All Chapters of 私を忘れないで: Chapter 331 - Chapter 340

リラ 鏡の前に立つ。軽いコートをぼんやりと整えながら。そして自分の反射を観察する。見かけの静けさと内なる嵐の混ざり合い。四ヶ月。この電話を待った四ヶ月。毎日が無視するにはあまりに重い問いの重みを運んだ四ヶ月。アレクサンドルと交わす微笑みの一つ一つが、ルーカスの視線の一つ一つが、両親の優しい言葉の一つ一つが、古い傷の上の絆創膏のようだった四ヶ月。脆く、しかし生きている。 一瞬目を閉じ、我知らず、私の恐怖を形作ったあの日を思い出す——二十年前の七月二十日。私が知っていたすべてから引き裂かれ、冷たく残酷な世界に投げ込まれ、貧しく暴力的な家族に引き取られ、毎日が消えないための、影に勝たせないための戦いだった日。これらの記憶は決して私を離れなかった。時に、それらは何の前触れもなく現れる。そして私は再び、あの怯えた小さな女の子を見る。叫ぶこともできず、彼女を消し去りたがっているように思える世界の不正に直面して無力な。 それでも……それでも、今日、私はもはやあの子供ではない。今日、私は守られている。両親の愛によって。兄の力によって。何よりも愛する男——アレクサンドル——によって。恐れずに飛び込めるあの岩。私の恐怖を約束に、疑いを確信に変える男。今でも毎朝、彼の腕の温もりを感じる。額への彼の唇の優しさを。そしてそれは思い出させるのに十分だ——最も深い闇の後でさえ、光は存在しうると。 それでも、恐怖は決して完全には去らない。しがみついている。控えめに。しかし粘り強く。靴を履き、バッグを肩にかけ、静かな家に最後の視線を投げかけるあいだ。両親はそこにいる。眠っているか、そう見せかけているか。一言もなく私を出発させる。しかし彼らの存在が、見えない鎧のように私に同行する。もはや独りで世界に立ち向かう必要はないという思い出させるものとして。 レストランへの道のりは短い。それでも、一秒一秒が引き延ばされるように思える。まるで時間そのものが、この瞬間の強度を感じさせたいかのように。車の窓ガラスを通して、通行人、車、ビルのファサードを見る。そしてすべてが奇妙に見える。まるで世界全体が、私が発見しようとしていることを知っているかのように。両手は腹の上に休んでいる。保護と希望の本能的な仕草。そしてほとんど自分のために囁く。 「私たち、きっと大丈夫……」 ルーカスのことを再び考える。彼が

細い微笑みがヤンの唇をかすめる。 「わかっている。だから直接会いたかった。電話では足りないだろう」 指がバッグの上で硬直するのを感じる。脚がかすかに震える。それでも姿勢を保つ。頭を高く。まるで強く見えるという単純な意志によって勇気が伝達されうるかのように。ヤンは薄い書類を差し出す。その素朴さにおいてほとんど取るに足らない。しかしそれが、二十年待った答えを含んでいることを知っている。 「この情報をどう使うか、すぐに決めなければならないだろう」と彼は続ける。「なぜなら特定の扉は、一度開かれると、決して閉じないからだ」 ルーカスと私は素早く視線を交わす。彼の目に、すべての慎重さ、合理的な表面の背後に秘められたすべての苦悶を見る。そして理解する——彼が私を守るためにできるすべてにもかかわらず、彼はこの選択を私に委ねている。なぜならそれは私の過去、私の幽霊、私の決断だからだ。 「それなら……」と私はついに言う。声は震えているが、決然としている。「何を発見したの？」 ヤンはかすかに頭を傾ける。熟考の時間を装って。そして息が止まる。これから続くことがすべてを変えうることを意識して——過去のビジョンを、家族の安全を、現在の生活の脆い均衡を。 「二十年前」と彼はゆっくりと始める。言葉は吟味されて。「君たちが知っていると思っていることは……真実の一部に過ぎない。特定の行為、特定の操作は、長いあいだ計画されていた。そして特定の証人は……消えた。しかし痕跡を見つけた。証拠を。つながりを」 両手が湿ってくるのを感じる。ルーカスがかすかに私のほうへ身を乗り出す。囁く。 「一緒にやろう。何があっても」 そして私は頷く。心臓は高鳴る。受け入れがたいことを聞く準備ができて。考えられないことに立ち向かう準備ができて。意識して——この正午、私たちはもはや単に昼食の周りに集まっているのではなく、生涯逃げてきた真実の敷居にいるのだと。そしてついに、私が愛する人々と手をつないで、宿している子と私が愛する人々の未来を守るために、それに立ち向かわなければならないのだと。 ---

