見捨てられた妻의 모든 챕터: 챕터 111 - 챕터 120

 マリウス私は眠れなかった。一分も。一晩中、彼女の顔を見ていた。グラシアスではない。イネスだ。彼女の唇が、もはや彼女のものではない笑みに伸びていた。彼女の言葉が響いていた。恐ろしく、取り返しのつかない。「私はグラシアスに起こっていることが嬉しいの。嬉しいのよ」私はベッドの中で何度も寝返りを打った。沈黙に、彼女の声の記憶に suffocate されながら。彼女を知っていると思っていた。彼女の fragile さ、傷ついた部分のために彼女を愛していると思っていた。しかし昨夜、私に話しかけたのは見知らぬ人だった。もはや名前を呼べない女性だ。そして、この見知らぬ人が私の日常を共有し、私を見つめ、何事もなかったかのように私の名前を呼ぶ。だから朝、私は自分の中で燃える決意を持って起きる。グラシアスに会わなければならない。彼女の傷、彼女の呼吸、彼女の生存を確認しなければならない。おそらく、この chaos の中にまだ光の部分が残っていると自分を納得させるために。おそらくまた、イネスがあえて祝ったものを理解するために。私は彼女に何も言わない。もし彼に理解されたら、その視線に耐えられない。だから私は鍵とコートを掴み、罠から逃げるかのように急ぎ足でアパートを後にする。外では、街はまだ息を吹き返していない。看板、スクリーン、24時間ニュースチャンネル。エズランの顔は至る所にある。彼の誓いは全国的な反響となった。カフェ、テラス、タクシーの中で、人々はそれを繰り返し、 comment し、叩きつける。怒りは hero を、口を、武器を見つけた。そして私は、このイメージの潮流の中を、嵐の中心へと真っ直ぐ向かう感覚とともに車を走らせる。私は病院の前に二重駐車する。早すぎるほどに車を降り、ドアを閉め、凍りついた forecourt を横切る。記者たちは既にそこにいた。入り口の前に密集し、マイクを bayonet のように突き立て、カメラを構え、わずかな witness でも捉えようとしている。彼らは涙を、漏れを、叫びを探している。私はうつむき、誰にも止められないように祈りながら突き進む。中に入るとすぐに、消毒薬の酸っぱい匂いが襲いかかる。閉ざされたドアの一

 マリウス私は後ずさりながら遠ざかる。息は短く、筋肉は硬直する。一歩ごとに、私とグラシアスの間の虚無の重みを感じる。しかし、後退すればするほど、鈍い怒りが私を侵食する。私は去ることができない。今は。彼女がそこにいるのに、こんなに近く、 access できないのに。私は止まる。ドアの方へ顔を向ける。二人の警官はまだ私を観察している。無感動に。彼らの視線は鉄格子だ。そして突然、灼熱の考えが私の精神を貫く。私は去らない。どうあっても、この敷居を越えなければならない。私は再び近づく。よりゆっくりと、より決然と。「私……私は彼女の元夫です」私は言う。声は firm だが、わずかに震えている。沈黙が覆いのように落ちる。背の高い方が私を値踏みする。その鋭い目が私の体を貫き、私の意図を推測しようとする。もう一人は無線機を取り出す。指は装置に硬直している。「元……夫？」彼は繰り返す。声は緊張している。私はうなずく。一秒一秒が私の胃の中のナイフとなる。「はい。彼女に会わなければなりません。彼女は私を必要としています」もう一人の警官が顔を上げ、番号を押す。その声は低く、重い。「上司に連絡しなければなりません。現時点では、全ての者が suspect です。おわかりですか？」心臓が高鳴る。状況が変わる。単なる勇気の瞬間だと思っていたものが、罠となる。「私……署に出頭して質問に答えることはできます」私は言う。喉は詰まって。「必要なことはしてください。しかし、ただ言わせてください……私は真剣です。危害を加えたいわけではありません」沈黙がほとんど suffocating になる。私は想像上の時計の刻みの一つ一つ、警官たちの制御された呼吸の一つ一つを聞く。背の高い方が私を scrutinize し、獲物を評価する猛獣のように私の体を detail に観察する。空気が薄くなるのを感じる。「わかりました。一緒に来ていただきます」彼はようやく言う。

「最近の紛争は？ 借金？ 恨み？」「あなたの考えで、誰が彼女に危害を加える動機を持っていますか？」私は最善を尽くして答える。時に誠実に。時に、言ってはならないことを守るために、曖昧さの中に沈み込みながら。一言一言が代償を伴う。一言一句が私に跳ね返ってきそうだ。時間が引き伸ばされる。天井の蛍光灯は cruel な太陽と化し、私を blinded にし、焼く。水の glass 、ぬるいコーヒーが差し出される。 glass を手に持つ私の手は震える。何度か、疑念が覆いのように私に襲いかかるのを感じる。警官は insistent に、同じ質問を言い換え、細部に立ち返り、私の答えを test する。私は spiral に閉じ込められたように感じる。しかし、私は持ちこたえる。私にはこの alibi があると分かっているからだ。堅固で、議論の余地なく。ついに、永遠に思われた時間の後、警官は乾いた音を立てて dossier を閉じる。「弟さんから確認が取れました。防犯カメラもです」息が唇から漏れる。何時間も drowning していた後、肺が再び空気を取り戻したように感じられる。「お帰りいただいて結構です」彼は言う。「ただし、必要があれば再度連絡しますので」自由。その言葉が頭の中で響く。しかし、それは苦い味がする。私が本当に自由ではないと分かっているからだ。私は依然として、私を蝕むこの炎の、私をグラシアスに結びつけるこの obsession の prisoner だ。私は重い足取りで警察署を後にする。夜はすでに街を飲み込んでいる。冷たい空気が私の顔を打つが、そこに安らぎは見出せない。私の体は exhaustion し、精神は粉々だ。それでも、ただ一つの思考だけが残る。執拗に、不滅に。私は戻らなければならない。私は彼女のそばにいなければならない。どんな代償を払っても。---

