All Chapters of 見捨てられた妻: Chapter 81 - Chapter 90

 彼女は理解する。その目を見れば分かる。大胆さの光がかすかに消える。私が折れないことを彼女は知る。そしてこの対峙、この confrontation は、互いを測り合い、どちらも譲らない、無言の舞踏となる。自制は保つが、この日が平穏で終わらないことは分かっている。この confrontation の記憶は影のように私にまとわりつくだろう。そして後で……後で、全てが崩れるかもしれない。 イネス私はほとんど芝居がかったように、乾いた鋭い音を立てて後ろのドアを閉め、怒りを誰もいないアパートに響かせる。寄木細工の床を踏む一歩一歩が私を計画に近づける。それなのに、私を取り巻く孤独は、 humiliation の灼熱に比べれば何でもない。エズラン……あの氷のような壁、あの無表情の視線が私の意図を無に帰した。彼は私が策略を実行に移す前にそれを粉砕した。そして初めて、この純粋な、冷たい怒りが私の血管に染み渡るのを感じる。グラシアス……彼女の存在そのものが私を押しつぶす。彼女は私の全てではないものだ。完璧で、称賛され、捉えどころがない。その微笑み、優しさ、優雅さ……全てが私自身の欠如を思い起こさせる。そして私は？ 無視され、回避され、辱められた。私の失敗は、怒りよりもさらに強く焼けつく。私は机に座り、冷たい木の上で手を握り締める。精神が燃え上がる。興奮を感じる、これから起こることへの anticipation を。直接彼女に打撃を与えられないなら、回り道を見つける。彼女の世界、平穏、安全……全てが私の手の中に。携帯電話が指の中で震える。押す数字の一つ一つが、復讐への一歩だ。受話器の向こうの声が応える。素早く、効率的で、プロフェッショナルだ。私の笑みは冷たく、計算高い。「ええ……よく聞いて」私は一言一言を計り、一つ一つの音節を約束と脅しで満たしながら言う。「ある若い女性がいます、グラシアス……彼女が忘れられないような状況に直面す

 彼らは私を取り囲む。逃げるには遅すぎる。考えるには速すぎる。冷たい戦慄が全身を走り、無言の警報が体中に灯る。動きが始まる。素早く、連携して。ここで押され、そこで押さえられる。本能が抵抗しろと叫ぶが、数の力がそれを許さない。腕に衝撃、脚に衝撃。よろめき、半分倒れかけながら、視線は逃げ道を探す。息は浅くなり、 panic が大きくなる。暴力を感じるが、全ては曖昧で、示唆されているだけだ。彼らは私を制圧し、倒し、 intimidate しようとしている……動作の一つ一つが脅威であり、接触の一つ一つが恐怖だ。叫び、抵抗するが、彼らは話さず、答えない。世界は彼らの oppressive な存在と、胸の中の panic に縮小する。ベランダも、朝食も、朝の光も……恐怖と混沌の渦の中に消えていく。精神は考え、理解しようとする……しかし時間は引き延ばされ、一秒一秒が重みとなる。確信が頭の中で炸裂する。誰かが私に危害を加えようとしている。誰かは分からない、理由も分からない。しかし危険は現実で、差し迫っている。彼らの素早く連携した動きが、私をあちこちへと揺さぶる。打撃の一つ一つ、突きの一つ一つが息を奪う。床に倒れ、手で顔を守り、攻撃の下で体が震える。私の全存在が逃げるため、抵抗するために叫んでいる。しかし彼らは数が多く、効率的すぎる。そしてこの混沌の中で、一つの考えだけが頭をよぎる。エズラン。彼の顔、彼の眼差し、彼の存在……彼がそこにいてくれさえすれば。しかし今は、私は一人だ。そして恐怖は絶対的だ。もがき、手で空を叩き、何かを掴もうとする。身を守るため、逃げるために、何でもいい。彼らの存在はどこにでもあり、力は見えないが容赦ない。押される度、触れられる度によろめくが、完全に屈服することを拒否する。心臓が猛スピードで打ち、 panic が内側から焼きつくのを感じる。「放して！」声はアドレナリンで詰まりながら叫ぶ。「お願いです、私、妊娠しているんです……傷つけないで……」

 胸が締め付けられる。息が詰まりそうになる。お守りのように電話を握り締め、私の言葉が状況の重大さ、私が感じている恐怖を伝えますようにと願う。---エズランリディアの一言一言がナイフのように私を刺す。私の世界が崩壊する。彼女の震え、 panic に満ちた話が、映像となって襲いかかる。グラシアス、無防備に、意識なく、未知の場所へ運ばれていく。怒り、恐怖、絶望が胸の中で混ざり合う。私はすぐに車へ向かう。「運転しろ！」私は運転手に命じる。声は鋭く、嗄れている。「急げ、今すぐ！」道中の一秒一秒が地獄だ。考えうる全ての映像が浮かぶ。ストレッチャーに横たわるグラシアス、青白い顔、かすかな息……彼女の周りで動き回る医療スタッフ……歯を食いしばり、 panic に陥ることを拒否する。しかし、危険の重みは圧倒的だ。周りの世界が消え去る。あるのはこの緊急事態だけだ。精神の中のその fragile な顔だけだ。そしてこの唯一の確信。私がそれを阻止できるなら、誰にも、何にもグラシアスに触れさせはしない。---使用人：リディア救急隊がグラシアスを運び出すのを見つめる。一歩ごとに心が砕ける。全てが暗く、陰鬱だ。何が起こったのかの影が、氷のように私の上に漂う。救急隊員の動きの一つ一つが脅威のように重く、ストレッチャーのビープ音の一つ一つが警告のように思える。「お願いです……」私はささやき、手を握り締める。私のエネルギーが彼女を生かし続けることができますように。世界全体が oppressive で、 hostile に思える。そしてどこかで、私は自分にできる全てのことをしたと分かっている。しかし恐怖は残る。執拗に、骨の髄まで。---エズランようやく病院に到着する。白いホール、冷たい照明、機械の騒音……全てが oppressive だ。一秒一秒が耐え難い重みとなる。私は救急病棟へと急ぐ。心臓が激しく打ち、顎は引き締まる。「彼

