتل أمهما، لكني لا أعلم ما حدث لي، توقفت فجأة… وأخذتها إلى المستشفى. هناك، ولدت وماتت. كانتا فتاتين دون أب أو أقرباء. ليلى كانت تبتسم ام ماري كانت تبكي فأخدتها ، ذكرتني بالأطفال لدينا كان يشمئزون من وجهي ظنّت أن ماري من يجب أن تتعذّب، فتركتها في الميتم. لكنني لم أكن أعلم أني، قمت بالعكس، كنت أضع الأساس لمستقبل مختلف.تابع وهو يرمق ماري:– لم يعلم أحد عن الفتاة الثانية… حتى المستشفى سكت عن الأمر. لم يكن يمنعك شيء أن تكوني أنتِ وجيمي معا لدى سكت حولها . لكن مار تبنيها محققة… ربّتها وأحسنت إليها. أصبحت فتاة ناضجة وواعية… عاشت حياة طيبة، على عكس الأخرى التي أديناها أنا وأنتِ.غضبت جورجا من كلماته:– قصة مؤثرة… هل تُشفق عليها الآن ام ماذا؟أجاب جاي بصوت خافت:– أنا أيضًا، لم تُحبّني التي أحببتها… لذا، أفهم معاناتك.– وماذا وجدتَ فيها لتحبّها؟!– نفس ما جعلك تحبين والدها… ذلك الإحساس بالأمان، والحنان الذي لم نعرفه. والأهم… أننا نحبهم بقلوبنا، لا بعيونهم. هم يقتربون منا رغم أنهم لا يعرفون من نحن.أخفض صوته أكثر:– لم يقترب مني أحد… إلا ليلى. كانت تكلمني بسرعة، لك

كريس ثار: — " هي ليست كذلك، لكنها أفضل منا جميعًا! تعلمت منها الكثير ، هي لا تشبه فتياتنا المخمليات ... خادمة ؟ نعم . لكنها تحاول النجاة فقط . حتى القراءة حُرمت منها. لا تعرف شيئًا عن الطبقات ، وهي لا تحاول إغوائي. أنا من تكلمت معها ، أنا من علمتها القرأة وأنا من اخترت مساعدتها. " — " الفتاة الفقيرة قادرة على فعل أي شيء ، خصوصًا إن احتاجت ، كأن تغوي ابنًا نبيلًا. " — "لا ، أمي. أنت لا تعرفينها ، ولكنك ستفهمين لاحقًا . فقط ... لا تتدخلي. " صفعته والدته بقسوة وقالت : — "نسيت نفسك ! تلك الفتاة يجب أن تبتعد عنها . غدًا تذهب وتخبرها أنك لا تريد رؤيتها مجددًا! " — "أنا لست طفلًا ! أعرف ما أريد وما سأقوم به! " مرت الأيام، وظل كريس يلتقي بليلى سرًا، حتى جاء اليوم الذي اقترحت فيه أمه أن تتعرف عليها. لم يكن أمام كريس إلا الموافقة، رغم تردده. اصطحبها إلى محل ملابس، ثم إلى فيلا العائلة الفخمة . ليلى ، التي لم ترَ شيئًا كهذا في حياتها، كانت تراقب المكان باندهاش وحرج، وعندما وصلت إلى المائدة امتلأت عيناها بالذهول من وفرة الطعام. قالت والدة كريس ببرود متعمد : — " كلي ، يا ابنتي .

همّت جورجا بصفع ماري، لكن جاي أوقفها قائلاً:"ليس الآن… ننتظر حتى تصل أختها."توسعت عينا ماري بصدمة وهي تهتف:"ماذا تقول؟! أجبني! هل جننت؟! هل نصبتم فخًا لأختي؟!"ابتسمت جورجا بخبث وقالت:"ألم يخبرك كريس أن أختك هي ليلى؟ هاها، غريب أنه يعرف القصة ولم يخبرك."ظلت ماري متسمّرة في مكانها، صامتة من هول المفاجأة، تذكرت كلمات جاي، بدأت خيوط الحقيقة تتجمع في رأسها، ومضات من ماضيها عادت فجأة: أمّها التي لم تكن تسمح لها برؤية أوراقها الرسمية… الشبه المنعدم بينها وبين السيدة تشيتا… الرجل الذي كان يُفترض أن يكون والدها ولم يسأل عنها يومًا لانه لم يكن والدها …قالت جورجا بصوت منخفض ولكن حاد:"نعم… أنتنّ أخوات… على الأقل ليلى كانت مطيعة، عكسكِ أنتِ. لقد سببتِ لنا الكثير من الصداع… لكن لا تقلقي، كل شيء سينتهي قريبًا."انقضى الليل، وكان جاي واقفًا خارج المبنى الذي تُحتجز فيه ماري، إلى أن لحقت به جورجا.قالت بنبرة فيها القليل من الحنين:"كيف دبّرتَ أمورك بعد أن افترقنا؟"أجابها جاي دون أن ينظر إليها:"كما هي العادة… كان عليّ أن أفعل كل شيء لأبقى حيًا. بعد إطلاق النار عليّ، حاولتِ الدخول لترَيْ ما حدث

أخذ ماري، التي كانت شبه فاقدة للوعي، وانطلق بها في السيارة. فتحت عينيها بصعوبة وهمست:– "هي... توأمي حقًا؟"أجابها جاي وهو يركز على الطريق:– "ألم تَستغربي الشبه بينكما؟"– "كثيرون يتشابهون، ظننت أن هذا ما حدث... إذًا، جيمي وزوجته... والدي؟ لماذا لم تبحث عائلتنا عنا؟"تنهد جاي وأجابها بصوت خافت:– "بعد خيانة والدكِ لوالدتكِ بسبب الإنجاب، غضبت عائلة والدتكِ وقررت الانفصال... ووالدكِ، تركوه ليربي ليلى كعقاب له. أرادوا أن يُفهموه أن الأطفال لا يعوّضون الزوجات. المشفى أيضًا، أخفى حادثة الاختطاف خوفًا على سُمعته... لم يبقَ له سوى جورجا. وبعد موته، اختفت جورجا ومعها ليلى، فتوقف البحث عن ليلى."– "ظننت أنني من كنتُ أُخفي الأسرار عن أمي... لكن اتضح أنني كنت الضحية."أغمضت ماري عينيها وسقط رأسها جانبًا، لتغيب عن الوعي من جديد.وصل جاي إلى مكان اللقاء، وهناك كان كريس بانتظاره، ينهال عليه بغضب:– "أين الفتاتان؟!"– "قلتُ لك في الهاتف، أحضِر المال. معي ماري، خذها إلى المستشفى فورًا... لا أريد أن تشك جورجا."أبعد جاي يدي كريس عنه، وأردف ببرود:– "لا تُحدق بي هكذا. أسرع بماري، مسؤوليتكم تبدأ من هنا