息がより短くなる。テーブルの上で両手が湿るのを感じる。生涯逃げてきたものの重みが、愛、安全、そしてアレクサンドルと両親への信頼の背後に埋めてきたものの重みが、表面に浮上するのを。 「そしてもし……もしそれが私の家族か彼の家族を含むなら？」と私は尋ねる。ほとんど囁くように。 ヤンは腕を組み、この氷のような強度で私を見つめる。一音節一音節を聴くように強いる。 「ならば選ばなければならないだろう。家族への忠誠と真実のあいだを。なぜならこの種の事柄では、中途半端は決してないからだ。あらゆる暴露がすべてを変える」 ルーカスが私の背中に手を滑らせる。控えめに。保護的に。彼の眼差しは言う——「私はここにいる。共に、私たちはきっと辿り着ける」と。 深く呼吸する。赤ちゃんが腹のなかでそっと動くのを感じながら。私のなかで育つこの命が突然、最も堅固な錨となる。理性と勇気への見えない糸。 「わかったわ……」と私はついに言う。声はより確固として。「やるわ。私たちは理解する。そして発見する、ヤン。誰があの小さな私を誘拐したのか、そしてなぜ」 ヤンは満足げに頭を傾ける。私が準備ができているのを知っている。そしてルーカスがそばにいることで、差し迫っているものに立ち向かえることを。 昼食は続く。しかし発せられる一言一言が吟味されている。一つ一つの沈黙が含意で満ちている。パズルの断片が並置され始める。そして感じる——浮かび上がりつつあるのは、私の過去についての真実だけでなく、私たちの家族、私たちの人生、私たちの確信を揺るがしうる嵐だ。 ルーカスを見る。それからヤン。そして理解する——久しぶりに、私はもはや単なる観客ではない——私は俳優だ。そして今日、この平凡な部屋で、普通の昼食の最中に、二十年の秘密の解放の第一幕がおそらく演じられている。

「示唆しているのは」とヤンは答える。「彼女も秘書も、すべてを無視できなかったということだ。彼らの名前はあまりに頻繁に、亀裂のあまりに近くに現れる」 世界が揺らぐ。アレクサンドル。彼の目、彼の手、彼の優しさ。そして彼の背後に、一つの影。彼が決して名指さなかった影。 「それなら……」と私は囁く。喉は乾いて。「それは、彼の周囲の誰かが、意図的に私を消すのに貢献したということなの？」 沈黙が濃くなる。ヤンは腕を組む。顔は石のように閉ざされている。 「あるいは、少なくとも、彼らが目を閉じたということだ」 ルーカスが前に身を乗り出し、手の平でテーブルを打つ。乾いた音が遠くのウェイトレスを飛び上がらせる。 「君は私たちをもてあそんでいる、ヤン。断片を、半端な真実をばらまいている。明確な名前が欲しい。反駁の余地のない証拠が。『かもしれない』じゃない」 「反駁の余地のない証拠は」とヤンはより優しく言う。「まだ隠されたままだ。しかしすでにあるもので十分だ。君たちを準備させるのに十分だ。なぜなら続きは……君たちが想像することを拒んでいるものに正面から向き合うことを強いるだろうから。最も尊敬される家族も、最も暗い傷跡を持っている」 両手がテーブルの下に滑る。一方が他方を握っている。氷のように冷たく。支えを探し、見つけるのは恐怖だけだ。二十年の古い恐怖。葬り去ったと思っていた。 赤ちゃんが私のなかで動く。突然。唐突に。強い動き。ほとんど暴力的に。手を腹に押し当てる。本能的に。そしてこの仕草が私を現在に連れ戻す——私のなかに一つの命がある。この深淵の真ん中にある脆い光の糸。 目を上げる。ルーカスが爆発しそうなのを見る。ヤンが無慈悲な使者の役に凍りついているのを。そして理解する——私が迷宮の中心にいることを。 愛する者たちが、信頼を置いた者たちが、おそらく私たちの最悪の悪夢に結びついていることを、一歩ごとに明らかにしうる迷宮。 ---

ルーカスは単なる恋人ではない。彼は眩暈だ。彼は一つの全体的な世界だ。 彼はあまりに美しくて、時に震えずに見つめることが難しい。硬く完璧な顔立ち。ほとんど耐えがたい輝きの目。ドアをくぐるや否や尊敬を課す自然な威厳。彼がどこかに入ると、時間が凍りつく。そして微笑むのは私にだ。 裕福で、力強く、賞賛されて。他の女たちが羨望の眼差しで彼を見つめ、彼の腕のなかで我を失うことを夢見ているのを知っている。しかし彼が戻ってくるのは私のベッドだ。彼が囁くのは私の唇の上だ。彼が疲労困憊まで探索するのは私の身体だ。そしてこの確信はそれ自体が一つの酔いだ。 私は独りで寝室で震える。まるで私を世界から盗みたいかのように私を取ったあの夜を再び考えて。両手はあらゆるところに。唇。私を導き、時に命じ、同じ一息のなかで壊し再構築したかすれた声。毎回、より遠くに潜った。抗うことができず。拒否することができず。拒否したくなかった。 そしてまた、後の瞬間がある。嵐が静まり、彼がそこに留まるとき。私の近くに。重い息が私の息と混ざり合って。手が髪に迷い込むとき。目がより優しい、ほとんど脆い強度で私の上に置かれるとき。彼の別の側面を発見するこれらの瞬間——もはや捕食者ではなく、男。これらの瞬間が私を決定的に失わせた。 そう、私は恋をしている。狂おしく。取り返しがつかないほどに。 この四ヶ月は嵐のように過ぎ去った。秘密の逢瀬、盗まれた抱擁、眠れぬ夜のあいだに、私は時間の外、世界の外に生きているような気がする。まるで他のすべてが白黒で、彼だけが色彩であるかのように。 そして今夜、独りで寝室にいると、私はまだ彼を夢見る。目を閉じる。そして彼はそこにいる。肌に当たる灼熱の息。私を所有する両手。私をまだ、まだ、まだと要求するかすれた声。 ルーカス。私の執念。私の炎。私の愛。 ---