毒。誰かが、よくも。私の視界がぼやけ、赤い閃光が走る。誰かが私から彼女を奪おうとした。私が唯一入れることを許した光を、私から盗もうとした。私は医師に近づく。声は低く、冷たく、一言一言が鈍い脅しに満ちている。「彼女を助けろ。もし彼女が戻らなければ……誓ってやる、この世界ごと私も焼き尽くしてやる」---リディア彼の言葉を聞いて、私は震える。これほどまでに奈落の縁に立っている男を見たことがない。彼はもはや心配する主人ではない。傷ついた野獣だ。グラシアスが生き延びなければ、何ものも彼をなだめることのできない捕食者だ。その手は震えている。しかしその目は……その目は鋼鉄だ。その時、私は理解する。もし彼女が死ねば、何者も、何ものもエズランを引き止めることはできないだろう。彼の痛みは武器となる。彼の怒りは嵐となる。そして私たちは皆、彼の業火に飲み込まれるだろう。だから私は目を閉じ、祈る。彼女が目を開けますようにと、全身全霊で祈る。エズラン時は鎖のように長く引き伸ばされる。時計の刻む音はもはや音ではない。拷問だ。落ちる一秒一秒が、さらに深く突き刺さる刃だ。私は立ったまま。座ることなどできない。足は震えるが、屈することを拒む。中に入りたい、このドアを壊して彼女のところへ行きたいという衝動で燃えている。しかし私はここに置き去りにされている。待機の prisoner だ。廊下の空気は、冷たいセメントと消毒用アルコールの味がする。蛍光灯が頭上でブンブンとうなる。裏切られた約束のように。足音が通り過ぎる。無関心に。専門用語のささやきがタイルに跳ね返り、消えていく。私は拳を握ったり開いたりする。爪が手のひらに食い込み、血がにじむ。全身が傷口だ。ようやく取っ手が下がる。医師が現れる。閉ざされたその顔が、すでに吐き気をもたらす。落ち着きすぎている、冷たすぎる。彼が話し始める前に、心臓が停止する。誰かが部屋から空気を抜き去ったかのように。「彼女は危機を脱しました」彼はようやく言う。「心拍数は安定しています」一息が私を貫く。足がよろめき、肺が再び空気で満たされる。危機を脱した。その二つの言葉が光のように私の胸で炸裂する。一瞬の、ほんの一瞬の間、全てが再び可能になる。グラシアス。彼女の手、笑い声、彼女が私の胸に頭を寄せる仕草。それら全てが、雨のように降り注ぐ思い出となって戻

 医師は、経過観察の約束、予定、恐怖を容認可能にするために学んだ専門用語をどもりながら、姿を消す。ドアが彼の後ろで静かに閉まる。廊下が息を吹き返す。一瞬、人生は fragile な外観を取り戻す。しかし、亀裂はそこにある。巨大に。エズラン私は目を閉じる。ほんの一瞬。永遠。二つの真実が、相容れずに私の中で激突する。危機を脱した。喪失。命は戻ってきた。そして同じ息の中で、それは奪われた。何かが私の中で砕ける。修復不可能な何かが。鈍い怒りが沸き上がる。巨大で、耐え難い。それは膨れ上がり、全てを押し流そうとしている。しかしその下には、奈落がある。黒い空虚。生々しい、容赦ない痛み。よくもやった。彼女に手を出しただけではない。彼女の中で芽生えていたものを奪った。一つの命。私の遺産。私たちの血。存在する前に、引き裂かれた。言葉では足りない。全てを壊したい。ドアも、椅子も、この光景全てを。しかし私はこらえる。暴力は何も消し去らないと分かっているからだ。殴り続ける手が、罰するよりもむしろ私自身を裏切ることになるとも感じているからだ。そこで怒りは別のものへと変わる。冷たく、集中され、 method 的に。それは組織化される。私は近くの椅子の背もたれに手を置く。倒れないために。木は手のひらの下で硬い。微々たる、ほとんど滑稽な支点だ。私は呼吸する。呼吸の一つ一つが代償を伴う。こめかみが脈打つのを感じる。今にも破裂しそうだ。精神の片隅で、一つのイメージが戻ってくる。幼いグラシアス、目を閉じ、私の手を握っている。規則正しい呼吸。私に触れる彼女の肌。このイメージは今や、私から奪われた盗まれた宝物だ。盗みは罰せられずに済ませられない。まだ方法は分からない。しかし、医師が去った後の完全な静寂の中で、私は誓う。なぜかを突き止め、罰を与える。心をなだめる復讐のためではない。奪われたものが大切だったと、世に知らしめるために。