「何を隠してるの、マリウス？ 何を私に隠してるの？」私は目をそらす。彼女を見ることができない。彼女は間違っていないからだ。彼女は、私の意志に反して、私が共有したくない真実に片足を踏み入れているのを感じ取っている。「君が思っているようなことじゃない」私はささやく。「じゃあ、言ってよ！」彼女が爆発する。「それが何なのか言ってよ！ だって私は、もう気が狂いそうよ。眠れないの。あなたの沈黙に、あなたの不在に、あなたの秘密にもう耐えられないの！」彼女はほとんど私に突進してくる。その顔は私の顔から数センチのところに。彼女の目は輝いている。 rage とこらえた涙が混ざり合って。私は壁を殴りたい。彼女に叫びたい、君のせいじゃない、私たちのせいじゃない、これは別の場所から来た嵐なんだ、それはグラシアスという名前で、全てを蝕んでいるんだと。しかし、もし私がその名前を口にすれば、もし告白すれば、それが終わりだと分かっている。だから私は、与えることのできる唯一の真実にしがみつく。「事情聴取されたのは……グラシアスに何かあったからだ」彼女が一歩後退る。まるで平手打ちされたかのように。「またあの女……」彼女は息を吐くように言う。「いつもあの女」彼女の神経質な笑い声が刃物のように空気を裂く。「分かってるの？ 警察までもがね。あなたもまた、あの女に巻き込まれているのよ」私は顎を引き締める。否定したい。しかし、何の意味がある？彼女は私に背を向け、行ったり来たり歩く。その手は、見えない存在を追い払うかのように振り回される。「分かってるの、マリウス？ もう耐えられないの。いつも二番手で、いつも彼女の影の後ろで。あなたが彼女の話をするとき、どう変わるか、私が見えないと思ってるの？ あなたが彼女の名前を喉に詰まらせたまま眠りにつくのを、感じないと思ってるの？」彼女の声は今や震えている。私は亀裂を感じる。 raw な痛みを。「あなたは私を壊してる」彼女はより低く言う。「あなたは私を壊してるの、マリウス」私はそこに立ち尽くす。動くことができない。私の言葉は詰まったまま、無用のまま。私が言える全ては、自分自身に対する武器にしかならない。彼女はついに止まる。肩を落として。まるで怒りの全てが一気に空になったかのように。そして彼女は振り返る。目は赤くなっているが、 hard だ。

マリウス嗚咽が燧石のように私の心臓を貫く。彼女は泣く。ついに。しかし感謝のためではない。全てを耐え抜いた疲労のためだ。真実と向き合う代わりに、誰かの破壊を買った indignation のためだ。彼女は続ける。一言一言が刃物だ。「私は一人なの、マリウス。一人よ。もう耐えられない」居間は arena と化した。私たちの呼吸が壁にぶつかる。私は彼女の手を観察する。細く、震えている。私が見逃した腹部の上に置かれて。気づくべきだった腹部。私の不在を咎める腹部。私は彼女が身ごもる子供を思う。彼女が奪ったと言う子供を。私が大きくしてしまった虚無を。久しぶりに、言葉が私に浮かぶ。不器用で、微々たる。「私……ごめん。そんなつもりじゃなかったんだ。落ち着いて、赤ちゃんに良くない」しかし、言い訳は私の唇で死ぬ。彼らが引き起こした破壊を覆うには、それらは小さすぎる。イネスは後退る。息を切らして。彼女の怒りは涙に溶ける。彼女はそこに立っている。 fragile で、同時に強い。そして私を見つめる。かつて愛した名前を持つ見知らぬ人を見つめるように。「もしあなたがもう一度彼女に会いに行くなら」彼女はささやく。「それは終わりよ。永遠に終わり」彼女は踵を返し、寝室のドアを閉める。乾いた、決定的な音。私たちをまだ一緒に留めていた糸を真っ二つに切る。私は居間の真ん中に残される。糸を切られた操り人形。手はまだその仕草で熱い。冷めたコーヒーの匂いが空気に漂う。開けられた窓から、夜の湿気と遠くの車のうなり声が入り込む。沈黙は言葉よりも重くのしかかる。私はソファに座る。転倒後に倒れ込むように。膝が震える。思い出が予告なく押し寄せる。疲れて微笑むグラシアス、何かを引っ掛けようとするかのように私の腕に置かれた彼女の手。見たことのない子供の顔。今日警察署で過ごした時間、質問、 interrogatoire 、重くのしかかる視線。警官は私に、彼女をまだ愛しているかと尋ねた。私は嘘をついた。今日まで嘘をつき続けた。そして今、その嘘が石臼へと変わる。私はグラシアスを思う。彼女に加えられた暴力。私の罪悪感が、イネスに対する cold な怒りと結びつく。しかし、私も彼女を知っている。卑劣な行為に駆り立てる恐怖を。 rage よりも深く蝕む jealousy を。正当化は存在しないと分かっている。理